United States of America

End User License Agreement

CONTOUR DIABETES APP

Privacy Policy

Effective Date: February 2017

The protection and security of your personal data are important to Ascensia. This Privacy Policy tells you how we collect, use, share and protect your personal data and, together with the End User Licence Agreement, applies to your use of the Contour Diabetes App (App).

This Contour Diabetes App has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG (Ascensia), Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland, and Ascensia is the controller of your personal data processed via the App pursuant to the Swiss Federal Act on Data Protection of 19 June 1992.

The Contour Diabetes App is part of the Contour Next One and Contour Next Plus diabetes management system. This system is made available to you via app stores and can be downloaded for free. The App allows you to upload information from your Contour diabetes meters to assist you in managing your diabetes. The App is part of a secure cloud-based diabetes management system intended for use by individuals to help them manage their diabetes.

Please read this Privacy Policy before creating a cloud account and explicitly consenting and agreeing to the upload your personal data, including health-related information.

Using the Contour Diabetes App

Your use of the App is not conditioned on your consent. You may use the App as a “Guest” without creating a Contour Cloud account, and if you do so, your information will be stored locally on your smartphone. Ascensia will not process or have access to your personal data, and you may only be able to store limited information about your glucose readings, depending on the amount of data that you can store on your smartphone. If you use the App as a Guest, you will not be able to access your personal data from other mobile devices and your data will not be backed up to the Contour Cloud and cannot be restored.

When you first open the App, you will be asked to select your country and language so that we can provide you with the correct version of this Privacy Policy and the EULA. You will also be asked to accept and consent to these terms and conditions before being able to use the App. By selecting “Get Started” you will be have the choice of using the App as a Guest or to create a Contour Cloud account.

Creating a Contour Cloud account

If you choose to register for a Contour Cloud account, your personal data will be backed up to the cloud. You will be able to access the data stored in your Contour Cloud account, including your blood glucose readings, on multiple devices. Creating a Contour Cloud account will ensure that the Contour Next/Plus ONE meter you pair to the App can sync information and settings, such as Target Ranges.

If you choose to create a Contour Cloud account you will be asked to provide your explicit consent to the processing of your personal and health-related information as described in this Privacy Policy. You can withdraw your consent at any time. Please do not create a Contour Cloud account if you do not wish for your personal or health-related information to be processed by us.

Cloud Account – Personal Data Submission and Collection

Ascensia will process your personal data when you submit it in the following ways:

  • Downloading the App and creating a Contour Cloud account: When you create a Contour Cloud account, the following information will be stored: your name, gender, email address, date of birth, country, authentication details and other registration information, including your chosen password for a Contour Cloud account. Where a user is under the age of majority, under 18 in most countries, we will request and collect the email address of a parent/guardian for verification purposes. The App can be used to capture information about your diabetes management, condition of health and your blood glucose meter. This may include your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital address and hospital attendance dates, health care practitioner reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.
  • Information you provide us on downloading the App and using it as a Guest only: We collect your consent to the EULA and information about your smartphone. Your email address and health-related information is not collected or stored by Ascensia. We will collect technical information about your mobile device, as described below in "Information about Your Device."
  • Emergency Contact: You may choose to include emergency contact information of someone you would want contacted in case of an emergency. The information about your emergency contact is only stored locally on your smartphone and is not collected or stored by in your Contour cloud account.
  • Customer Services: If you contact us about the App, your Contour Cloud account or for any other reason relating to customer services, we will keep a record of that contact. You may provide us with personal data by completing forms, by e-mail, as part of an order for products or services, where you have enquiries or requests or when you report a problem with the App and similar situations where you choose to give us your information.
  • Information About Your Device: We do not collect location data about your device. When you use the App, we will automatically receive technical information, including the type of mobile device you use, a unique device identifier (such as your device IMEI number, MAC address of the device's wireless network interface, or the mobile phone number used by the device), mobile network information, your mobile operating system and software version number, IP address, the type of mobile browser you use, the country and language code and time zone setting. We will also collect information about your use of the App, such as any meter errors, log files and administration data so that we can ensure good operation of the App.

The Reasons for Processing your Personal Data

We process your personal data, including health-related information, in the following ways:

  • to provide you with the App and its services and functionalities, and to notify you of any changes;
  • to provide you with cloud services if you choose to set up a Contour Cloud account;
  • to respond to any request we may receive from you, such as requests for App or account support;
  • to continue to develop, test and improve the App, including to offer new functionality and features;
  • to better understand how you interact with the App, including its functionality and features, as well as ensure that content is presented in the most effective manner;
  • to support, maintain and troubleshoot, or fix any issues with the App, including as part of our efforts to keep the App safe and secure;
  • to conduct data analysis, testing, research, and for statistical purposes and as part of our efforts to keep the App safe and secure;
  • to allow you to participate in interactive features of the App, when you choose to do so;
  • to invite you to participate in surveys or opinion groups or other promotional and marketing activities related to the operation and your use of the App, the Contour Cloud account or concerning our products and services, including in conjunction with selected third parties;
  • to measure and understand the effectiveness of advertising we may serve and to deliver relevant advertising;
  • as necessary if we need to issue a safety notice or corrective action related to the App, our meters or your Contour Cloud account; and
  • to make suggestions and recommendations about products or services that may interest you, as described in the “Marketing” section below.

We may use and disclose to third party researchers statistical, aggregated, anonymised or de-identified/pseudonymised information for the purposes of:

  • determining and improving the effectiveness of diabetes management techniques, therapies, treatments and costs;
  • researching and evaluating how the App and the Contour Cloud account services are provided and used;
  • evaluating the performance, impact and experience of the App and Contour Cloud account on users (including based on user demographics, such as geography);
  • evaluating the performance and interface of the App with blood glucose meters;
  • enhancing the functionality and features of the App and the Contour Cloud account services; and
  • testing and validating App upgrades or for product development.

Ascensia may also collect and use technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to provide with you the various functionalities of the App.

Ascensia will store your information for as long as we have to by law, and where there is no legal requirement, we will only store it for as long as we need it as described in this Privacy Policy.

YOU AGREE THAT BY CREATING A CONTOUR CLOUD ACCOUNT AND BY ACCEPTING THIS PRIVACY POLICY, YOU CONSENT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA, INCLUDING SENSITIVE HEALTH-RELATED INFORMATION, AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

Marketing

We may contact you to tell you about products and services that we feel may be of interest to you or that are similar to those that you have already purchased or enquired about.

Unless you have chosen not to receive our marketing communications, you may be contacted by us. You may also be contacted by your local Ascensia company, a distributor of Ascensia products, or one of our selected partners, in each case where you have consented to receive these communications.

You may opt out of receiving our marketing communications at any time by contacting us at privacy@ascensia.com or by using the unsubscribe link in any of our communications.

We will continue to contact you for non-marketing related purposes where we need to send you information about the App, your Contour Cloud account or where we need to issue a field corrective or safety notice. We may send information to you via App notifications, reminders or alerts to inform you of new developments. You can manage push notifications in your mobile device settings.

Sharing your Personal data

Ascensia may share your information with:

  • your local Ascensia company and Ascensia Diabetes Care US, Inc., the details of which are listed on our website at http://diabetes.ascensia.com/en/contact-us
  • our service provider, WIPRO, involved in the development, troubleshooting or fixes relating to support, testing and maintenance of the App;
  • distributors of our products, if you live in a country where we use a distributor
  • our selected partners where you have chosen to participate in surveys, opinion groups or other marketing-related initiatives relating to your use of our products and services, including the App or your Contour Cloud account; or
  • a prospective seller or buyer in the event of a sale or purchase of any Ascensia business or asset so that the buyer can continue to provide you with information and services.

We may share your personal data with our distributors, business partners, or service providers, including for marketing purposes or where you have chosen to share your personal data through various features and functionality provided via the App. In each case, we will only share your personal data personal information with third parties so that we may provide, maintain, host and support the App and Contour Cloud accounts.

We may disclose your personal data where required to respond to authorized requests from government authorities or where required by law, including for national security. Where we are required by law, we may also disclose your personal data where it is necessary to enforce or apply our End User Licence Agreement, this Privacy Policy or other agreements, to investigate or protect the rights, property or safety of Ascensia and our group companies, our products and services and our customers, distributors or business partners or to prevent or take action regarding illegal activities or fraud, situations involving potential threats to the safety of any person or as evidence in litigation. Your personal data may be subject to foreign laws and may be accessible by foreign governments, courts, law enforcement and regulatory agencies.

Using the App to Send Reports

The App may allow you to create a blood sugar report based on the information stored in your Contour Cloud account. You may use the App’s functions to send a report by email to third parties such as a doctor, medical provider or other person of your choice. If you do choose to share your personal data with anybody, please do take care and make sure your personal data is only shared with intended people.

Please note that any sharing of your personal data is wholly at your own risk and Ascensia is not responsible for securing or protecting the information that you choose to send to other persons via the App. You should be aware that there are risks involved in sharing information over the internet, including the potential for such information to be intercepted by unauthorised third parties. We recommend that you exercise caution when choosing to share your personal data with anybody.

Third Party App Connections

The App may allow you to create a connection between your Cloud Account and mobile applications offered by third parties (“Third Party App”). If you choose to connect with a Third Party App, you will be asked to consent to the sharing of the personal information stored in your Cloud Account, which may include health-related information. Your personal information will only be shared with a Third Party App when you direct us to make the connection. The amount of personal information from your Contour Cloud Account that is shared with the third party may vary depending on the Third Party App, and may include your blood glucose reading value, measurement date and time, target blood glucose ranges by meal marker, your meal markers and meal type, and whether your reading was taken via your meter or manually.

You can find the list of Third Party Apps which are available for you to voluntarily connect to under Settings “Connected Apps”. The Connected Apps function lists any Third Party Apps you have chosen to connect with and list Third Party Apps that you may choose to connect to. You can revoke your consent to share your personal information with any Third Party App at any time by clicking on the icon for the connected Third Party App icon and choosing to disconnect.

Please note that if you choose to create a connection with a Third Party App, the personal information that you share will be processed in accordance with, and governed by, the third party’s privacy policy and terms and conditions. Ascensia does not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you connect with any Third Party App.

Storing your Personal data

Residents of the United States and Canada: Personal data in your Contour Cloud account will be stored on servers located in the United States. Our data processor for the hosting of Contour Cloud accounts is Armor Defense, Inc.

Residents of the European Economic Area (EEA) or Switzerland: Personal data in your Contour Cloud account will be stored on servers located in the United Kingdom. Our data processor for the hosting of Contour Cloud accounts is Armor Defense, Inc. In exceptional cases, your personal data may be transferred to Ascensia Diabetes Care, Inc., in the United States to administer and provide you with support and technical services for your Contour Cloud account. Your personal data may also be processed by Ascensia staff operating outside EEA and Switzerland or by one of our service providers, such as WIPRO who has assisted with development of the App, to support, troubleshoot and maintain the App or to provide the Contour Cloud account services. The United States may have different levels of privacy protection than apply in your country.

We have implemented appropriate safeguards, to protect your personal data when it is transferred, including the execution of data transfer agreements with recipients of the information. For access to copies of these agreements please contact Ascensia by email at privacy@ascensia.com or by mail at Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. We will process any request in line with any local laws and our policies and procedures.

BY SUBMITTING YOUR PERSONAL DATA TO ASCENSIA OR DOWNLOADING AND USING THE APP, YOU EXPLICITLY CONSENT TO THIS TRANSFER, STORING AND PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA, INCLUDING HEALTH-RELATED INFORMATION.

Keeping your Personal data Secure

Ascensia implements appropriate administrative, technical and physical safeguards to protect the confidentiality, integrity and availability of your personal data. We will use strict procedures and security features, including cryptographic techniques, and take all steps reasonably necessary to ensure your personal data is processed securely and in accordance with this Privacy Policy.

You are responsible for protecting against unauthorised access to the App and your Contour Cloud account. Ascensia recommends that you use strong password security, by using a mix of letters, numbers and symbols, and a different password for your Contour Cloud account than you use for any other accounts that you may have. You must keep your account information password confidential and not share it with anyone. Ascensia is not responsible for any lost, stolen or compromised passwords or for any access to your Contour Cloud account from unauthorised users where caused by you. If you think your account has been compromised, please contact us as soon as you can at privacy@ascensia.com.

Please note that the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Ascensia will do its best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your information transmitted to the App and any transmission is at your own risk.

Exercising your Rights

You may have the right to request access to your personal data, to have it rectified or erased, to object to its processing or to have access to it restricted. You may also have the right to receive a copy of your personal data in a machine-readable format or to have your personal data sent to another controller. We may ask you for additional information to confirm your identity and for security purposes, before disclosing information requested to you.

To exercise any of your rights in connection with your personal data, please contact Ascensia by email at privacy@ascensia.com or by mail to Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. We will process any request in line with any local laws and our policies and procedures.

Do Not Track

We do not collect personal data about your online activities over time and across third-party websites or online services. We also do not allow third parties to collect personal data about your online activities over time and across other websites or online services when you use the App. We do not respond to browser “Do Not Track” signals.

Children

We will not collect or use the personal data of anyone we know to be under 18 years old without the prior affirmative, verifiable consent of his or her parent/guardian. We employ reasonable technological safeguards to prevent children from registering to use the App where personal data may be collected. We collect only as much information from children as is reasonably necessary to use the App and to create and use a Contour Cloud account. At the point of registration, where a user’s date of birth indicates that they are under 18 years old we will ask for the contact email address of their parent/guardian. The parent/guardian will be sent an email requesting that they visit a web page to approve the creation of a Contour Cloud account and click to accept this Privacy Policy. A Contour Cloud account can only be registered once the parent/guardian has taken these steps. A parent/guardian has the right, upon request, to view the information provided by their child and/or to require that it be deleted. If you are a parent/guardian with any concerns regarding your child’s personal data in connection with the App, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com or by mail to Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland.

If you are located in the United States and have questions about Ascensia and the Children’s Online Privacy Protection Act, you may also contact our U.S.-based subsidiary directly at Ascensia Diabetes Care, Inc., Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA or via telephone at +1 973 560 6500. Please be aware that if you contact our US subsidiary, we will keep a separate record of that contact.

Changes to this Privacy Policy

Any changes to this Privacy Policy in the future will be posted on this page and, at our discretion, provided to you by e-mail or via a push notification on the App.

Contact Us

Questions, comments and requests regarding this Privacy Policy are welcomed and should be addressed to the Data Protection Officer at privacy@ascensia.com or to Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. If you contact us, we will do our utmost to address any concerns you may have about our processing of your personal data.

Residents of the European Economic Area (EEA): If you feel that your concerns have not been adequately addressed and that the processing of your personal data has infringed European data protection law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in your country.

CONTOUR DIABETES app – End User License Agreement

Effective Date: April 1, 2016

This mobile application has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG, based in Switzerland (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”).

The End User License Agreement (“EULA” or “License”) is a legal agreement between you, the “User”, and Ascensia. Use of this App is subject to the following EULA, (together with the documents referred to in it), which includes accessing, browsing, or registering to use this App.

Please do not use this App unless you agree to this EULA. By using this App, you confirm that you accept and agree to this EULA and to the Privacy Policy. The Privacy Policy is incorporated by reference and sets out the terms on which we process personal information collected from you or that you provide to us. By using this App, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

BY CLICKING ACCEPT OR BY INSTALLING AND USING THE APP, YOU (I) INDICATE THAT YOU INTEND YOUR ACT TO SERVE AS AN ELECTRONIC SIGNATURE TO THIS LICENSE WITH THE SAME FORCE AND EFFECT AS A MANUAL SIGNATURE, AND (II) REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE EITHER OVER 18 YEARS OF AGE OR THE LEGAL AGE OF MAJORITY SUCH THAT YOU HAVE CAPACITY TO AGREE THIS LICENSE.

This App can be used with iOS (Apple) and Android (Google) smartphones but may not be compatible with all operating system versions. Please check compatibility with your operating system and phone before download. This App is compatible with CONTOUR NEXT ONE and CONTOUR PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR ONE meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR ONE meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

1. License. The application software and related help documentation provided by Ascensia may be downloaded and installed on one or more mobile devices for use in connection with a range of CONTOUR ONE blood glucose meters (each a “Meter”), including any tools, help documentation and updates (collectively, “App”). The App is licensed, not sold, by Ascensia for use only under the terms of this License, and Ascensia reserves all rights not expressly granted to you. Ascensia retains ownership of all rights, title and interest in and to the App.

2. Permitted Uses and Restrictions. Ascensia grants you the non-exclusive right to use one copy of the Ascensia App and all related help documentation per a single mobile device. You may use the App with more than one Meter where you have a user account. You shall not distribute, rent, lease or otherwise transfer all or any part of the App or help documentation to any third party without Ascensia’s prior written consent. You shall not sublicense, distribute, post, assign or otherwise transfer or make available all or any part of the rights granted to you by Ascensia under this Agreement without Ascensia’s prior written consent. If the App is an update, any transfer must include the update and all prior versions. You shall not modify, adapt or translate the App or accompanying help documentation. You shall not alter or remove copyright and other proprietary notices that appear on or in the App or accompanying help documentation. You shall not, and shall not permit or have a third party, reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the App.

3. Term of License. If you fail to comply with any term of this EULA, the license will be terminated with immediate effect, and you agree that it will constitute immediate, irreparable harm to Ascensia and its licensors for which monetary damages would be an inadequate remedy and that Ascensia will be entitled to equitable relief. Otherwise, the license will continue until the date when you cease to use the App unless earlier terminated. Upon termination of this Agreement, you shall, at your own responsibility and expense, immediately delete or destroy the App.

4. Enhancements and Updates. From time to time, at its sole discretion, Ascensia may provide enhancements, updates or new versions of the App on its then standard terms and conditions thereof. This EULA shall apply to such enhancements and updates.

5. Access to this App. We do not guarantee that this App, or any content on it, will always be available or be uninterrupted and access to this App is permitted on a temporary basis. We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of this App without notice. We will not be liable to you if for any reason this App is unavailable at any time or for any period. You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to this App and acknowledge that there are risks inherent in software, hardware and internet connectivity that may result in interruptions or errors in and to the data transmitted or displayed using the App, regardless of measures taken to mitigate or avoid such occurrences.

You are also responsible for ensuring that all persons who access this App through your internet connection are aware of this EULA and other applicable terms, and that they comply with them.

6. Registration. As a user of the App, you may choose to register and set up an account to store the data you upload via the App. If you choose to set up an account, your data will be stored in the cloud rather than solely on your mobile device. A cloud storage account (“Service”) will provide you with the benefit of storing the data collected via the App, including personal information, glucose data and Meter readings so you can later access that data. If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.

Provision of the Services is subject to your agreement to and compliance with the terms of this EULA. You are only permitted to set up one Services account per user and Ascensia reserves the right to limit the number of devices associated with an account. You agree that meeting these requirements is your responsibility and that you will be responsible for obtaining and maintaining any internet connections (fees may apply), computing equipment and supplies necessary for you to receive, access and use the Services. You agree to only use the Services as expressly permitted herein. Ascensia and its affiliates and suppliers own all rights, titles and interests in and to Services.

Once registered you agree that the data you transmit using the App is specific to you. You acknowledge and agree that the Service is designed and intended for personal use on an individual basis and you should not share your account and/or password details with any other person. If another person wishes to use the App, that person should download the App directly to his or her device and separately and individually agree to the EULA.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account and for all activities that occur on or through it. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of this EULA. Ascensia will not be responsible for any losses arising out of or in connection with the unauthorized use of your account.

If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us at privacy@ascensia.com.

7. Limitations on Use: You agree to use the Service only for purposes permitted by this EULA, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction. If your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens our ability to provide the Service, we may take all reasonable steps to protect the Service, which may include suspension of your access to the Service. Nothing in this EULA shall be construed to convey to you any interest, title, or license in a Services account or similar resource used by you in connection with the Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.

8. Data Usage: You retain ownership of all personal data uploaded via the App and stored in the cloud and are responsible for the content and correctness of details you provide to Ascensia as well as for the non-violation of any third-party rights that may be included in such data. By using the Service, you grant Ascensia a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create, access, and retain such data, including usage data relating to the App and to Meters, for the purpose of providing you with the Service, to conduct statistical analysis and to disclose to third parties, including researchers, aggregated, anonymised or de-identified data for the purposes of research, to evaluate how the Service is provided and used, to evaluate its use, and its various components and equipment, including Meters, to evaluate performance or impact on clinical staff or across clinics, to enhance the Service or Meter functioning, to validate Service upgrades, or for product development. In particular, Ascensia is entitled to use the contents of such aggregated, anonymised or de-identified data or any messages, including ideas, inventions, blueprints, techniques and expertise contained therein, for any purpose, such as the development, production and/or marketing of products or services and to reproduce such information and make it available to third parties subject to the Privacy Policy and any applicable law. The user gives his or her consent for Ascensia to store such details and to use the same for the purposes set out in this Data Usage provision.

9. Data Storage: You agree that you will NOT use your Services account to:

(a) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data that is unlawful, harmful, tortious, invasive of another’s privacy, or otherwise objectionable;

(b) pretend to be anyone you are not or misrepresent who you are, your age or send data from another person’s Meter or to harm another, or otherwise misrepresent your affiliation with any person, including a minor (Ascensia reserves the right to reject or block any device or email address which could be deemed to be an impersonation or misrepresentation of your identity, or a misappropriation of another person’s name or identity);

(c) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data or other information from any person under the age of 18;

(d) engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement (including uploading any content to which you do not have the right to upload), or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

(e) post, send, transmit or otherwise make available any unauthorized email messages, spam, or chain letters, including, without limitation, bulk commercial advertising and informational announcements;

(f) upload, post, email, transmit, store or otherwise make available any material that contains viruses or any other computer code, files or programs designed to harm, interfere or limit the normal operation of the Service (or any part thereof), or any other computer software or hardware;

(g) interfere with or disrupt the Service (including accessing the Service through any automated means, like scripts or web crawlers), or any servers or networks connected to the Service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the Service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traffic thereon); and/or

(h) gather and store personal information on any other users of the Service to be used in connection with any of the foregoing prohibited activities.

10. Intellectual Property Rights. All details, documents, illustrations and content published on this App are the sole property of Ascensia. You must not use any of the App’s content for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors. Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note and proprietary marks are displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the App are only used in conjunction with the accompanying text.

Ascensia is the licensor or the licensee of all intellectual property rights in this App, and in the material published on it, unless otherwise noted or in any other way perceivable as third party rights. Those works are protected by intellectual property laws and treaties around the world and any unauthorized use of these works is expressly prohibited. All such rights are reserved.

11. Back-Ups. Ascensia has no responsibility for retaining/storing or backing up any information or data that you generate using the App or Services. You are solely responsible for retaining/maintaining/storing and backing up (electronically and/or with hard copies) any data that you wish to preserve for future use or otherwise. If you choose to share your information via email, back up or otherwise with third parties, that information may not be encrypted and Ascensia will have no ability to manage the privacy or security of that information. You should take the steps that you determine are appropriate to protect the security of your information. If you choose to terminate your Services account, it may take us up to 30 days to delete your account, and either delete or make information either anonymous or untraceable to you. Unless otherwise required by law, you agree that your Services account is non-transferable and any data stored in your account will terminate upon your death. Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all data within deleted.

12. No Reliance on Information. Ascensia has compiled the detailed information provided on this App from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence. We make reasonable efforts to expand and update this range of information on an on-going basis. The information on this App is purely for the purpose of presenting Ascensia, its products and services and for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from any action on the basis of the content on this App.

Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the content on this App is accurate, complete or up to date. We therefore recommend that you check any information you obtain from this App prior to using it in whatever form. Information given on this App does not exempt you from conducting your own checks of the App and/or our products safety datasheets and technical specifications with a view to their suitability for the intended processes and purposes. Should you require any advice or instructions concerning our products or services, please contact us directly. Users of this App declare that they agree to access the App and its content at their own risk.

13. Privacy and Security. The Privacy Policy applies to the use of the App including all data you transmit to and information displayed on the App. By using the App you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any information you send or display using the App may be read or intercepted by others, even if a particular transmission is encrypted. By using the App, you consent to us collecting and using technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

14. No Medical Advice. THE APP IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE APP IS NO SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, TREATMENT OR EMERGENCY INTERVENTION OR TRANSMISSION OF TIME-CRITICAL DATA. USERS SHOULD ALWAYS SEEK THE ADVICE OF THEIR HEALTHCARE PROVIDERS FOR ANY QUESTIONS REGARDING THEIR MEDICAL CONDITION. YOU AGREE THAT THE APP SHOULD NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. USERS SHOULD NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION PROVIDED VIA THE APP. It is possible that a user’s glucose levels will go up or down to levels that are very high or very low. It is also possible that individuals may experience other diabetes-related changes in their medical condition. Users should follow their healthcare provider’s advice in relation to those of their blood glucose readings that are too high or low and for any other diabetes-related changes in their medical condition. The App is designed to help users better manage their diabetic condition. Users are responsible for communicating their levels and other diabetes-related information and for seeking appropriate medical advice. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE APP AND FOR ALL DECISIONS TO TAKE OR NOT TAKE ACTION BASED ON ANY INFORMATION PROVIDED OR DISPLAYED VIA THE APP. USE OF THE APP IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. NEITHER ASCENSIA, NOR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES OR LICENSORS, ARE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIAGNOSIS, DECISION OR ASSESSMENT MADE BY A USER OR ANY INJURIES A USER MAY INCUR AS A RESULT OF ANY DECISIONS MADE BASED ON THE INFORMATION PROVIDED VIA OR DISPLAYED ON THE APP OR OTHER CONTENT OF THE APP AND DOCUMENTATION.

15. Disclaimer. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE APP IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. INSTALLATION OF THE APP MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY APPS. THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND THE SERVICE “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXCEPT FOR FRAUD AND FRAUDULENT MISREPRESENTATION. ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES AND ITS REPRESENTATIVES, DISCLAIM ALL CONDITIONS, WARRANTIES, REPRESENTATIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WHICH MAY APPLY TO THIS APP OR ANY INFORMATION DISPLAYED OR CONTENT ON IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, LACK OF VIRUSES AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ASCENSIA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR USE OR ENJOYMENT OF THE APP OR THAT FUNCTIONS CONTAINED IN THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APP WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APP WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES OR ITS REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APP PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES APPLIES TO THE APP AND NOT TO THE METER. THE METER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED WITH THE METER.

16. Limited Liability: Nothing in this EULA excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by law. Unless otherwise prohibited by applicable law, the liability of Ascensia, its affiliates, directors, officers, employees, suppliers, licensees and representatives for any direct or indirect, foreseeable or unforeseeable, typical or non-typical or consequential damages or loss of profits, whether derived from tort, breaches of contract, culpa in contrahendo, positive breach of duty or any other legal concept, arising under or in connection with:

  • use of, or inability to use, this App; or
  • use of or reliance on any content displayed on this App

is hereby expressly excluded unless the damage has been caused by Ascensia with wilful intent or gross negligence.

This App is provided for domestic and private use only. You agree not to use this App for any commercial or business purposes, and we have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, business opportunity, or business information nor shall Ascensia its affiliates, suppliers, licensees or representatives, be liable for any incidental, exemplary, consequential, punitive, special or indirect damages of any kind whatsoever.

Ascensia, its affiliates, suppliers, licensees or representatives, will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your mobile device, tablet or other computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of this App or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it nor for any act or event beyond our reasonable control, including failure of telecommunications networks, except in the event of gross negligence or wilful misconduct by Ascensia.

NOTWITHSTANDING ANY LOSSES THAT YOU MAY INCUR, THE ENTIRE LIABILITY OF ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUCCESSORS, LICENSEES, SUPPLIERS OR REPRESENTATIVES UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES SHALL BE LIMITED TO THE FIXING, REPAIRING OR OTHERWISE RECTIFYING ANY APP FAULTS. NOTHING IN THIS CLAUSE IS MEANT TO EXCLUDE ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED OR THAT IS AVAILABLE TO A USER BY UNDER THAT USER’S NATIONAL LAW.

17. Legal notice for New Jersey residents. No provision in these Terms shall apply to any consumer in New Jersey if the provision limits redress for/under: (i) Ascensia’s tortious actions (e.g., negligence, failure to exercise a basic standard of care, failure to avoid creating an unreasonable risk of harm); (ii) the New Jersey Products Liability Act, N.J.S.A. 2A:58C-1, et seq. (i.e., the statutorily imposed duty to refrain from manufacturing and selling dangerous products, with the possibility of punitive damages for violations thereof); (iii) the New Jersey Punitive Damages Act, N.J.S.A. 2A:15-5.9, et seq. (i.e., the statutory right to pursue punitive damages in the event of harm caused by actual malice, wanton and willful disregard, reckless indifference); (iv) the New Jersey Uniform Commercial Code (i.e., a comprehensive statutory regime governing the rights and duties of buyers and sellers with respect to contracts for the sale of goods, with the possibility of damages for economic and property harm); and (v) AScensia’s failure to reasonably protect against harm arising from certain criminal acts of third parties (e.g., computer hacking and identity theft, as regulated by the Federal Trade Commission and the Federal Communications Commission, and as governed by the New Jersey Identity Theft Protection Act, N.J.S.A.56:8-161, et seq., and the New Jersey Consumer Fraud Act, N.J.S.A. 56:8-3, et seq.). With respect to this EULA, the provisions concerning the exclusion or limitation of certain damages is not applicable in New Jersey with respect to statutory damages, punitive damages, loss of data, and loss of or damage to property.

18. Site with login: access rights. Please note that you are obliged to protect your access rights from unauthorized third-party use and that you must ensure that they cannot be used by others without your authorization. You must notify Ascensia immediately if you learn that security has been violated in respect of any details available on the App or if unauthorized persons have obtained your access rights or if you have found indications that such access might become possible.

19. Websites of third-party links. Ascensia assumes no responsibility for the content of websites linked in this App. Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites and Ascensia will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

20. International users. Please be aware that the App may not be available to users in certain countries due to regulatory restrictions. If you attempt to download the App and you are resident in a country where this app is not approved for use, the app will not download. Products mentioned on this App may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country. Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the products or services will be available with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions in different regions or countries and the such products or services may be subject to different regulatory requirements. Should you attempt or download or use this App in a country or region where it has not been approved for use, you do so at your own risk and Ascensia will not accept any liability for such use.

21. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold harmless Ascensia, its affiliates and their respective officers, directors, employees and agents from and against any and all claims, liabilities, losses, costs and expenses (including attorneys’ and experts’ fees) incurred by any of them in connection with any breach of this License by you or others in your household or organisation or otherwise in connection with your or their use of the App.

22. Trademarks. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” and any other trademarks used in connection with the App, are trademarks of Ascensia. You agree not to display or use in any manner such trademarks without Ascensia’s prior written permission.

23. Changes to this EULA. If we revise this EULA, you will provided with an opportunity to accept the new terms and conditions. If you agree, then the revise EULA will apply to your use of the App as they are binding on you. We may update this App from time to time, and may change the content at any time. However, please note that any of the content on this App may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it. We do not guarantee that this App, or any content on it, will be free from errors or omissions.

24. General. This License constitutes the entire agreement between you and Ascensia with respect to the App and supersedes any and all prior proposals, negotiations, conversations, discussions and agreements between you and Ascensia regarding the App. Nothing contained in this License shall be construed as creating a doctor-patient, partnership, agency or employment relationship between you and Ascensia. Upon termination of this License for any reason, Sections 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 and 26 shall survive in full force and effect. The waiver of or failure to exercise in any respect any rights provided for in this License shall not be deemed a waiver of any further right under this License. If any provision of this License shall be finally determined to be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This EULA is personal to the User and may not be transferred, assigned, sub-licensed or novated for any reason. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organization, but this will not affect your rights or our obligations under this EULA.

25. Taxes and Duties. You shall be responsible for the payment of all taxes, duties or levies that may now or hereafter be imposed by any authority upon this Agreement for the supply, use or maintenance of the App and/or any use of the App, including in relation to taxes, duties or levies in relation to internet connectivity and use, and if any of the foregoing taxes, duties or levies are paid at any time by Ascensia, you shall reimburse Ascensia in full upon demand.

26. Assignment. Ascensia may assign, transfer, novate or subcontract any or all of its rights or delegate any or all of its obligations under this EULA without any prior written consent if such assignment and/or delegation is to an affiliate within the Ascensia group of companies or to any successor of Ascensia Diabetes Care Holdings AG by purchase of all or substantially all of its assets.

27. Governing Law and Venue. This License, its subject matter and its formation, are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Switzerland without giving effect to any conflict of law principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. The court of the city of Basel, Switzerland shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with this License.

Estados Unidos de América

Acuerdo de Licencia para el Usuario Final

CONTOUR DIABETES App – Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 1 de julio de 2016

La aplicación móvil (esta "Aplicación") ha sido desarrollada y es gestionada por Ascensia Diabetes Care Holdings AG (“Ascensia”, "nosotros” o “nuestra”). De conformidad con la Ley Federal Suiza de Protección de Datos de 19 de junio de 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG es el responsable del fichero.

Ascensia es consciente de que su privacidad y la seguridad de su información personal constituyen una preocupación importante y, por lo tanto, nos tomamos muy en serio la protección de su información personal. Esta política establece las bases sobre las que se procesará cualquier información personal que usted nos proporcione o que recopilemos de usted, así como le informa sobre nuestras medidas de seguridad ("Política de Privacidad").

Esta Política de Privacidad y nuestro Acuerdo de Licencia para el Usuario Final son aplicables al uso que usted haga de la Aplicación, así como de cualquier servicio al que acceda a través de esta, una vez que haya descargado la Aplicación en su dispositivo.

Al descargar y registrarse para utilizar esta Aplicación, usted está dando su consentimiento para que Ascensia trate su información personal conforme a lo descrito en esta Política de Privacidad. Ello incluye el tratamiento de la información relacionada con su salud en lo que se refiere a la gestión de su tratamiento de diabetes mediante esta Aplicación. Por favor no descargue ni utilice esta Aplicación si no desea que su información personal u otra información relacionada con su salud se traten a través de esta Aplicación.

Por favor tenga en cuenta que Ascensia Diabetes Care se constituyó en 2016 tras la venta por parte de Bayer de su negocio de tratamiento de diabetes (Diabetes Care). Su medidor CONTOUR™ puede incluir marcas de Bayer durante el período de transición post-venta, y/o su medidor CONTOUR™ puede ser comercializado por Bayer en su país de residencia en virtud de un acuerdo de distribución con Ascensia. Cualquier pregunta sobre este aspecto debe dirigirse a Ascensia.

Recogida de Información Personal

Podemos recoger y tratar información acerca de usted de las siguientes maneras:

  • Puede proporcionarnos información sobre usted cuando descarga, se registra o utiliza la Aplicación. También puede proporcionarnos sus datos personales cuando completa formularios o nos envía correos electrónicos, como parte de un pedido de productos o servicios, cuando realiza preguntas o solicitudes, o cuando nos informa sobre un problema con la Aplicación y situaciones similares en las que usted haya optado por proporcionarnos información. La información que usted nos proporciona puede incluir su nombre, sexo, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, datos de autenticación y otra información de registro, que incluye su contraseña elegida para una cuenta de usuario.
  • Ascensia también tratará toda la información recogida mediante la Aplicación o introducida en la Aplicación que esté relacionada con el tratamiento de su diabetes, estado de salud y control de su nivel de glucosa en sangre. Ello puede incluir información relativa a su tipo de diabetes, medicamentos, insulina, consumo de alimentos y régimen de ejercicio, la dirección de su(s) hospital(es) y fechas de visita al hospital, informes de su médico de cabecera, lectura del nivel de glucosa en sangre, datos de A1c y número del modelo, número de serie y configuraciones del medidor.
  • Si decide almacenar los datos de la Aplicación en los servicios en la nube, también conservaremos la información relacionada con su cuenta, como su nombre, datos de contacto, y contraseña para que podamos verificar su acceso a los servicios en la nube. Además, la información recogida a través de la Aplicación también se tratará por nosotros, incluyendo las lecturas del medidor, la información relativa al uso del medidor y de la Aplicación e información relacionada con su tipo de diabetes, medicamentos, insulina, consumo de alimentos y rutina de ejercicio, la dirección de su(s) hospital(es) y las fechas de visita al hospital, informes de su médico de cabecera, lectura del nivel de glucosa en sangre, datos de A1c y número de modelo, número de serie y configuraciones del medidor.

Cada vez que usted utilice la Aplicación podremos recoger automáticamente la siguiente información:

  • Información técnica, entre los que se incluyen el tipo de dispositivo móvil que utiliza, un identificador único de dispositivo (por ejemplo, el número IMEI de su dispositivo, la dirección MAC de la interfaz de la red inalámbrica o el número del teléfono móvil utilizado por el dispositivo), información sobre la red móvil, el sistema operativo de su dispositivo móvil y número de versión del software, dirección IP, el tipo de explorador móvil que usa, país y configuración del código de idioma y zona horaria.
  • También recogeremos información relacionada con el uso que hace de la Aplicación, como errores del medidor, archivos de registro y datos de administración de Ascensia, para que podamos asegurar el buen funcionamiento de la Aplicación.

No se requiere que nos proporcione sus datos personales para utilizar la Aplicación, salvo en la medida que sea necesario para descargar y/o utilizar la Aplicación.

Uso de la Información Personal

Usamos sus datos personales de las siguientes formas:

  • para proporcionarle la Aplicación y notificarle de cualesquiera cambios;para proporcionarle los servicios en la nube que haya solicitado;
  • para administrar y seguir desarrollando y mejorando la Aplicación, así como asegurarle que el contenido se presenta de la manera más eficaz;
  • para llevar a cabo nuestras operaciones internas tales como solución de problemas, análisis de datos, pruebas, investigación y con fines estadísticos y de encuesta;
  • para permitirle a usted participar en características interactivas de la Aplicación cuando opte por hacerlo;
  • como parte de nuestros esfuerzos por mantener la Aplicación protegida y segura;
  • para medir o conocer la eficacia de cualquier publicidad que le brindemos a usted o a otros, y para ofrecerle la publicidad que sea relevante para usted, y
  • para hacer sugerencias y recomendaciones sobre productos o servicios que podrían interesarle, de conformidad con lo previsto en la sección “Marketing” que encontrará más abajo.

Ascensia también podrá crear, acceder, retener, usar y comunicar a terceros investigadores, datos agregados, anonimizados o disociados que se hayan obtenido de los servicios de la Aplicación, a los efectos de investigación para evaluar cómo se prestan y usan la Aplicación y sus servicios en la nube; para evaluar el desempeño o el impacto sobre los usuarios (incluso sobre la base de la demografía de los usuarios, como, por ejemplo, la geografía); para evaluar el desempeño y la interfaz con los monitores de glucosa en sangre; para mejorar la funcionalidad y características de la Aplicación o de los servicios en la nube; para validar actualizaciones hechas a la Aplicación o para el desarrollo de productos.

Ascensia también puede obtener y utilizar información técnica sobre sus dispositivos y el software, hardware y periféricos relacionados que estén basados en Internet o sean inalámbricos, para mejorar nuestros productos y servicios y permitirnos proporcionarle la funcionalidad disponible en la Aplicación.

Marketing

También podremos utilizar su información para proporcionarle o permitir que determinados terceros seleccionados le proporcionen material de marketing:

  • sobre productos y servicios que usted solicite a Ascensia, o que consideremos que pueden interesarle, o
  • sobre otros productos y servicios que ofrezcamos y que sean similares a aquellos que usted ya haya comprado o sobre los que haya solicitado información.

Si ya es usted cliente, su empresa local de Ascensia Diabetes Care se comunicará con usted únicamente por correo electrónico o SMS con información sobre productos o servicios similares. Si es un nuevo cliente, en los casos en que permitamos que terceros seleccionados usen su información, nosotros (o ellos) contactaremos con usted por correo electrónico o SMS solo si usted ha otorgado expresamente su consentimiento para ello.

Si no desea recibir mensajes de marketing de su empresa local de Ascensia, usted tendrá la posibilidad de optar por no recibirlos en cada comunicación que reciba. Alternativamente, puede optar en cualquier momento por no recibirlos, comunicándose con nosotros en: privacy@ascensia.com

Comunicación de Información Personal

Ascensia únicamente comunicará información personal a terceros:

  • que formen parte de la familia corporativa Ascensia;
  • con su consentimiento;
  • en conexión con el funcionamiento de la Aplicación, o para responder a una solicitud suya;
  • en conexión con nuestros esfuerzos de marketing para los distribuidores de nuestros productos;
  • para poder cumplir cualquier obligación o solicitud legal o regulatoria;
  • si se produjera una compra o venta de alguno de los negocios de Ascensia o de sus activos, en cuyo caso los datos personales podrán comunicarse a un potencial vendedor o comprador;
  • para poder hacer cumplir o aplicar nuestras condiciones de uso u otros acuerdos, o para investigar posibles incumplimientos; o
  • para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Ascensia, de sus clientes o de terceros.

También es posible que le enviemos datos mediante notificaciones, recordatorios o alertas en la Aplicación, para informarle acerca de nuevos acontecimientos de los cuales consideremos que debe estar al tanto. Usted puede administrar las notificaciones push en la configuración de su dispositivo móvil.

En el caso de que proporcionemos datos personales a nuestros encargados del tratamiento, proveedores o distribuidores para fines de marketing, sólo comunicaremos una cantidad limitada de datos personales, tales como nombre y correo electrónico, y estas personas no tendrán acceso a los datos personales almacenados en su cuenta en la nube. Nuestros encargados del tratamiento sólo tienen permitido utilizar sus datos personales siguiendo nuestras instrucciones.

Compartir Datos con Profesionales de la Salud y otros

La Aplicación puede facilitarle la opción de exportar archivos desde la Aplicación a una cuenta en la nube en caso de que desee hacerlo. Si decide compartir sus datos personales con sus profesionales de la salud u otras personas, por favor asegúrese de que cuando lo haga la información solo se comparta con los destinatarios deseados. Por favor tenga en cuenta que al compartir su información personal lo hace bajo su propio riesgo y Ascensia no es responsable de proteger la información que usted decida comunicar a otros a través de la Aplicación ni de las acciones que realicen los destinatarios de su información.

En los casos en que usted decida compartir su información con algún tercero, incluido su profesional de la salid, médico u otro proveedor de servicios médicos, Ascensia no será responsable de la manera en que ese tercero utilice sus datos. Si decide compartir sus datos, incluso mediante el uso de funcionalidades de la Aplicación para enviar sus datos por correo electrónico, es exclusivamente bajo su propio riesgo. Usted debe tener en cuenta que existen riesgos en el intercambio de datos por Internet, incluyendo la posibilidad de que dichos datos sean interceptados por terceros no autorizados. Recomendamos que tenga precaución si decide compartir sus datos con terceros.

Almacenamiento de Información Personal

Si usted vive en el Espacio Económico Europeo o en Suiza, los datos personales de su cuenta en la nube se almacenarán en servidores ubicados en el Reino Unido. Sin embargo, podemos tener la necesidad de acceder de forma remota y transferir su información personal a los Estados Unidos para facilitarle servicios de soporte para su cuenta en la nube. Si usted vive en América del Norte, incluyendo los Estados Unidos y Canadá, los datos personales de su cuenta de la nube se alojarán en servidores en los Estados Unidos. Si usted vive fuera de los Estados Unidos (por ejemplo, en Suiza o Alemania), debe entender que las leyes estadounidenses sobre la protección de datos personales pueden no ser equivalentes a la legislación del país en el que usted reside (por ejemplo, Alemania). También puede ser tratada por personal de Ascensia que trabaje fuera de Suiza y del EEE, o por terceros prestadores de servicios contratados por nosotros para dar soporte y mantener la Aplicación o para proporcionar los servicios en la nube. Al enviar sus datos personales a Ascensia o al descargar y utilizar la Aplicación, usted acepta esta transferencia, almacenamiento o tratamiento de sus datos personales.

Ascensia implementa las medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas que sean razonablemente necesarias para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales por Ascensia en relación con la Aplicación. Tomaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que su información personal sea tratada de manera segura y de conformidad con esta declaración de privacidad.

Lamentablemente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Aunque Ascensia hará sus mejores esfuerzos para proteger sus datos personales, no podemos garantizarle la seguridad de la información transmitida a la Aplicación y cualquier transmisión se realizará bajo su propio riesgo. Una vez que recibamos su información, emplearemos procedimientos estrictos y elementos de seguridad para tratar de evitar accesos no autorizados.

Sus Derechos de Acceso

Usted podrá solicitar, en cualquier momento, acceso a los datos personales que almacenamos sobre usted, incluyendo el origen, el destinatario o categoría de destinatarios de sus datos personales, así como también los fines del almacenamiento. También podrá revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales. Para tramitar una solicitud, por favor póngase en contacto con Ascensia en privacy@ascensia.com o en la dirección de Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Calle Peter Merian 90, P.O. Box, 4052 Basilea, Suiza. Procesaremos dicha solicitud de conformidad con la legislación local y con nuestras políticas y procedimientos vigentes para el tratamiento de tales solicitudes.

Uso de Cookies y Tecnologías Similares

Las cookies son pequeños archivos de texto que pueden colocarse en su dispositivo y que identifican de manera única su explorador o dispositivo. Utilizamos las cookies y otras tecnologías similares como pixelsweb beacons y almacenamiento local para recoger información sobre cómo utiliza aplicación a Aplicación y para brindarle determinadas funciones. Las cookies y otras tecnologías similares nos permiten optimizar y simplificar el uso de la Aplicación.

Al descargar y utilizar la Aplicación, usted acepta el uso de tecnologías tales como cookies por parte de Ascensia. Utilizamos las siguientes tecnologías:

CookieObjetivo
Registro de Datos Analíticos

La Aplicación recoge pequeñas piezas de información de su dispositivo para poder hacer un seguimiento de la información, como por ejemplo datos sobre cómo utiliza usted la Aplicación e información acerca de los problemas que puedan ocurrir.

Estos datos analíticos pueden transmitirse a la nube, lo que nos permite optimizar y simplificar el uso de la Aplicación.

Usted puede bloquear las cookies activando la configuración en el navegador de su móvil que le permite rechazar todas o algunas cookies. Si usted utiliza la configuración de su navegador para bloquear todas las cookies (incluidas las cookies necesarias) es posible que no pueda utilizar la totalidad o parte de la Aplicación. Usted puede oponerse al Uso de Cookies y Tecnologías Similares poniéndose en contacto con Ascensia en privacy@ascensia.com.

No rastrear (Do Not Track)

No recopilamos datos personales sobre sus actividades en línea o entre sitios web de terceros o servicios en línea. Tampoco permitimos que terceros recopilen datos personales sobre sus actividades en línea o en otros sitios web o servicios en línea cuando utilice la Aplicación. No respondemos a las señales de "No rastrear" del navegador.

Menores

No recopilaremos ni utilizaremos los datos personales de alguien que sepamos tener menos de 18 años de edad sin el previo consentimiento afirmativo y verificable de sus padres / tutores legales. Empleamos medidas razonables de seguridad técnica para evitar que menores se registren para usar la Aplicación donde se puede tratar datos personales. Solamente recopilamos la información de menores que sea razonablemente necesario para usar la Aplicación y para crear y usar una cuenta de Cloud. En el punto de registro, donde la fecha de nacimiento de un usuario indica que son menores de 18 años de edad, le pediremos la dirección de correo electrónico de contacto de su padre / tutor legal. Al padre / tutor legal se le enviará un correo electrónico solicitando que visite una página web para aprobar la creación de una cuenta Cloud donde pueden hacer un clic para aceptar esta Política de Privacidad. Una cuenta Cloud sólo se puede registrar una vez que el padre / tutor legal ha tomado estos pasos. Padres / tutores legales tienen el derecho, bajo petición, de ver la información proporcionada por sus hijo y / o de requerir que sea borrada. Si usted es un padre / tutor legal con cualquier duda con respecto a los datos personales de su hijo en relación con la Aplicación, por favor comuníquese con Ascensia a privacy@ascensia.com o por correo a Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Caja, 4052 Basilea, Suiza.

Si usted es residente en los Estados Unidos y tiene preguntas sobre Ascensia y the Children’s Online Privacy Protection Act (la Ley de Protección de la Privacidad de Menores en Línea), también puede contactar a nuestra filial con sede en los Estados Unidos directamente a Ascensia Diabetes Care, Inc., Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA o también puede llamar al +1 973 560 6500. Tenga en cuenta que si se comunica con nuestra subsidiario de EE.UU., mantendremos un registro separado de ese contacto.

Cambios a esta Declaración de Privacidad

Cualquier cambio que se realice a esta declaración de privacidad en el futuro será publicado en esta página y, le será notificado por correo electrónico o por una notificación push en la Aplicación.

Contacto

Las preguntas, comentarios y solicitudes relativos a esta declaración de privacidad son bienvenidos y deberían enviarse a: privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Acuerdo de Licencia para el Usuario Final

Fecha de entrada en vigor: 1 de abril de 2016

Ascensia Diabetes Care Holdings AG, con sede en Suiza, (“Ascensia”, o “nosotros”) ha desarrollado y gestiona esta aplicación móvil.

El Acuerdo de Licencia para el Usuario Final (“ALUF” o “Licencia”) es un acuerdo de naturaleza jurídica que se celebra entre usted, el “Usuario”, y Ascensia. El uso de esta Aplicación está sujeto al siguiente ALUF (junto con los documentos a los que se hace referencia en él), lo que incluye el acceso, la navegación o el registro para usar esta aplicación.

Por favor no utilice esta Aplicación a menos que esté de acuerdo con el presente ALUF. Al usar esta Aplicación, usted confirma que acepta y está de acuerdo con este ALUF y con la Política de Privacidad]. La Política de Privacidad se incorpora por referencia y establece los términos en virtud de los cuales nosotros tratamos la información personal que recogemos de usted o que usted nos proporciona. Al usar esta Aplicación, usted acepta dicho tratamiento y garantiza que todos los datos que usted proporciona son exactos.

AL HACER CLIC EN ACEPTAR O AL INSTALAR Y USAR LA APLICACIÓN, USTED (I) INDICA QUE TIENE LA INTENCIÓN DE QUE DICHO ACTO SIRVA COMO FIRMA ELECTRÓNICA DE LA PRESENTE LICENCIA, CON LA MISMA VALIDEZ Y EFECTO QUE UNA FIRMA MANUSCRITA Y (II) DECLARA Y GARANTIZA QUE ES MAYOR DE 18 AÑOS DE EDAD O QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL PARA PODER ACEPTAR LA PRESENTE LICENCIA.

Esta Aplicación puede usarse con teléfonos inteligentes (smartphones) con iOS (Apple) y Android (Google), pero puede no ser compatible con todas las versiones de los sistemas operativos. Por favor compruebe la compatibilidad con su sistema operativo y móvil antes de descargar la Aplicación. Esta Aplicación es compatible con los Sistemas de Monitorización de Glucosa en Sangre CONTOURNEXT ONE y CONTOURPLUS ONE.

Por favor tenga en cuenta que Ascensia Diabetes Care se constituyó en 2016 tras la venta por parte de Bayer de su negocio de Diabetes Care. Su medidor CONTOURONE puede incluir marcas de Bayer durante el período de transición post-venta, y/o su medidor CONTOURONE puede ser comercializado por Bayer en su país de residencia en virtud de un acuerdo de distribución con Ascensia. Cualquier pregunta sobre este aspecto deben dirigirse a Ascensia.

1. Licencia. El software de la aplicación y la documentación de ayuda relacionada que proporciona Ascensia puede descargarse e instalarse en uno o más dispositivos móviles para usar junto con una serie de medidores de glucosa en sangre CONTOURONE (cada uno un “Medidor”), incluidas cualesquiera herramientas, documentación de ayuda y actualizaciones (en conjunto, la “Aplicación”). Ascensia licencia la Aplicación, no la vende, para usarla únicamente en virtud de los términos de la presente Licencia, y Ascensia se reserva todos los derechos que no le otorgue a usted de manera expresa. Ascensia mantiene la titularidad de todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación.

2. Usos Permitidos y Limitaciones. Ascensia le otorga el derecho no exclusivo de usar una copia de la Aplicación de Ascensia y toda la documentación de ayuda relacionada para un único dispositivo móvil. Usted podrá usar la Aplicación con más de un medidor para el que usted tenga una cuenta de usuario. Usted no distribuirá, alquilará ni transferirá de ninguna manera la totalidad o parte de la Aplicación o la documentación de ayuda a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Ascensia. Usted no sublicenciará, distribuirá, publicará, cederá ni transferirá de ninguna otra manera o pondrá a disposición la totalidad o una parte de los derechos que Ascensia le otorga en virtud de este ALUF sin el consentimiento previo por escrito de Ascensia. Si la Aplicación es una actualización, cualquier transferencia deberá incluir la actualización y todas las versiones anteriores. Usted no modificará, adaptará ni traducirá la Aplicación ni la documentación de ayuda que la acompaña. Usted no alterará ni quitará los avisos de derecho de autor u otros avisos de propiedad exclusiva que figuran en la Aplicación o la documentación de ayuda que la acompaña. Usted realizará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará ni traducirá la Aplicación, ni permitirá o provocará que un tercero lo haga.

3. Plazo de la Licencia. Si usted no cumple algún término del presente ALUF, la licencia se extinguirá de forma inmediata, y usted acepta que dicho acto constituirá un daño inmediato e irreparable para Ascensia y sus licenciantes, cuya reclamación por daños y perjuicios económicos podría ser una compensación insuficiente y que Ascensia tendrá derecho a una compensación equitativa. En otro caso, la licencia continuará vigente hasta la fecha en que usted deje de usar la Aplicación, salvo en caso de terminación anticipada. Una vez finalizado el presente ALUF, usted deberá, bajo su propia responsabilidad y a su cargo, eliminar o destruir inmediatamente la totalidad de la Aplicación.

4. Mejoras y Actualizaciones. Ocasionalmente, y a su exclusivo criterio, Ascensia podrá ofrecer mejoras, actualizaciones o nuevas versiones de la Aplicación en los términos y condiciones estándares de la misma. Este ALUF se aplicará a dichas mejoras y actualizaciones.

5. Acceso a esta Aplicación. Nosotros no garantizamos que esta Aplicación, o cualquier contenido que incluya, estarán siempre disponibles o serán ininterrumpidos, y el acceso a esta Aplicación se permite temporalmente. Nosotros podremos suspender, retirar, discontinuar o modificar la totalidad o cualquier parte de esta Aplicación sin previo aviso. No seremos responsables frente a usted si por algún motivo esta Aplicación no está disponible en algún momento o durante cualquier período. Usted será responsable de hacer todos los arreglos necesarios para tener acceso a esta Aplicación y reconoce que existen riesgos inherentes al software, hardware y conexión a Internet que pueden derivar en interrupciones o errores de los datos transmitidos o visualizados mediante el uso de la Aplicación, independientemente de las medidas que se tomen para mitigar o evitar dichos incidentes.

Usted también será responsable de garantizar que todas las personas que accedan a esta Aplicación a través de su conexión de Internet tengan conocimiento del presente ALUF y otros términos aplicables, y de que los cumplan.

6. Registro. Como usuario de la Aplicación, usted puede optar por registrarse y crear una cuenta para almacenar los datos subidos a través de la Aplicación. Si usted decide crear una cuenta, sus datos se almacenarán en la nube y no solo en su dispositivo móvil. Una cuenta de almacenamiento en la nube ("Servicio") le proporcionará la ventaja de almacenar los datos recogidos a través de la Aplicación, incluyendo información personal, datos de glucosa y las lecturas del Medidor, para que posteriormente pueda acceder a esos datos. Si usted elige, o se le proporciona, un código de identificación de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, usted deberá tratar dicha información como confidencial. No deberá divulgarlos a terceros.

La prestación del está sujeta a la aceptación y cumplimiento de los términos del presente ALUF. Usted sólo podrá configurar una cuenta de Servicio por usuario y Ascensia se reserva el derecho de limitar el número de dispositivos asociados a una cuenta. Usted acepta que el cumplimiento de estos requisitos es su responsabilidad y que será responsable de obtener y mantener cualesquiera conexiones a Internet (las cuales pueden requerir el pago de las correspondientes tarifas), equipo técnico y suministros necesarios para que le sea posible recibir, acceder y utilizar el Servicio. Usted se compromete a utilizar únicamente los servicios de acuerdo con lo expresamente permitido en el presente ALUF. Ascensia y sus filiales y proveedores se reservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio.

Una vez registrado, usted acepta que los datos que transmita usando la Aplicación son específicos de usted. Usted reconoce y acepta que el Servicio se ha diseñado y está destinado para su uso personal de forma individual y no debe compartir su cuenta y/o la contraseña con otras personas. Si otra persona desea usar la Aplicación, dicha persona deberá descargar la Aplicación directamente en su dispositivo y aceptar por separado e individualmente el ALUF.

Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de su cuenta y de las actividades que en la misma se produzcan. Nosotros tenemos derecho a deshabilitar cualquier código de identificación de usuario o contraseña, ya lo haya elegido usted o se lo hayamos asignado nosotros, en cualquier momento, si según nuestro criterio razonable usted incumplió cualquiera de las disposiciones del presente ALUF. Ascensia no será responsable de ninguna pérdida que se derive o esté relacionada con el uso no autorizado de su cuenta Si usted tiene conocimiento de que otra persona o sospecha que otra persona conoce su código de identificación de usuario o contraseña, deberá avisarnos de inmediato a privacy@ascensia.com.

7. Limitaciones de Uso: Usted acepta usar el Servicio sólo para los fines permitidos por el presente ALUF, y sólo en la medida permitida por la ley aplicable, regulación, o según la práctica generalmente aceptada en la jurisdicción pertinente. Si su uso del Servicio o cualquier otro comportamiento pone en peligro, intencionada o inintencionadamente, nuestra capacidad para ofrecer el Servicio, podemos tomar todas las medidas razonables para proteger el Servicio, lo que puede incluir la suspensión de su acceso al Servicio. Nada en este ALUF se interpretará en el sentido de transmitirle a usted algún interés, título o licencia en una cuenta de Servicio o recurso similar utilizado por usted en relación con el Servicio. Usted se compromete a no reproducir, copiar, duplicar, vender, revender, alquilar o comercializar el Servicio (o cualquier parte del mismo) para ningún fin.

8. Uso de Datos: Usted mantendrá la titularidad de cualquier dato personal subido a través de la Aplicación y almacenado en la nube y será responsable del contenido y la exactitud de los detalles que usted facilite a Ascensia, así como de que no se produzca una infracción de cualesquiera derechos de terceros en dichos datos. Al utilizar el Servicio, usted otorga a Ascensia una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva, para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear, acceder y conservar dichos datos, incluyendo los datos de uso relativos a la Aplicación y a los Medidores, con el fin de proporcionarle el Servicio, llevar a cabo análisis estadísticos y comunicar a terceros, incluyendo investigadores, datos agregados, anónimos o disociados para fines de investigación, para evaluar cómo se presta y utiliza el Servicio, para evaluar su uso y sus diversos componentes y equipos, incluyendo los Medidores, para evaluar el rendimiento o el impacto sobre el personal clínico o entre las clínicas, para mejorar el Servicio o el funcionamiento del Medidor, para validar actualizaciones del Servicio o para el desarrollo de productos. En particular, Ascensia tendrá derecho a utilizar el contenido de dichos datos o cualesquiera mensajes, incluyendo ideas, invenciones, planos, técnicas y conocimientos contenidos en los mismos, para cualquier fin, tal y como el desarrollo, la producción y/o comercialización de productos o servicios, así como para reproducir tal información y ponerla a disposición de terceros, sin limitación alguna o en la mayor medida permitida por la ley aplicable. El usuario da su consentimiento a Ascensia para almacenar dichos datos y utilizarlos para los fines establecidos en esta cláusula sobre Uso de Datos.

9. Almacenamiento de Datos: Usted acepta que No utilizará su cuenta de Servicio para:

(a) subir, descargar, enviar por correo electrónico, transmitir, almacenar o de otra forma poner a disposición cualquier dato que sea ilícito, dañino, malicioso, que invada la privacidad de otra persona, o de cualquier otro modo ofensivo;

(b) hacerse pasar por alguien que no es usted o engañar respecto a su identidad, su edad, o enviar datos desde el Medidor de otra persona o para causar un daño a otra persona, o de otra forma engañar respecto a su afiliación con cualquier persona, incluyendo un menor de edad (Ascensia se reserva el derecho de rechazar o bloquear cualquier dispositivo o dirección de correo electrónico que pudiera entenderse como una suplantación o distorsión de su identidad, o una apropiación indebida del nombre o identidad de otra persona);

(c) subir, descargar, enviar por correo electrónico, transmitir, almacenar o de otra forma poner a disposición cualquier dato u otra información de cualquier persona menor de 18 años;

(d) participar en cualquier infracción de derechos de autor u otra infracción de propiedad intelectual o industrial (incluyendo la subida de contenido que no tiene derecho a subir), o revelar cualquier secreto comercial o información confidencial en violación de un contrato de confidencialidad, laboral o de no revelación;

(e) publicar, enviar, transmitir o de otra forma poner a disposición cualesquiera coreos electrónicos no autorizados, spam o cadena de mensajes, incluyendo, sin limitación, la publicidad comercial al por mayor y anuncios informativos;

(f) subir, publicar, enviar por correo electrónico, almacenar o de otra forma poner a disposición cualquier material que contenga virus o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para causar un daño, interferir o limitar el funcionamiento normal del Servicio (o cualquier parte del mismo), o cualquier otro software o hardware;

(g) interferir con o interrumpir el Servicio (incluyendo el acceso al Servicio a través de cualquier medio automatizado, tales como scripts o web crawlers), o cualesquiera servidores o redes conectadas al Servicio, o cualesquiera políticas, requisitos o regulaciones de las redes conectadas al Servicio (incluyendo cualquier acceso, uso o monitorización de datos o de tráfico no autorizados); y/o

(h) recoger y almacenar información personal sobre otros usuarios del Servicio para utilizarla en relación con cualquiera de las actividades prohibidas antes mencionadas.

10. Derechos de Propiedad Intelectual. Todos los detalles, documentos, ilustraciones y contenido publicados en esta Aplicación serán propiedad exclusiva de Ascensia. Usted no deberá usar el contenido de la Aplicación para fines comerciales sin obtener de nuestra parte o nuestros licenciantes una licencia para tales fines. Todo permiso para usar dicho contenido se otorga a condición de que se muestren en todas las copias los avisos de derecho de autor y las marcas de propiedad exclusiva correspondientes, de que dichos datos se usen únicamente para fines personales, de que no sean explotados comercialmente, de que los datos no se modifiquen de ninguna manera y de que todas las ilustraciones obtenidas a partir de la Aplicación se usen únicamente junto con el texto que las acompaña.

Ascensia es el licenciante o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual de esta Aplicación, y del material que se publique en esta, a menos que se indique lo contrario o que se interprete como el derecho de un tercero. Dichas obras están protegidas por leyes y tratados de propiedad intelectual a lo largo del mundo, por lo que el uso no autorizado de estas obras queda terminantemente prohibido. Todos estos derechos están reservados.

11. Copias de seguridad. Ascensia no será responsable de la conservación/almacenamiento o realización de copias de seguridad de cualquier dato o información que usted genere mediante el uso de la Aplicación o del Servicio. Usted es el único responsable de la conservación/mantenimiento/almacenamiento y realización de copias de seguridad (por vía electrónica y/o con copias en papel) de cualesquiera datos que desee conservar para su uso futuro u otro fin. Si decide compartir su información a través del correo electrónico, a través de una copia de seguridad o de otro modo con terceros, dicha información podría no estar encriptada y Ascensia no tendrá capacidad para gestionar la privacidad o la seguridad de esa información. Usted debe tomar las medidas que considere apropiadas para proteger la seguridad de su información. Si decide cancelar su cuenta de Servicio, podemos tardar hasta 30 días en eliminar su cuenta, y, o bien eliminar la información, o bien hacerla anónima o no rastreable para usted. A menos que la ley disponga otra cosa, usted acepta que su cuenta de Servicio no es transferible y todos los datos almacenados en la misma se eliminarán al momento de su fallecimiento. Tras recibir una copia del certificado de defunción, su cuenta podrá cancelarse y todos los datos contenidos en la misma se eliminarán.

12. No Garantía de Fiabilidad de la Información. Ascensia ha recopilado la información detallada que se ofrece en esta Aplicación a través de fuentes internas y externas, a su leal saber y entender, y con diligencia profesional. Hacemos esfuerzos razonables para ampliar y actualizar de forma constante esta gama de información. La información de esta Aplicación tiene la finalidad exclusiva de presentar a Ascensia, sus productos y servicios, y únicamente para fines informativos. No tiene como fin servir como asesoramiento en el que usted se deba basar. Usted deberá obtener asesoramiento profesional o especializado antes de tomar o abstenerse de tomar cualquier acción en base al contenido de la presente Aplicación.

Ascensia no declara, ni ofrece garantías (explícitas o implícitas) de que el contenido de esta Aplicación sea preciso o esté completo o actualizado. Por lo tanto, le recomendamos que corrobore cualquier información que obtenga de esta Aplicación antes de usarla de cualquier forma. La información proporcionada en esta Aplicación no le exime de realizar sus propias verificaciones de la Aplicación y/o de nuestras hojas de datos de seguridad y especificaciones técnicas de nuestros productos, con vistas a su idoneidad para los procesos y fines previstos. En caso de que necesite asesoramiento o instrucciones sobre nuestros productos o servicios, por favor comuníquese con nosotros directamente. Los usuarios de esta Aplicación declaran que aceptan acceder a la Aplicación y su contenido por su propia cuenta y riesgo.

13. Privacidad y Seguridad.. La Política de Privacidad se aplica al uso de la Aplicación, incluidos todos los datos que usted transmita a la Aplicación y la información visualizada en esta. Al usar la Aplicación, usted reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras. Usted comprende que terceros pueden leer o interceptar la información que envíe o visualice usando la Aplicación, incluso si una transmisión particular estuviera encriptada. Al usar la Aplicación, usted nos autoriza a recopilar y usar la información técnica sobre sus dispositivos y software, hardware y periféricos relacionados que estén basados en Internet o sean inalámbricos, para mejorar nuestros productos y servicios y para permitirnos proprocionarle la funcionalidad disponible en la Aplicación.

14. La Aplicación no proporciona Asesoramiento Médico. LA APLICACIÓN TIENE ÚNICAMENTE FINES INFORMATIVOS. LA APLICACIÓN NO SUSTITUYE EL ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO O INTERVENCIÓN DE EMERGENCIA DE PROFESIONALES MÉDICOS, NI LA TRANSMISIÓN DE DATOS EN LOS QUE EL TIEMPO ES UN FACTOR CRÍTICO. LOS USUARIOS SIEMPRE DEBERÁN SOLICITAR EL ASESORAMIENTO DE SUS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA PARA RESPONDER A SUS PREGUNTAS CON RESPECTO A SU AFECCIÓN MÉDICA. USTED ACEPTA QUE LA APLICACIÓN NO DEBERÁ USARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. LOS USUARIOS NO DEBERÁN IGNORAR EL ASESORAMIENTO MÉDICO PROFESIONAL NI DEMORAR SU SOLICITUD A CAUSA DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN. Es posible que los niveles de glucosa de un usuario aumenten o disminuyan a niveles muy altos o muy bajos. También es posible que las personas experimenten otros cambios relacionados con la diabetes en su afección médica. Los usuarios deberán seguir las recomendaciones de su proveedor de atención médica en relación con las lecturas de la glucosa en sangre que sean excesivamente altas o bajas, y para cualquier otro cambio que se relacione con la diabetes en su afección médica. La Aplicación está diseñada para ayudar a los usuarios a controlar mejor su diabetes. Los usuarios serán responsables de comunicar sus niveles y otra información relacionada con la diabetes, y de buscar el asesoramiento médico apropiado. . USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD POR SU USO DE LA APLICACIÓN Y POR TODAS LAS DECISIONES QUE TOME O DEJE DE TOMAR BASÁNDOSE EN LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA O VISUALIZADA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN. EL USO DE LA APLICACIÓN CORRE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. NI ASCENSIA NI SUS EMPRESAS FILIALES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES NI ASUMIRÁN LA RESPONSABILIDAD DE NINGÚN DIAGNÓSTICO, DECISIÓN O EVALUACIÓN REALIZADOS POR UN USUARIO, NI POR LAS LESIONES QUE UN USUARIO PUDIERA SUFRIR COMO CONSECUENCIA DE UNA DECISIÓN QUE SE TOME EN FUNCIÓN DE LA INFORMACIÓN QUE SE PROPORCIONA O VISUALIZA EN LA APLICACIÓN U OTRO CONTENIDO DE LA APLICACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN.

15. Exención de Responsabilidades. USTED EXPRESAMENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE SU USO DE LA APLICACIÓN CORRERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, DESEMPEÑO, PRECISIÓN Y ESFUERZO. LA INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN PUEDE AFECTAR A LA CAPACIDAD DE USO DE LAS APLICACIONES DE TERCEROS. LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL ES” Y EL SERVICIO “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXCEPTO POR FRAUDE Y DECLARACIONES FRAUDULENTAS. ASCENSIA, SUS FILIALES, PROVEEDORES, LICENCIATARIOS Y SUS REPRESENTANTES EXCLUYEN TODAS LAS CONDICIONES, GARANTÍAS, DECLARACIONES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS QUE PUDIERAN APLICARSE A ESTA APLICACIÓN O A LA INFORMACIÓN VISUALIZADA O AL CONTENIDO DE ESTA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, PRECISIÓN, GOCE PACÍFICO, AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ASCENSIA NO OFRECE GARANTÍAS CONTRA LA INTERFERENCIA DEL USO O GOCE DE LA APLICACIÓN, NI GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN LA APLICACIÓN CUMPLIRÁN LOS REQUERIMIENTOS DEL USUARIO, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS DE LA APLICACIÓN SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR ASCENSIA, SUS FILIALES, PROVEEDORES, LICENCIATARIOS O REPRESENTANTES CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE LA APLICACIÓN ES DEFECTUOSA, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES PRECEDENTE CORRESPONDE A LA APLICACIÓN Y NO AL MEDIDOR. EL MEDIDOR ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONADA CON EL MEDIDOR.

16. Responsabilidad Limitada. Ninguna disposición del presente ALUF excluye o limita nuestra responsabilidad por la muerte o las lesiones personales que se produzcan como consecuencia de nuestra negligencia, fraude o declaración fraudulenta, ni ninguna otra responsabilidad que por ley no pueda excluirse ni limitarse. A menos que la ley aplicable lo prohíba, la responsabilidad de Ascensia, sus filiales, proveedores, licenciatarios o representantes queda expresamente excluida respecto de cualesquiera daños y perjuicios, directos o indirectos, previsibles o imprevisibles, típicos o atípicos o consecuenciales, o lucro cesante, ya se deriven de responsabilidad extracontractual, incumplimientos del contrato, culpa in contrahendo, incumplimiento de obligación legal u otro concepto legal, que surja de o en relación con:

  • el uso o la incapacidad de usar esta Aplicación; o
  • el uso o la fiabilidad del contenido visualizado en esta Aplicación

a menos que el daño haya sido causado por Ascensia con dolo o negligencia grave .

Esta Aplicación se ofrece solo para uso doméstico y privado. Usted acepta que no utilizará esta Aplicación para fines comerciales o de negocio, y nosotros no seremos responsables frente a usted por el lucro cesante, pérdida de negocio u oportunidades de negocio o información comercial, y Ascensia, sus filiales, proveedores o representantes tampoco serán responsables por los daños y perjuicios incidentales, ejemplares, consecuenciales, punitivos, especiales o indirectos de ningún tipo.

Ascensia, sus filiales, proveedores, licenciatarios o representantes no serán responsables por ninguna pérdida o daño causados por un virus, un ataque distribuido de denegación de servicio u otro material tecnológicamente dañino que pudiera infectar su dispositivo móvil, tableta u otro equipo informático, programas informáticos, datos o material de propiedad exclusiva a consecuencia del uso de esta Aplicación o de la descarga de cualquier contenido en la Aplicación, o en cualquier sitio web vinculado con la Aplicación, ni por ningún acto o evento que trascienda nuestro control razonable, incluida la falla de las redes de telecomunicaciones, excepto en el caso de dolo o negligencia grave por parte de Ascensia.

SIN PERJUICIO DE LAS PÉRDIDAS QUE USTED PUDIERA SUFRIR, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ASCENSIA, SUS FILIALES, SUCESORES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES O REPRESENTANTES EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE ALUF Y SU COMPENSACIÓN EXCLUSIVA SE LIMITARÁN A ARREGLAR, REPARARAR O DE OTRA MANERA RECTIFICAR LOS FALLOS DE LA APLICACIÓN. NINGUNA PARTE DE ESTA CLÁUSULA TIENE LA INTENCIÓN DE EXCLUIR AQUELLAS RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE, O QUE ESTUVIERAN A DISPOSICIÓN DE UN USUARIO EN VIRTUD DEL DERECHO NACIONAL DE DICHO USUARIO.

17. Sitio con inicio de sesión: derechos de acceso. Por favor tenga en cuenta que usted está obligado a proteger sus derechos de acceso contra el uso no autorizado de terceros y que usted debe asegurarse de que otras personas no puedan usarlos sin su autorización. Usted debe notificar a Ascensia inmediatamente si tiene conocimiento de que se ha violado la seguridad con respecto a cualquier detalle disponible en la Aplicación o si personas no autorizadas han obtenido sus derechos de acceso, o si usted ha descubierto indicios de que posiblemente dicho acceso podría producirse.

18. Sitios web de enlaces de terceros. Ascensia no asume ninguna responsabilidad por el contenido de sitios web enlazados en esta Aplicación. Dichos enlaces no deberán interpretarse como una aprobación por nuestra parte de dichos sitios web enlazados y Ascensia no será responsable por ninguna pérdida o daño que pudiera surgir por su uso.

19. Usuarios internacionales. Por favor tenga en cuenta que es posible que la Aplicación no esté disponible para usuarios de ciertos países debido a restricciones normativas. Si usted intenta descargar la Aplicación y es residente de un país en el que esta Aplicación no está aprobada para su uso, la Aplicación no se descargará. Los productos mencionados en esta Aplicación pueden presentarse en diferentes envases, en diferentes tamaños de envase o con letras o marcas diferentes, según el país. Ascensia no declara ni ofrece garantías (explícitas o implícitas) de que los productos o servicios estarán disponibles con el mismo aspecto, en los mismos tamaños o con las mismas condiciones en diferentes regiones o países, y dichos productos o servicios podrán estar sujetos a diferentes requisitos regulatorios. Si usted intenta descargar o usar la Aplicación en un país o región donde no está aprobada para su uso, lo hará bajo su propio riesgo y Ascensia no aceptará ninguna responsabilidad por dicho uso.

20. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Ascensia, sus filiales y sus respectivos directores, directivos, empleados y agentes contra toda reclamación, responsabilidad, pérdida, coste y gastos (incluidos los honorarios de los abogados y peritos) en los que cualquiera de ellos incurriera en relación con el incumplimiento de esta Licencia por parte de usted, o de otras personas que vivan con usted o de otras personas de su organización, o que de alguna manera se relacionen el uso de la Aplicación por parte de usted o de ellos.

21. Marcas. “Ascensia”, “Contour” y todas las demás marcas utilizadas en relación con la Aplicación son marcas de Ascensia. Usted acepta no mostrar ni usar de ninguna manera dichas marcas sin el permiso previo por escrito de Ascensia.

22. Cambios a este ALUF. . Si modificamos este ALUF, se le ofrecerá la posibilidad de aceptar los nuevos términos y condiciones. Si los acepta, la versión actualizada del ALUF será aplicable a su uso de la Aplicación, al quedar usted vinculado por esos términos y condiciones.. Eventualmente podemos actualizar esta Aplicación y podemos cambiar su contenido en cualquier momento. Sin embargo, por favor tenga en cuenta que el contenido de esta Aplicación puede estar desactualizado en un momento dado y nosotros no tendremos ninguna obligación de actualizarlo. No garantizamos que esta Aplicación o su contenido estarán libres de errores u omisiones.

23 Generalidades. Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Ascensia con respecto a la Aplicación, y sustituye todas y cualesquiera propuestas, negociaciones, conversaciones, discusiones y acuerdos previos entre usted y Ascensia con respecto a la Aplicación. Nada en esta Licencia deberá interpretarse en el sentido de que crea una relación del tipo doctor-paciente, asociación, agencia o empleo entre usted y Ascensia . A la terminación de esta Licencia por cualquier motivo, las Secciones 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 y 26 se mantendrán con plena vigencia y surtirán todos sus efectos. La renuncia a o la falta de ejercicio de los derechos contemplados en esta Licencia no se interpretará como una renuncia a ningún otro derecho en virtud de esta Licencia. Si finalmente se determinase que alguna disposición de esta Licencia es ilícita, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará excluida de la Licencia y no afectará la validez y el cumplimiento de ninguna de las disposiciones restantes. Este ALUF es personal para el usuario y no podrá transferirse, cederse, sublicenciarse ni novarse por ningún motivo. Toda traducción de esta Licencia se realiza con fines de cumplir con los requisitos locales y en el caso de una diferencia entre la versión en inglés y en otro idioma, prevalecerá la versión de la Licencia en inglés. Podremos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud del presente ALUF a otra organización, pero esto no afectará a sus derechos o nuestras obligaciones en virtud de este ALUF.

24. Impuestos y Aranceles. Usted será responsable del pago de todos los impuestos, aranceles o gravámenes que una autoridad pudiera imponer ahora o de aquí en adelante sobre este ALUF por el suministro, uso o mantenimiento de la Aplicación o el uso de la Aplicación, incluso en relación con la conexión y el uso de Internet, y si Ascensia paga en algún momento cualquiera de los impuestos, aranceles o gravámenes anteriores, usted deberá reembolsar la totalidad del importe a Ascensia a solicitud de esta.

25. Cesión. Ascensia podrá ceder, transferir, novar o subcontratar alguno o la totalidad de sus derechos, o delegar alguna o la totalidad de sus obligaciones en virtud de este ALUF sin ningún consentimiento previo por escrito, siempre que dicha cesión o delegación se realice a una filial del grupo de empresas de Ascensia o a cualquier sucesor de Ascensia Diabetes Care Holdings AG mediante la compra de la totalidad o prácticamente la totalidad de sus activos.

26. Ley Aplicable y Jurisdicción. Esta licencia, su objeto y su perfeccionamiento se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Suiza, sin que resulte aplicable principio alguno de conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente. El tribunal de la ciudad de Basilea, Suiza tendrá jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que surja de o en conexión con esta Licencia.

Algérie

Contrat de licence d’utilisateur final

Groupe ASCENSIA – Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 1er juillet 2016

Cette application mobile (cette « Application ») a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »). Conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données personnelles du 19 juin 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG est le responsable de traitement.

Ascensia sait que votre vie privée et la sécurité de vos informations personnelles sont des préoccupations importantes et c’est pourquoi nous prenons très au sérieux la protection de vos informations personnelles. Cette politique établit la base sur laquelle les informations personnelles que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous seront traitées, et elle vous informe sur nos mesures de sécurité (« Politique de confidentialité »).

Cette Politique de confidentialité et notre Accord de licence d’utilisateur final s’appliquent à l’utilisation par vous de l’Application et de tous les services accessibles à travers celle-ci une fois que vous avez téléchargé l’Application sur votre appareil.

En téléchargeant cette Application et en vous enregistrant pour l’utiliser, vous consentez expressément au traitement de vos informations personnelles par Ascensia, tel qu’il est décrit dans la présente Politique de confidentialité. Cela inclut le traitement de vos informations de santé en relation avec la gestion, au moyen de cette Application, des soins liés à votre diabète. Veuillez ne pas télécharger ou utiliser cette Application si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles ou de santé soient traitées par cette Application.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 à la suite de la vente de l’entreprise Bayer Diabetes Care. Votre lecteur CONTOUR™ peut contenir des signes distinctifs de Bayer pendant la période de transition après-vente, et/ou votre lecteur CONTOUR™ peut être commercialisé par Bayer dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

Recueil d’informations personnelles

Nous pouvons recueillir et traiter les informations suivantes à votre sujet :

  • Vous pouvez nous donner des informations sur vous-même quand vous téléchargez l’Application, quand vous vous enregistrez ou quand vous utilisez l’Application. Vous pouvez également nous fournir des informations personnelles en remplissant des formulaires ou en envoyant des courriers électroniques, dans le cadre d’une commande de produits ou de services, pour poser des questions ou envoyer des demandes ou pour signaler un problème avec l’Application, et dans des situations similaires dans lesquelles vous avez choisi de fournir des informations. Les informations que vous nous fournissez peuvent inclure votre nom, sexe, adresse électronique, date de naissance, ainsi que des informations d’authentification et autres informations d’inscription, y compris le mot de passe que vous choisissez pour un compte utilisateur.
  • Ascensia traitera également les informations recueillies par l’Application ou introduites dans celles-ci en relation avec la gestion de votre diabète, votre état de santé et votre lecteur de glycémie. Ces informations peuvent inclure des détails relatifs au type de votre diabète, à vos médicaments, votre insuline, votre régime d’alimentation et d’exercice physique, l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.
  • Si vous choisissez de stocker vos données de l’application dans les Services, nous conserverons également des informations relatives à votre compte, tel que votre nom, vos informations de contact, et mot de passe de telle sorte que nous puissions authentifier votre accès aux Services. En outre, nous traiterons aussi les informations collectées par le biais de l’application, y compris les relevés du Lecteur, les informations d’utilisation du Lecteur et de l’application et les informations relatives aux types de diabètes, aux médicaments, à l’insuline, à l’alimentationet à l’exercise physique, l’ ou les adresse(s) de votre hôpital / vos hôpitaux et vos dates d’hospitalisations, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.

Chaque fois que vous utilisez l’Application, nous pouvons recueillir automatiquement les informations suivantes :

  • Informations techniques, y compris le type d’appareil mobile que vous utilisez, un identifiant unique de l’appareil (par exemple, le numéro IMEI de votre appareil, l’adresse MAC de l’interface réseau sans fil de l’appareil, ou le numéro de téléphone mobile de l’appareil), des informations sur le réseau mobile, votre système d’exploitation mobile et le numéro de version du logiciel, l’adresse IP, le type de navigateur mobile que vous utilisez, le code du pays et de la langue et le fuseau horaire.
  • Nous recueillons également des informations concernant votre utilisation de l’Application, comme les éventuelles erreurs du lecteur, les fichiers journaux et les données d’administration d’Ascensia afin de pouvoir assurer un bon fonctionnement de l’Application.

Vous n’êtes pas tenu de fournir vos informations personnelles comme condition de l’utilisation de l’Application, sauf dans la mesure nécessaire pour télécharger et/ou utiliser celle-ci.

Utilisation des informations personnelles

Nous utilisons les informations personnelles de la façon suivante :

  • pour vous fournir l’Application, et vous avertir de toute modification ;
  • pour vous fournir les services de Cloud que vous sollicitez ;
  • pour administrer l’Application, continuer à la développer et à l’améliorer, et veiller à ce que le contenu soit présenté de la manière la plus efficace ;
  • pour effectuer des opérations internes telles que le dépannage, l’analyse de données, les tests, la recherche et à des fins d’enquête et de statistiques ;
  • pour vous permettre de participer à des fonctions interactives de l’Application, quand vous choisissez de le faire ;
  • pour soutenir nos efforts afin que l’Application reste sûre ;
  • pour mesurer ou comprendre l’efficacité des publicités que nous pouvons présenter à vous et à d’autres personnes, et diffuser des annonces qui soient pertinentes pour vous ; et
  • pour faire des suggestions et recommandations concernant des produits ou services qui pourraient vous intéresser, sous réserve des dispositions de la section « Marketing » ci-dessous..

Ascensia peut également créer, consulter, conserver, utiliser et divulguer auprès de tiers chercheurs des données agrégées, anonymes ou dépersonnalisées provenant de services de l’Application afin de déterminer l’efficacité des techniques de gestion et de traitement du diabète, à des fins de recherche, et en vue d’évaluer la façon dont l’Application et ses services de cloud computing sont fournis et utilisés, d’évaluer la performance ou l’impact sur les utilisateurs (y compris les données démographiques des utilisateurs, comme la zone géographique), d’évaluer la performance et l’interface avec les lecteurs de glycémie, d’améliorer la fonctionnalité et les caractéristiques de l’Application et/ou des services de cloud computing, de valider les mises à niveau de l’Application, ou en vue de développer des produits.

Ascensia peut aussi collecter et utiliser des informations techniques à propos de vos appareils ou des logiciels, matériels et périphériques affiliés, qui sont sur un internet ou sans fil afin d’améliorer nos produits et nos services et afin de nous permettre de vous fournir les fonctionnalités disponibles sur l’application.

Marketing

Nous pouvons également utiliser vos informations pour vous fournir, ou permettre à des tiers sélectionnés de vous fournir, du matériel de marketing :

  • sur les produits et services que vous attendez d’Ascensia, ou qui pourraient selon nous vous intéresser ; ou
  • sur d’autres produits et services que nous proposons et qui sont semblables à ceux que vous avez déjà achetés ou à propos desquels vous avez posé des questions.

Si vous êtes déjà client, la filiale locale d’Ascensia Diabetes Care vous contactera seulement par courrier électronique ou par SMS pour vous donner des informations sur des produits et services similaires. Si vous êtes un nouveau client, et dans le cas où nous permettons à des tiers sélectionnés d’utiliser vos informations, vous serez contactés par nous (ou par ces tiers) par courrier électronique ou SMS, mais seulement si vous avez donné votre consentement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages marketing de la part de votre filiale locale Ascensia Diabetes Care, vous aurez la possibilité de vous désinscrire dans chaque communication que vous recevez. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment en nous contactant à l’adresse privacy@ascensia.com

Divulgation d’informations personnelles

Ascensia communiquera des informations personnelles à d’autres personnes seulement dans les conditions suivantes :

  • ces personnes font partie de la famille d’entreprises Ascensia ;
  • vous avez donné votre consentement ;
  • cela est en relation avec l’utilisation de l’Application ou en réponse à une demande de votre part ;
  • cela est en relation avec nos efforts marketings pour les distributeurs de nos produits ;
  • pour se conformer à une obligation ou demande légale ou réglementaire ;
  • dans le contexte de vente ou d’achat d’une entreprise ou d’un actif Ascensia, auquel cas les renseignements personnels peuvent être divulgués à un vendeur ou acheteur potentiel ;
  • afin d’imposer ou d’appliquer nos Conditions d’utilisation ou autres accords, ou pour enquêter sur des violations potentielles ; ou
  • pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Ascensia, de ses clients, ou d’autres personnes.

Nous pouvons aussi vous envoyer des données par l’intermédiaire de notifications, rappels ou alertes de l’Application pour vous informer des nouveaux développements quand nous pensons que vous devriez les connaître. Vous pouvez gérer les notifications push dans les paramètres de votre appareil mobile.

Lorsque nous fournissons des données personnelles à nos sous-traitants de données, à nos fournisseurs ou nos distributeurs pour des raisons commerciales, seule une quantité limitée de données personnelles, telles que le nom et l’email, seront communiquées et ces personnes n’auront pas accès aux données personnelles qui figurent sur votre compte cloud. Nos sous-traitants de données sont seulement autorisés à utiliser vos données personnelles selon nos instructions.

Partage des données avec les professionnels de santé et autres personnes

L’Application peut vous donner la possibilité d’exporter des fichiers de l’Application vers un compte dans le cloud, si vous le souhaitez. Si vous choisissez de partager vos informations personnelles avec votre professionnel de santé ou d’autres personnes, veuillez vous assurer que les informations ne sont communiquées qu’aux personnes voulues. Veuillez noter que cette communication de vos informations personnelles est faite à vos propres risques et qu’Ascensia n’a pas la responsabilité de protéger les informations que vous choisissez de communiquer à d’autres personnes au moyen de l’Application, ou des actions des personnes recevant vos informations.

Dans le cas où vous choisissez de communiquer vos données qui sont dans l’Application ou stockées dans les services de cloud computing, avec un tiers, notamment votre professionnel de santé, votre médecin ou autre fournisseur de soins médicaux, Ascensia n’est pas responsable de la manière dont ladite tierce partie utilise les données. Quand vous décidez de communiquer vos données, y compris lorsque vous utilisez la fonctionnalité de l’application permettant d’envoyer vos données par email, cela se fait entièrement à vos risques. Vous devez être conscient qu’il y a des risques dans tout transfert de données sur internet, y compris le risque que ces données soient interceptées par des tierces parties sans autorisation. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence lorsque vous décidez de communiquer vos données à des tiers.

Stockage d’informations personnelles

Si vous résidez dans l’Espace Économique Européen ou en Suisse, les données personnelles de votre cloud seront stockées sur des serveurs situés au Royaume-Uni. Nous pouvons cependant avoir besoin d’accéder à distance et transférer vos données personnes aux États-Unis afin de vous fournir une assistance sur les services pour votre compte cloud. Si vous résidez en Amérique du Nord, y compris aux États-Unis et au Canada, les données personnelles stockées sur votre compte cloud seront stockées sur des serveurs aux États-Unis. Si vous résidez en dehors des États-Unis (par exemple, en Suisse ou en Allemagne), veuillez noter que la loi des États-Unis sur la protection des données personnelles peut ne pas être équivalente à la loi du pays dans lequel vous résidez (par exemple en Allemagne). Les données peuvent aussi être traitées par du personnel d’Ascensia travaillant en dehors de la Suisse ou de l’Espace Économique Européen ou par l’un de nos fournisseurs que nous engageons pour assurer les services de support et maintenance de l’application ou pour fournir les services du cloud. En envoyant vos informations personnelles à Ascensia ou en téléchargeant et utilisant l’Application, vous consentez à de tels transferts, opérations de stockage ou traitements de vos informations personnelles.

Ascensia met en œuvre des mesures de sauvegarde administratives, techniques et physiques appropriées qui sont raisonnablement nécessaires pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des informations personnelles traitées par Ascensia en relation avec l’Application. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour nous assurer que vos informations personnelles soient traitées en toute sécurité et en conformité avec cette déclaration de confidentialité.

Malheureusement, la transmission des informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Ascensia fera de son mieux pour protéger vos informations personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations transmises à l’Application, et toute transmission se fait à vos propres risques. Quand nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures strictes et des dispositifs de sécurité pour tenter d’empêcher l’accès non autorisé.

Vos droits d’accès

Vous pouvez à tout moment demander à Ascensia de vous fournir les informations relatives au stockage de vos données personnelles, y compris l’origine, le destinataire ou la catégorie de destinataires de vos données personnelles, ainsi que l’objet de ce stockage. Vous pouvez également révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles. Afin d’enregistrer une demande, veuillez contacter Ascensia à privacy@ascensia.com ou à Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse çà, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. Nous traiterons cette demande en accord avec toutes les lois locales et avec nos politiques et procédures en place pour faire face à ces demandes.

Utilisation des Cookies et autres Technologies Similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être placés sur votre appareil pour identifier de façon unique votre navigateur ou votre appareil. Nous utilisons des cookies et autres technologies similaires, comme les pixels, les balises Web et le stockage local, pour recueillir des informations sur la façon dont vous utilisez l’Application et pour vous fournir des fonctions. Les cookies et autres technologies similaires nous permettent également d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

En téléchargeant et utilisant l’Application, vous acceptez l’usage des cookies par Ascensia. Nous utilisons les cookies suivants :

CookieObjectif
Enregistrement de données d’analyse (Analytics Data Logging)

L’Application recueille de petites quantités d’information dans votre appareil pour suivre des données, par exemple sur la façon dont vous utilisez l’Application et sur les problèmes qui pourraient survenir.

Ces données d’analyse peuvent être transmises au cloud et nous permettent d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

Vous pouvez bloquer des cookies en activant un paramètre de votre navigateur mobile qui vous permet de refuser le placement d’un cookie ou de tous les cookies. Toutefois, si vous réglez votre navigateur pour qu’il bloque tous les cookies (y compris les cookies essentiels), il se peut que vous n’ayez pas la possibilité d’utiliser l’Application tout entière, ou certaines parties de l’Application. Vous pouvez vous désinscrire de l’Utilisation des Cookies et autres Technologies Similaires en contactant Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Enfants

Compte tenu de l’importance de la protection de la vie privée des enfants, nous ne recueillons ou ne traitons aucune information associée à une personne dont nous savons qu’elle est âgée de moins de 18 ans, à moins d’avoir le consentement préalable et vérifiable de son représentant ou tuteur légal. Ledit représentant ou tuteur légal a le droit, à sa demande, d’examiner les informations fournies par l’enfant et/ou de demander leur suppression. Si vous êtes un représentant ou tuteur légal avec des préoccupations concernant les informations personnelles de votre enfant en relation avec l’Application, veuillez contacter Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Toute modification de cette déclaration de confidentialité sera affichée sur cette page, et nous vous avertirons par e-mail ou par le biais de notifications push, le cas échéant.

Contact

Les questions, commentaires et demandes concernant cette déclaration de confidentialité sont les bienvenus et doivent être adressés à privacy@ascensia.com.

Groupe ASCENSIA – Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 1er juillet 2016

Cette application mobile (cette « Application ») a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »). Conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données personnelles du 19 juin 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG est le responsable de traitement.

Ascensia sait que votre vie privée et la sécurité de vos informations personnelles sont des préoccupations importantes et c’est pourquoi nous prenons très au sérieux la protection de vos informations personnelles. Cette politique établit la base sur laquelle les informations personnelles que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous seront traitées, et elle vous informe sur nos mesures de sécurité (« Politique de confidentialité »).

Cette Politique de confidentialité et notre Accord de licence d’utilisateur final s’appliquent à l’utilisation par vous de l’Application et de tous les services accessibles à travers celle-ci une fois que vous avez téléchargé l’Application sur votre appareil.

En téléchargeant cette Application et en vous enregistrant pour l’utiliser, vous consentez expressément au traitement de vos informations personnelles par Ascensia, tel qu’il est décrit dans la présente Politique de confidentialité. Cela inclut le traitement de vos informations de santé en relation avec la gestion, au moyen de cette Application, des soins liés à votre diabète. Veuillez ne pas télécharger ou utiliser cette Application si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles ou de santé soient traitées par cette Application.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 à la suite de la vente de l’entreprise Bayer Diabetes Care. Votre lecteur CONTOUR™ peut contenir des signes distinctifs de Bayer pendant la période de transition après-vente, et/ou votre lecteur CONTOUR™ peut être commercialisé par Bayer dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

Recueil d’informations personnelles

Nous pouvons recueillir et traiter les informations suivantes à votre sujet :

  • Vous pouvez nous donner des informations sur vous-même quand vous téléchargez l’Application, quand vous vous enregistrez ou quand vous utilisez l’Application. Vous pouvez également nous fournir des informations personnelles en remplissant des formulaires ou en envoyant des courriers électroniques, dans le cadre d’une commande de produits ou de services, pour poser des questions ou envoyer des demandes ou pour signaler un problème avec l’Application, et dans des situations similaires dans lesquelles vous avez choisi de fournir des informations. Les informations que vous nous fournissez peuvent inclure votre nom, sexe, adresse électronique, date de naissance, ainsi que des informations d’authentification et autres informations d’inscription, y compris le mot de passe que vous choisissez pour un compte utilisateur.
  • Ascensia traitera également les informations recueillies par l’Application ou introduites dans celles-ci en relation avec la gestion de votre diabète, votre état de santé et votre lecteur de glycémie. Ces informations peuvent inclure des détails relatifs au type de votre diabète, à vos médicaments, votre insuline, votre régime d’alimentation et d’exercice physique, l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.
  • Si vous choisissez de stocker vos données de l’application dans les Services, nous conserverons également des informations relatives à votre compte, tel que votre nom, vos informations de contact, et mot de passe de telle sorte que nous puissions authentifier votre accès aux Services. En outre, nous traiterons aussi les informations collectées par le biais de l’application, y compris les relevés du Lecteur, les informations d’utilisation du Lecteur et de l’application et les informations relatives aux types de diabètes, aux médicaments, à l’insuline, à l’alimentationet à l’exercise physique, l’ ou les adresse(s) de votre hôpital / vos hôpitaux et vos dates d’hospitalisations, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.

Chaque fois que vous utilisez l’Application, nous pouvons recueillir automatiquement les informations suivantes :

  • Informations techniques, y compris le type d’appareil mobile que vous utilisez, un identifiant unique de l’appareil (par exemple, le numéro IMEI de votre appareil, l’adresse MAC de l’interface réseau sans fil de l’appareil, ou le numéro de téléphone mobile de l’appareil), des informations sur le réseau mobile, votre système d’exploitation mobile et le numéro de version du logiciel, l’adresse IP, le type de navigateur mobile que vous utilisez, le code du pays et de la langue et le fuseau horaire.
  • Nous recueillons également des informations concernant votre utilisation de l’Application, comme les éventuelles erreurs du lecteur, les fichiers journaux et les données d’administration d’Ascensia afin de pouvoir assurer un bon fonctionnement de l’Application.

Vous n’êtes pas tenu de fournir vos informations personnelles comme condition de l’utilisation de l’Application, sauf dans la mesure nécessaire pour télécharger et/ou utiliser celle-ci.

Utilisation des informations personnelles

Nous utilisons les informations personnelles de la façon suivante :

  • pour vous fournir l’Application, et vous avertir de toute modification ;
  • pour vous fournir les services de Cloud que vous sollicitez ;
  • pour administrer l’Application, continuer à la développer et à l’améliorer, et veiller à ce que le contenu soit présenté de la manière la plus efficace ;
  • pour effectuer des opérations internes telles que le dépannage, l’analyse de données, les tests, la recherche et à des fins d’enquête et de statistiques ;
  • pour vous permettre de participer à des fonctions interactives de l’Application, quand vous choisissez de le faire ;
  • pour soutenir nos efforts afin que l’Application reste sûre ;
  • pour mesurer ou comprendre l’efficacité des publicités que nous pouvons présenter à vous et à d’autres personnes, et diffuser des annonces qui soient pertinentes pour vous ; et
  • pour faire des suggestions et recommandations concernant des produits ou services qui pourraient vous intéresser, sous réserve des dispositions de la section « Marketing » ci-dessous..

Ascensia peut également créer, consulter, conserver, utiliser et divulguer auprès de tiers chercheurs des données agrégées, anonymes ou dépersonnalisées provenant de services de l’Application afin de déterminer l’efficacité des techniques de gestion et de traitement du diabète, à des fins de recherche, et en vue d’évaluer la façon dont l’Application et ses services de cloud computing sont fournis et utilisés, d’évaluer la performance ou l’impact sur les utilisateurs (y compris les données démographiques des utilisateurs, comme la zone géographique), d’évaluer la performance et l’interface avec les lecteurs de glycémie, d’améliorer la fonctionnalité et les caractéristiques de l’Application et/ou des services de cloud computing, de valider les mises à niveau de l’Application, ou en vue de développer des produits.

Ascensia peut aussi collecter et utiliser des informations techniques à propos de vos appareils ou des logiciels, matériels et périphériques affiliés, qui sont sur un internet ou sans fil afin d’améliorer nos produits et nos services et afin de nous permettre de vous fournir les fonctionnalités disponibles sur l’application.

Marketing

Nous pouvons également utiliser vos informations pour vous fournir, ou permettre à des tiers sélectionnés de vous fournir, du matériel de marketing :

  • sur les produits et services que vous attendez d’Ascensia, ou qui pourraient selon nous vous intéresser ; ou
  • sur d’autres produits et services que nous proposons et qui sont semblables à ceux que vous avez déjà achetés ou à propos desquels vous avez posé des questions.

Si vous êtes déjà client, la filiale locale d’Ascensia Diabetes Care vous contactera seulement par courrier électronique ou par SMS pour vous donner des informations sur des produits et services similaires. Si vous êtes un nouveau client, et dans le cas où nous permettons à des tiers sélectionnés d’utiliser vos informations, vous serez contactés par nous (ou par ces tiers) par courrier électronique ou SMS, mais seulement si vous avez donné votre consentement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages marketing de la part de votre filiale locale Ascensia Diabetes Care, vous aurez la possibilité de vous désinscrire dans chaque communication que vous recevez. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment en nous contactant à l’adresse privacy@ascensia.com

Divulgation d’informations personnelles

Ascensia communiquera des informations personnelles à d’autres personnes seulement dans les conditions suivantes :

  • ces personnes font partie de la famille d’entreprises Ascensia ;
  • vous avez donné votre consentement ;
  • cela est en relation avec l’utilisation de l’Application ou en réponse à une demande de votre part ;
  • cela est en relation avec nos efforts marketings pour les distributeurs de nos produits ;
  • pour se conformer à une obligation ou demande légale ou réglementaire ;
  • dans le contexte de vente ou d’achat d’une entreprise ou d’un actif Ascensia, auquel cas les renseignements personnels peuvent être divulgués à un vendeur ou acheteur potentiel ;
  • afin d’imposer ou d’appliquer nos Conditions d’utilisation ou autres accords, ou pour enquêter sur des violations potentielles ; ou
  • pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Ascensia, de ses clients, ou d’autres personnes.

Nous pouvons aussi vous envoyer des données par l’intermédiaire de notifications, rappels ou alertes de l’Application pour vous informer des nouveaux développements quand nous pensons que vous devriez les connaître. Vous pouvez gérer les notifications push dans les paramètres de votre appareil mobile.

Lorsque nous fournissons des données personnelles à nos sous-traitants de données, à nos fournisseurs ou nos distributeurs pour des raisons commerciales, seule une quantité limitée de données personnelles, telles que le nom et l’email, seront communiquées et ces personnes n’auront pas accès aux données personnelles qui figurent sur votre compte cloud. Nos sous-traitants de données sont seulement autorisés à utiliser vos données personnelles selon nos instructions.

Partage des données avec les professionnels de santé et autres personnes

L’Application peut vous donner la possibilité d’exporter des fichiers de l’Application vers un compte dans le cloud, si vous le souhaitez. Si vous choisissez de partager vos informations personnelles avec votre professionnel de santé ou d’autres personnes, veuillez vous assurer que les informations ne sont communiquées qu’aux personnes voulues. Veuillez noter que cette communication de vos informations personnelles est faite à vos propres risques et qu’Ascensia n’a pas la responsabilité de protéger les informations que vous choisissez de communiquer à d’autres personnes au moyen de l’Application, ou des actions des personnes recevant vos informations.

Dans le cas où vous choisissez de communiquer vos données qui sont dans l’Application ou stockées dans les services de cloud computing, avec un tiers, notamment votre professionnel de santé, votre médecin ou autre fournisseur de soins médicaux, Ascensia n’est pas responsable de la manière dont ladite tierce partie utilise les données. Quand vous décidez de communiquer vos données, y compris lorsque vous utilisez la fonctionnalité de l’application permettant d’envoyer vos données par email, cela se fait entièrement à vos risques. Vous devez être conscient qu’il y a des risques dans tout transfert de données sur internet, y compris le risque que ces données soient interceptées par des tierces parties sans autorisation. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence lorsque vous décidez de communiquer vos données à des tiers.

Stockage d’informations personnelles

Si vous résidez dans l’Espace Économique Européen ou en Suisse, les données personnelles de votre cloud seront stockées sur des serveurs situés au Royaume-Uni. Nous pouvons cependant avoir besoin d’accéder à distance et transférer vos données personnes aux États-Unis afin de vous fournir une assistance sur les services pour votre compte cloud. Si vous résidez en Amérique du Nord, y compris aux États-Unis et au Canada, les données personnelles stockées sur votre compte cloud seront stockées sur des serveurs aux États-Unis. Si vous résidez en dehors des États-Unis (par exemple, en Suisse ou en Allemagne), veuillez noter que la loi des États-Unis sur la protection des données personnelles peut ne pas être équivalente à la loi du pays dans lequel vous résidez (par exemple en Allemagne). Les données peuvent aussi être traitées par du personnel d’Ascensia travaillant en dehors de la Suisse ou de l’Espace Économique Européen ou par l’un de nos fournisseurs que nous engageons pour assurer les services de support et maintenance de l’application ou pour fournir les services du cloud. En envoyant vos informations personnelles à Ascensia ou en téléchargeant et utilisant l’Application, vous consentez à de tels transferts, opérations de stockage ou traitements de vos informations personnelles.

Ascensia met en œuvre des mesures de sauvegarde administratives, techniques et physiques appropriées qui sont raisonnablement nécessaires pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des informations personnelles traitées par Ascensia en relation avec l’Application. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour nous assurer que vos informations personnelles soient traitées en toute sécurité et en conformité avec cette déclaration de confidentialité.

Malheureusement, la transmission des informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Ascensia fera de son mieux pour protéger vos informations personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations transmises à l’Application, et toute transmission se fait à vos propres risques. Quand nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures strictes et des dispositifs de sécurité pour tenter d’empêcher l’accès non autorisé.

Vos droits d’accès

Vous pouvez à tout moment demander à Ascensia de vous fournir les informations relatives au stockage de vos données personnelles, y compris l’origine, le destinataire ou la catégorie de destinataires de vos données personnelles, ainsi que l’objet de ce stockage. Vous pouvez également révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles. Afin d’enregistrer une demande, veuillez contacter Ascensia à privacy@ascensia.com ou à Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse çà, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. Nous traiterons cette demande en accord avec toutes les lois locales et avec nos politiques et procédures en place pour faire face à ces demandes.

Utilisation des Cookies et autres Technologies Similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être placés sur votre appareil pour identifier de façon unique votre navigateur ou votre appareil. Nous utilisons des cookies et autres technologies similaires, comme les pixels, les balises Web et le stockage local, pour recueillir des informations sur la façon dont vous utilisez l’Application et pour vous fournir des fonctions. Les cookies et autres technologies similaires nous permettent également d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

En téléchargeant et utilisant l’Application, vous acceptez l’usage des cookies par Ascensia. Nous utilisons les cookies suivants :

CookieObjectif
Enregistrement de données d’analyse (Analytics Data Logging)

L’Application recueille de petites quantités d’information dans votre appareil pour suivre des données, par exemple sur la façon dont vous utilisez l’Application et sur les problèmes qui pourraient survenir.

Ces données d’analyse peuvent être transmises au cloud et nous permettent d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

Vous pouvez bloquer des cookies en activant un paramètre de votre navigateur mobile qui vous permet de refuser le placement d’un cookie ou de tous les cookies. Toutefois, si vous réglez votre navigateur pour qu’il bloque tous les cookies (y compris les cookies essentiels), il se peut que vous n’ayez pas la possibilité d’utiliser l’Application tout entière, ou certaines parties de l’Application. Vous pouvez vous désinscrire de l’Utilisation des Cookies et autres Technologies Similaires en contactant Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Enfants

Compte tenu de l’importance de la protection de la vie privée des enfants, nous ne recueillons ou ne traitons aucune information associée à une personne dont nous savons qu’elle est âgée de moins de 18 ans, à moins d’avoir le consentement préalable et vérifiable de son représentant ou tuteur légal. Ledit représentant ou tuteur légal a le droit, à sa demande, d’examiner les informations fournies par l’enfant et/ou de demander leur suppression. Si vous êtes un représentant ou tuteur légal avec des préoccupations concernant les informations personnelles de votre enfant en relation avec l’Application, veuillez contacter Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Toute modification de cette déclaration de confidentialité sera affichée sur cette page, et nous vous avertirons par e-mail ou par le biais de notifications push, le cas échéant.

Contact

Les questions, commentaires et demandes concernant cette déclaration de confidentialité sont les bienvenus et doivent être adressés à privacy@ascensia.com.

Österreich

Die Endnutzerlizenzvereinbarung

CONTOUR DIABETES App Datenschutzerklärung

Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 2016

Diese mobile Anwendung ("App") wurde von Ascensia Diabetes Care Holdings AG entwickelt ("Ascensia", "wir", "uns" oder "unser") und wird von dieser Gesellschaft betrieben. Gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz vom 19. Juni 1992 ist Ascensia Diabetes Care Holdings AG der Inhaber der Datensammlung.

Ascensia ist sich dessen bewusst, dass der Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten ein wichtiges Anliegen sind, weshalb wir den Schutz und die Sicherheit Ihrer Personendaten sehr ernst nehmen. Diese Datenschutzerklärung erläutert die Grundlage, auf der die Personendaten, die Sie uns überlassen oder die wir von Ihnen erheben, bearbeitet werden, und informiert Sie über unsere Sicherheitsvorkehrungen ("Datenschutzerklärung").

Diese Datenschutzerklärung sowie unsere Endnutzer-Lizenzvereinbarung gelten für die Nutzung der App und aller über die App zugänglichen Leistungen, sobald Sie die App auf Ihr Gerät heruntergeladen haben.

Wenn Sie die App herunterladen und sich für die Nutzung registrieren, stimmen Sie der Bearbeitung Ihrer Personendaten durch Ascensia gemäß dieser Datenschutzerklärung zu. Hierzu zählt die Bearbeitung Ihrer gesundheitsbezogenen Daten in Verbindung mit Ihrem Diabetes-Management mithilfe dieser App. Sie dürfen diese App weder herunterladen noch nutzen, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Gesundheitsdaten, mithilfe dieser App bearbeitet werden.

Hinweis: Ascensia Diabetes Care wurde 2016 nach dem Verkauf des Diabetes-Geschäfts von Bayer gegründet. Ihr CONTOURTM Messgerät kann während der Übergangsphase nach dem Verkauf Marken oder sonstige Kennzeichen von Bayer aufweisen oder in Ihrem Aufenthaltsland von Bayer unter einem Vertriebsvertrag mit Ascensia vermarktet werden. Fragen in diesem Zusammenhang können Sie direkt an Ascensia richten.

Sammeln von personenbezogenen Daten

Wir sammeln und bearbeiten die folgenden Informationen über Sie:

  • Wenn Sie die App herunterladen, sich dafür registrieren oder sie nutzen, geben Sie Informationen über sich an uns weiter. Sie überlassen uns ferner personenbezogene Daten, wenn Sie im Rahmen einer Bestellung für Produkte oder Leistungen Formulare ausfüllen oder E-Mails senden, wenn Sie Fragen oder Wünsche haben, ein Problem mit der App melden, sowie in vergleichbaren Situationen, in denen Sie sich entschließen, uns Informationen zu übermitteln. Zu den uns von Ihnen überlassenen Informationen können Ihr Name, Geschlecht, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Authentifizierungsdaten und andere Registrierungsinformationen, wie etwa das von Ihnen für ein Benutzerkonto gewählte Passwort gehören.
  • Ascensia bearbeitet ausserdem Informationen in Zusammenhang mit Ihrem Diabetes-Management, Gesundheitszustand und Blutzuckermonitor, die mithilfe der App erfasst oder in sie eingegeben werden. Dazu können Einzelheiten in Bezug auf Ihren Diabetes-Typ, medikamentöse Behandlungen, Insulin, Lebensmittelkonsum und Fitnessplan, Adressen Ihrer Krankenhäuser und Behandlungsdaten in Krankenhäusern, Berichte von medizinischen Fachpersonen, Blutzuckerwerte, A1c-Daten sowie Modellnummer, Seriennummer und Einstellungen von Messgeräten zählen.
  • Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre App Daten in den Cloud-Dienstleistungen zu speichern, werden wir Information zu Ihrem Benutzerkonto erhalten, wie zum Beispiel Ihren Namen, Ihre Kontaktdetails und Ihr Passwort, damit wir Ihren Zugang zu den Dienstleistungen authentifizieren können. Zudem bearbeiten wir Daten, die mithilfe der App gesammelt werden, einschließlich Ihre Messwerte, Informationen über die Nutzung des Messgeräts und der App und Daten über Ihren Diabetes-Typ, medikamentöse Behandlungen, Insulin, Lebensmittelkonsum und Fitnessplan, Adressen Ihrer Krankenhäuser und Behandlungsdaten in Krankenhäusern, Berichte von medizinischen Fachpersonen, Blutzuckerwerte, A1c-Daten sowie Modellnummer, Seriennummer und Einstellungen von Messgeräten.

Jedes Mal, wenn Sie die App nutzen, können automatisch die folgenden Informationen erfasst werden:

  • Technische Informationen wie etwa den Typ des von Ihnen verwendeten mobilen Endgeräts, eine spezifische Gerätekennung (beispielsweise die IMEI-Nummer Ihres Geräts, die MAC-Adresse der drahtlosen Netzwerkschnittstelle Ihres Geräts oder die vom Gerät verwendete Mobiltelefonnummer), Informationen zum mobilen Netzwerk, Ihr Mobilbetriebssystem und die Software-Versionsnummer, IP-Adresse, den Typ des von Ihnen verwendeten mobilen Browsers, Land- und Sprachencode sowie Zeitzoneneinstellungen.
  • Wir erfassen ferner Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App wie etwa mögliche Messgerätfehler, Protokolldateien und Ascensia-Administrationsdaten, damit wir einen reibungslosen Betrieb der App gewährleisten können.

Sie sind nicht verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten im Sinne einer Vorbedingung für die Nutzung der App zu übermitteln, soweit dies nicht für den Download und/oder die Nutzung der App erforderlich ist.

Verwendung von personenbezogenen Daten

Wir verwenden personenbezogene Daten für die nachstehenden Zwecke:

  • Um Ihnen die App zur Verfügung zu stellen und Sie über etwaige Änderungen zu informieren,
  • um Ihnen die von Ihnen gewünschten Cloud-Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen,
  • um die App zu verwalten, kontinuierlich weiterzuentwickeln und zu verbessern sowie um sicherzustellen, dass Inhalte auf möglichst wirksame Art und Weise präsentiert werden,
  • um interne Aufgaben, wie etwa Fehlerkorrektur, Datenanalyse, Tests und Forschung, wahrzunehmen sowie für statistische Zwecke und Umfragen,
  • um Ihnen zu ermöglichen, interaktive Funktionen der App zu nutzen, wenn Sie dies möchten,
  • um damit – neben anderen Maßnahmen – für den Schutz und die Sicherheit der App zu sorgen,
  • um die Effektivität von Werbeanzeigen zu messen bzw. zu verstehen, die wir Ihnen und anderen gegebenenfalls zusenden, und um Ihnen für Sie relevante Werbung zukommen zu lassen, und
  • um über Anregungen und Empfehlungen zu Produkten oder Dienstleistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein können, gemäß dem Abschnitt "Marketing" weiter unten.

Ascensia kann ferner aggregierte, anonymisierte oder nicht-personenbezogene Daten, die aus den Serviceleistungen der App stammen, für Zwecke der Bestimmung und Verbesserung der Effektivität von Techniken der Diabeteskontrolle und Therapien sowie der Forschung generieren, abfragen, aufbewahren, nutzen und an externe Forschungsinstitute weiterleiten, um zu analysieren, wie die App und ihre Cloud-Dienste zur Verfügung gestellt und genutzt werden, um die Leistung bzw. Auswirkungen auf Nutzer zu bewerten (darunter auch demografische Nutzerdaten, wie etwa geografische Gebiete), um die Leistung von und Schnittstellen mit Blutzuckermessgeräten zu evaluieren, um die Funktionalität und Features der App und/oder der Cloud-Dienste zu erweitern, um App-Upgrades zu validieren oder um Produkte weiterzuentwickeln.

Ascensia kann daneben technische Informationen über die von Ihnen verwendeten Geräte und dazugehörige Software, Hardware und Peripheriegeräten, die internetbasiert oder drahtlos arbeiten, erheben und nutzen, um Ascencia’s Produkte und Services zu verbessern und um Ihnen alle Funktionalitäten der App zur Verfügung zu stellen.

Marketing

Wir können Ihre Informationen ferner dazu benutzen, Ihnen durch uns selbst oder über ausgewählte Dritte Marketingmaterial zukommen zu lassen, und zwar zu

  • Produkten und Leistungen, die Sie bei Ascensia bestellen oder die nach unserer Auffassung für Sie von Interesse sein können, oder
  • anderen von uns angebotenen Produkten und Leistungen, die mit denen vergleichbar sind, die Sie bereits erworben bzw. über die Sie sich bereits erkundigt haben.

Wenn Sie bereits Kunde sind, kontaktiert Sie Ihr lokales Ascensia Unternehmen per E-Mail oder SMS nur mit Informationen zu vergleichbaren Produkten und Leistungen. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, und wenn wir ausgewählten Dritten ermöglichen, Ihre Informationen zu verwenden, werden wir Sie (bzw. werden die Dritten Sie) per E-Mail oder SMS nur kontaktieren, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.

Wenn Sie keine Marketingnachrichten von Ihrem lokalen Ascensia Unternehmen erhalten möchten, erhalten Sie in jeder zugesandten Mitteilung die Möglichkeit, der Versendung weiterer Nachrichten zu widersprechen. Sie können der Versendung von Marketingnachrichten ansonsten auch jederzeit widersprechen, indem Sie sich per Email an uns wenden: privacy@ascensia.com.

Weitergabe von personenbezogenen Daten

Ascensia gibt Personendaten nur dann an andere bekannt,

  • wenn diese der Ascensia-Unternehmensgruppe angehören,
  • wenn Ihre Zustimmung vorliegt,
  • wenn dies in Zusammenhang mit dem Betrieb der App, Ascensias Marketingaktivitäten oder als Reaktion auf eine Anfrage von Ihnen geschieht,
  • in Zusammenhang mit unseren Marketingtätigkeiten an Händler unserer Produkte,
  • wenn dies geschieht, um gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen bzw. Aufforderungen nachzukommen,
  • wenn im Rahmen eines Verkaufs oder Erwerbs von Ascensia Geschäftsteilen oder Vermögenswerten personenbezogene Daten an den potenziellen Verkäufer oder Käufer bekannt gegeben werden,
  • wenn dies dazu dienen soll, unsere Nutzungsbedingungen oder andere Vereinbarungen durchzusetzen bzw. anzuwenden oder potenzielle Verstösse zu untersuchen, oder
  • wenn dies geschieht, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Ascensia, ihren Kunden oder Dritten zu schützen bzw. zu gewährleisten.

Wir können Ihnen außerdem Daten über App-Mitteilungen, Erinnerungen oder Hinweise zuschicken, um Sie über neue Entwicklungen zu informieren, von denen wir glauben, dass Sie sie kennen sollten. Den Erhalt von Push-Benachrichtigungen können Sie in den Einstellungen Ihres mobilen Endgeräts steuern.

Sofern wir personenbezogene Daten an unsere Auftragsdatenverarbeiter, Lieferanten oder Händler zu Marketingzwecken weitergeben, beinhaltet die Weitergabe nur einen beschränkten Umfang personenbezogener Daten, wie etwa Name und Email-Adresse; diese Personen haben keinen Zugang zu denjenigen personenbezogenen Daten, welche in Ihrem Cloud-Account gespeichert sind. Unsere Auftragsdatenverarbeiter dürfen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich nach Maßgabe unserer Anweisungen nutzen.

Weitergabe von Daten an medizinische Fachpersonen und andere

Die App kann Ihnen die Möglichkeit bieten, Dateien von der App auf ein Cloud-Konto zu exportieren, wenn Sie dies möchten. Wenn Sie sich dazu entschließen, Ihre personenbezogenen Daten an Ihre medizinische Fachperson oder andere weiterzuleiten, gehen Sie dabei bitte umsichtig vor und stellen Sie sicher, dass die Informationen nur an diejenigen Personen gelangen, die Sie erreichen wollen. Beachten Sie bitte, dass die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihr eigenes Risiko geschieht und Ascensia weder für den Schutz der Informationen, die Sie mithilfe der App an andere übermitteln, noch für die Handlungen der jeweiligen Empfänger Ihrer Informationen verantwortlich ist.

Wenn Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen, Ihre Daten an andere Personen weiterzugeben, wie etwa an Ihre medizinische Fachperson, Ihren Arzt oder andere medizinische Versorger, ist Ascensia nicht für die Art und Weise verantwortlich, auf die der jeweilige Dritte die Daten nutzt. Wenn Sie sich dazu entschließen, Ihre Daten an andere weiterzuleiten oder mithilfe der in der App vorgesehenen Funktionalität per E-Mail versenden, geschieht dies auf Ihr eigenes Risiko. Sie müssen sich bewusst sein, dass die Weitergabe von Daten über das Internet mit Risiken verbunden ist, einschließlich der Möglichkeit, dass die Daten von unberechtigten Dritten abgefangen werden. Wir empfehlen Ihnen, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen, Ihre Daten an Dritte weiterzugeben.

Speicherung von personenbezogenen Daten

Sofern Sie im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz leben, werden die personenbezogenen Daten in Ihrem Cloud-Account auf Servern im Vereinigten Königreich gespeichert. Es kann jedoch notwendig werden, dass wir per Fern-Zugang auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen müssen und diese in die Vereinigten Staaten von Amerika übertragen müssen, um Ihnen Support-Leistungen für Ihren Cloud-Account zukommen zu lassen. Sofern Sie in Nord-Amerika leben, einschließlich den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, werden die personenbezogenen Daten in Ihrem Cloud-Account auf Servern in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Sofern Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika haben (etwa Schweiz oder Deutschland), beachten Sie bitte, dass es sein kann, dass die Datenschutzgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika nicht dasselbe Schutzniveau sicherstellen, wie es in dem Land herrscht, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben (etwa Deutschland). Sie können auch von Personal von Ascensia bearbeitet werden, das ausserhalb der Schweiz oder des EWR tätig ist, oder von einem unserer externen Provider, die von uns mit dem Support und der Pflege der App oder dem Betrieb des Cloud-Services beauftragt sind. Indem Sie Ascensia Ihre personenbezogenen Daten überlassen oder die App herunterladen bzw. nutzen, stimmen Sie der Übermittlung, der Speicherung und der Bearbeitung Ihrer Personendaten zu.

Ascensia trifft angemessene administrative, technische und physische Sicherheitsvorkehrungen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der von Ascensia in Verbindung mit der App bearbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir unternehmen alle vernünftigerweise erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten sicher und nach Maßgabe dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.

Leider ist die Übermittlung von Informationen über das Internet nicht vollkommen sicher. Auch wenn Ascensia ihr Bestes tut, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit der an die App übermittelten Informationen nicht garantieren. Jede Übermittlung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Sobald wir Ihre Informationen erhalten haben, wenden wir strikte Verfahren und Sicherheitsfunktionen an, um den unbefugten Zugang zu vermeiden zu versuchen.

Ihre Zugangsrechte

Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auch soweit sie sich auf die Herkunft dieser Daten beziehen, den Empfänger oder die Kategorien von Empfängern, an die Daten weitergegeben werden, und den Zweck der Speicherung zu verlangen, und Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten zu widerrufen. Wenden Sie sich dazu an privacy@ascensia.com oder an Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Schweiz. Wir bearbeiten dieses Ersuchen im Einklang mit den lokalen Gesetzen sowie unseren Richtlinien und Verfahren, denen derartige Ersuchen unterliegen.

Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät platziert werden können und die in der Lage sind, Ihren Browser oder Ihr Gerät eindeutig zu identifizieren. Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Pixel, Web Beacons und lokale Speicherung, um Informationen dazu zu erheben, wie Sie unsere App nutzen, und um Ihnen bestimmte Funktionen zur Verfügung zu stellen. Cookies und ähnliche Technologien erlauben uns ferner, die Nutzung der App zu optimieren und zu vereinfachen.

Wenn Sie die App herunterladen und nutzen, bringen Sie damit Ihr Einverständnis mit Ascensias Einsatz von Cookies zum Ausdruck. Wir setzen die folgenden Technologien ein:

CookieZweck
Erfassung von Analysedaten

Die App erfasst kleine Informationseinheiten von Ihrem Gerät, um Informationen zu verfolgen, wie etwa Daten darüber, wie Sie die App nutzen, oder Informationen zu auftretenden Problemen.

Diese Analysedaten können in die Cloud übermittelt werden und ermöglichen uns, die Nutzung der App zu optimieren und zu vereinfachen.

Sie können Cookies sperren, indem Sie Ihren mobilen Browser so einstellen, dass Ihnen die Ablehnung der Platzierung aller oder einiger Cookies ermöglicht wird. Wenn Sie allerdings Ihre Browser-Einstellungen dazu benutzen, sämtliche Cookies (einschliesslich wichtiger Cookies) zu sperren, kann es sein, dass Sie die App insgesamt oder teilweise nicht nutzen können. Sie können der Nutzung von Cookies und ähnlicher Technologien widersprechen, indem Sie Ascensia per Email unter privacy@ascensia.com kontaktieren.

Kinder

Da der Schutz der Privatsphäre von Kindern besonders wichtig ist, erfassen und bearbeiten wir keine Daten über Personen, die nach unserer Kenntnis jünger als 18 Jahre sind, ohne zuvor die nachprüfbare Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Sorgeberechtigten einzuholen. Der jeweilige gesetzliche Vertreter oder Sorgeberechtigte hat das Recht, auf sein Ersuchen die vom Kind übermittelten Informationen einzusehen und/oder zu verlangen, dass diese gelöscht werden. Falls Sie gesetzlicher Vertreter oder Sorgeberechtigter sind und im Zusammenhang mit der App Bedenken in Bezug auf Personendaten Ihres Kindes haben, wenden Sie sich bitte an Ascensia unter privacy@ascensia.com.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen per E-Mail oder mittels Push-Nachricht mitgeteilt.

Kontakt

Fragen, Kommentare und Ersuchen in Bezug auf diese Datenschutzerklärung sind willkommen und an privacy@ascensia.com zu adressieren:

CONTOUR DIABETES App – Datenschutz

Diese mobile Anwendung wurde von Ascensia Diabetes Care Holdings AG mit Sitz in der Schweiz entwickelt und wird von dieser Gesellschaft betrieben ("Ascensia", "wir", "uns" oder "unser").

Die Endnutzerlizenzvereinbarung ("Lizenzvereinbarung") ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem "Nutzer", und Ascensia. Die Nutzung dieser App, die den Zugriff darauf, das Browsen oder die Registrierung zur Nutzung dieser App umfasst, unterliegt der folgenden Lizenzvereinbarung (zusammen mit den Dokumenten, auf die in dieser Bezug genommen wird).

Bitte nutzen Sie diese App nur dann, wenn Sie mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden sind. Die Datenschutzerklärung führt auf, wie wir Personendaten bearbeiten, die wir von Ihnen erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen, und ist integrierender Bestandteil dieser Lizenzvereinbarung. Durch die Nutzung dieser App erklären Sie sich mit einer solchen Bearbeitung einverstanden und gewährleisten, dass alle von Ihnen angegebenen Daten korrekt sind.

DURCH DAS ANKLICKEN DER SCHALTFLÄCHE 'AKZEPTIEREN' (I) GEBEN SIE ZU VERSTEHEN, DASS IHRE HANDLUNG ALS ELEKTRONISCHE UNTERSCHRIFT FÜR DIESE LIZENZVEREINBARUNG DIENEN SOLL, MIT DERSELBEN RECHTSKRAFT UND WIRKSAMKEIT WIE EINE HANDSCHRIFTLICHE UNTERSCHRIFT, UND (II) SICHERN ZU UND GEWÄHRLEISTEN, DASS SIE MINDESTENS 18 JAHRE ALT BZW. GESETZLICH VOLLJÄHRIG SIND, SO DASS SIE RECHTLICH ZUM ABSCHLUSS DIESER LIZENZVEREINBARUNG BEFUGT SIND.

Diese App kann mit iOS (Apple) und Android (Google) Smartphones verwendet werden, aber ist nicht unbedingt mit allen Betriebssystemversionen kompatibel. Bitte prüfen Sie, ob sie mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist, bevor Sie sie herunterladen. Diese App ist kompatibel mit CONTOUR™NEXT ONE und CONTOUR™PLUS ONE Blutzuckermesssystemen.

Hinweis: Ascensia Diabetes Care wurde 2016 nach dem Verkauf des Diabetes-Geschäfts von Bayer gegründet. Ihr CONTOURTM ONE Messgerät kann während der Übergangsphase nach dem Verkauf Markenzeichen von Bayer aufweisen oder in Ihrem Aufenthaltsland von Bayer unter einem Vertriebsvertrag mit Ascensia vermarktet werden. Fragen in diesem Zusammenhang können Sie direkt an Ascensia richten.

1. Lizenz. Die von Ascensia bereitgestellte Anwendungssoftware und zugehörige Hilfedokumentation kann zur Verwendung mit einer Reihe von CONTOURTM ONE Blutzuckermessgeräten (jeweils als "Messgerät" bezeichnet) auf ein oder mehrere Mobilgeräte heruntergeladen und auf diesen installiert werden, einschliesslich Tools, Hilfedokumentationen und Updates (zusammengefasst als "App" bezeichnet). Die App wird von Ascensia ausschliesslich zur Verwendung gemäss den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung lizenziert, nicht verkauft, und Ascensia behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Ascensia bleibt Inhaberin aller Rechte und Rechtsansprüche bezüglich der App.

2. Zulässige Verwendung und Beschränkungen. Ascensia gewährt Ihnen das nicht ausschliessliche Recht zur Verwendung einer Kopie der Ascensia App und der gesamten zugehörigen Hilfedokumentation für ein einziges Mobilgerät. Sie können die App mit mehr als einem Messgerät benutzen, wenn Sie ein Benutzerkonto haben. Es ist Ihnen untersagt, die App bzw. die zugehörige Hilfedokumentation ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ascensia ganz oder teilweise an Dritte weiterzugeben, zu vermieten, zu leasen oder anderweitig an Dritte zu übertragen. Es ist nicht zulässig, alle oder einen Teil der Rechte, die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung von Ascensia eingeräumt werden, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ascensia zu unterlizenzieren, zu verbreiten, zu posten, abzutreten oder anderweitig zu übertragen oder zur Verfügung zu stellen. Wenn es sich bei der App um eine aktualisierte Version handelt, muss eine Übertragung die aktualisierte und alle vorherigen Versionen umfassen. Es ist nicht zulässig, die App oder die begleitende Hilfedokumentation zu ändern, anzupassen oder zu übersetzen. Es ist Ihnen untersagt, urheberrechtliche oder sonstige eigentumsrechtliche Hinweise auf oder in der App oder der begleitenden Hilfedokumentation zu ändern oder zu entfernen. Es ist nicht zulässig, die App zu entschlüsseln, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu übersetzen, und Sie dürfen auch keinem Dritten gestatten oder einen Dritten auffordern, dies zu tun.

3. Laufzeit der Lizenzvereinbarung. Ein Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung durch Sie hat zur Folge, dass die Lizenzvereinbarung automatisch mit sofortiger Wirkung beendet wird. Sie bestätigen, dass ein solcher Verstoß Ascensia und ihren Lizenzgebern einen unmittelbaren, nicht wiedergutzumachenden Schaden zufügt, für den finanzieller Schadenersatz keinen angemessenen Rechtsbehelf darstellt, und dass Ascensia Rechtsbehelfe nach dem Billigkeitsrecht zustehen. Ansonsten gilt die Lizenzvereinbarung bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die Nutzung der App einstellen, soweit sie nicht vorher gekündigt wird. Bei der Kündigung dieser Vereinbarung sind Sie dazu verpflichtet, die gesamte App unverzüglich auf eigene Verantwortung und auf eigene Kosten zu löschen oder zu vernichten.

4. Verbesserungen und Aktualisierungen. Von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen kann Ascensia Verbesserungen, Updates oder neue Versionen der App zu den jeweils dafür geltenden Bedingungen bereitstellen. Diese Lizenzvereinbarung gilt auch für alle solchen Verbesserungen und Aktualisierungen.

5. Zugriff auf diese App. Wir garantieren nicht, dass diese App oder Inhalte auf dieser App kontinuierlich oder ohne Unterbrechung verfügbar sind. Der Zugriff auf diese App wird für eine zeitlich befristete Dauer gewährt. Wir können die gesamte App oder beliebige Teile dieser App ohne Vorankündigung suspendieren, zurückziehen, einstellen oder ändern. Wir haften Ihnen gegenüber nicht, wenn diese App aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen beliebigen Zeitraum nicht verfügbar ist. Sie sind dafür verantwortlich, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um auf diese App zugreifen zu können. Sie sind sich bewusst und erkennen an, dass Software, Hardware und Internetverbindungen mit Risiken verbunden sind, die zu Unterbrechungen oder Fehlern bei der App und bezüglich der mit der App übertragenen oder auf dieser angezeigten Daten führen können, trotz etwaiger Maßnahmen, die zur Verminderung oder Verhinderung solcher Vorfälle ergriffen werden.

Darüber hinaus sind Sie dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf diese App zugreifen, von dieser Lizenzvereinbarung und anderen geltenden Bedingungen Kenntnis haben und diese einhalten.

6. Registrierung. Als Nutzer der App können Sie sich registrieren und ein Benutzerkonto einrichten, um die Daten zu speichern, die Sie über die App hochladen. Falls Sie sich für die Einrichtung eines Benutzerkontos entscheiden, werden Ihre Daten in der Cloud gespeichert und nicht nur auf Ihrem Mobilgerät. Ein Cloud-Konto (der "Service") ermöglicht Ihnen die Speicherung der Daten, die mithilfe der App gesammelt werden, einschließlich von persönlichen Informationen, Blutzuckerwerten und Messdaten, damit Sie später auf diese Daten zugreifen können. Wenn Sie einen Benutzeridentifizierungscode, ein Passwort oder sonstige Informationen im Rahmen unserer Sicherheitsmaßnahmen wählen bzw. erhalten, müssen Sie diese Informationen vertraulich behandeln. Sie dürfen diese nicht an Dritte bekannt geben.

Die Erbringung der Services bedingt, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung akzeptieren und einhalten. Sie dürfen pro Nutzer nur ein Konto für den Service einrichten und Ascensia behält sich vor, die Anzahl der Mobilgeräte, die mit einem Konto verbunden werden können, zu begrenzen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie für die Einhaltung dieser Vorgaben verantwortlich sind wie auch für die Einrichtung und Aufrechterhaltung einer Internetverbindung (wobei Gebühren anfallen können), der Computer Einrichtungen und des Zubehörs, die für Empfang, Zugang und Nutzung der Services durch Sie notwendig sind. Sie bestätigen, dass Sie die Services nur so nutzen wie es Ihnen in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet wird. Ascensia und den mit ihr verbundenen Unternehmen gehören alle Rechte und Rechtsansprüche bezüglich der Services.

Sobald Sie registriert sind, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Daten, die Sie mit der App übertragen, Ihre persönlichen Daten sind. Sie erkennen an und stimmen zu, dass der Service für den persönlichen, individuellen Gebrauch konzipiert und bestimmt ist und Sie Ihr Benutzerkonto oder Ihre Passwortangaben nicht mit anderen Personen teilen. Wenn eine andere Person die App nutzen möchte, muss die betreffende Person die App direkt auf ihr Gerät herunterladen und separat und persönlich der Lizenzvereinbarung zustimmen.

Sie sind alleine für die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihres Benutzerkontos und der damit vorgenommenen und darauf vorkommenden Aktivitäten verantwortlich. Wir sind berechtigt, Benutzeridentifizierungscodes oder Passwörter jederzeit zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie von Ihnen gewählt oder von uns zugewiesen wurden, wenn Sie nach unserer vernünftigen Beurteilung Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung nicht eingehalten haben.

Wenn Ihnen bekannt ist oder Sie den Verdacht haben, dass eine andere Person Ihren Benutzeridentifizierungscode oder Ihr Passwort kennt, müssen Sie uns umgehend unter privacy@ascensia.com benachrichtigen.

7. Nutzungsbeschränkungen: Sie stimmen zu, dass Sie den Service nur für die Zwecke nutzen, die gemäß dieser Lizenzvereinbarung erlaubt sind, und nur soweit dies unter den anwendbaren Gesetzen, Regulierungen und allgemein üblicher Praxis in der maßgeblichen Rechtsordnung zulässig ist. Falls durch Ihre Nutzung des Services oder anderweitiges Verhalten Ihrerseits, sei es absichtlich oder unabsichtlich, unsere Fähigkeit gefährdet wird, den Service zu erbringen, können wir sämtliche Schritte unternehmen, die für den Schutz des Services vernünftigerweise erforderlich sind, einschließlich der Suspendierung Ihres Zugangs zum Service. Keine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung darf dahingehend ausgelegt werden, dass Ihnen ein Anspruch, Eigentumsrechte oder eine Lizenz eingeräumt wird am Service Konto oder einem ähnlichen Hilfsmittel, das Sie im Zusammenhang mit dem Service nutzen. Sie stimmen zu, dass Sie den Service (oder Teile davon) nicht reproduzieren, kopieren, duplizieren, verkaufen, weiterverkaufen, vermieten oder damit handeln dürfen, für welchen Zweck auf immer.

8. Verwendung der Daten: Sie bleiben Inhaber aller persönlichen Daten, die über die App hochgeladen und in der Cloud gespeichert werden, und sind für den Inhalt und die Richtigkeit der Angaben verantwortlich, die Sie Ascensia liefern, wie auch dafür, dass keine Drittrechte verletzt werden, die in solchen Daten enthalten sein könnten. Indem Sie den Service nutzen, räumen Sie Ascensia eine weltweite, kostenfreie, nicht-exklusive Lizenz ein, diese Daten einschließlich Daten in Bezug auf die Nutzung der App und der Messgeräte zu nutzen, zu verbreiten, zu reproduzieren, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu erstellen, zuzugreifen und zu behalten, und zwar für folgende Zwecke: um Ihnen den Service zur Verfügung zu stellen, statistische Analysen durchzuführen und um aggregierte, anonymisierte oder nicht-personenbezogene Daten an Dritte, einschließlich an Forschungsinstitute, bekannt zu geben für Forschungszwecke, um zu evaluieren, wie der Service erbracht und genutzt wird, um die Nutzung des Services, seiner verschiedenen Komponenten und Ausrüstungen, inkl. des Messgeräts zu evaluieren, um die Leistung und die Auswirkungen auf das Klinikpersonal oder zwischen Kliniken zu evaluieren, um die Funktionalität des Services oder Messgeräts zu erweitern, um Service Upgrades zu überprüfen oder um Produkte weiterzuentwickeln. Insbesondere ist Ascensia berechtigt, die Inhalte dieser Daten oder von Mitteilungen, einschließlich darin enthaltene Ideen, Erfindungen, Blueprints, Techniken oder Fachwissen für beliebige Zwecke zu verwenden, zum Beispiel für die Entwicklung, Herstellung oder Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen, solche Informationen zu reproduzieren und Dritten bekanntzugeben ohne jede Einschränkung bzw. soweit als gesetzlich zulässig. Der Nutzer erteilt Ascensia seine bzw. ihre Zustimmung zur Speicherung solcher Angaben und Daten sowie zu deren Nutzung für die Zwecke gemäss dieser Bestimmung.

9. Datenspeicherung: Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Service Konto NICHT für folgende Zwecke benutzen:

a) Daten hochladen, downloaden, mailen, übermitteln, speichern oder auf andere Weise verfügbar machen, die widerrechtlich, schädlich, unerlaubt in jemandes Privatsphäre eingreifen oder auf andere Weise unzulässig oder anstössig sind;

b) vorgeben, dass Sie jemand anderes sind oder falsche Angaben über sich oder Ihr Alter machen, Daten von einem Messgerät einer anderen Person senden, jemanden schädigen oder auf andere Weise falsche Angaben machen in Bezug auf Ihre Verbindung zu einer Person, einschließlich einer minderjährigen Person (Ascensia behält sich vor, ein Gerät oder eine E-Mail-Adresse abzulehnen oder zu blockieren, wenn Anzeichen bestehen, dass ein Identitätsbetrug oder falsche Angaben zu Ihrer Identität vorliegen oder der Name oder die Identität einer anderen Person missbraucht wird);

c) Daten oder andere Informationen von Personen unter 18 Jahre hochladen, downloaden, mailen, übermitteln, speichern oder auf andere Weise verfügbar machen;

d) Verstöße gegen Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte (einschließlich Hochladen von Inhalten, an denen Sie nicht das Recht zum Hochladen haben) oder Bekanntgabe von Betriebsgeheimnissen oder vertraulichen Informationen in Verletzung von Vertraulichkeits-, Arbeits- oder Geheimhaltungsverträgen;

e) E-Mails, Spam oder Kettenbriefe posten, senden, übermitteln oder auf andere Weise verfügbar machen, einschließlich Massenwerbesendungen und –informationsschreiben;

f) Materialien hochladen, posten, mailen, übermitteln, speichern oder auf andere Weise verfügbar machen, die Viren enthalten oder anderen Computercode, Dateien oder Programme, die Schaden zufügen oder den normalen Betrieb des Services (oder von Teilen davon) oder anderer Soft- oder Hardware stören oder einschränken sollen;

g) den Service stören oder unterbrechen (einschließlich über automatisierte Mechanismen auf den Service zugreifen, wie mittels Scripts oder Web Crawler), Server oder Netzwerke, die mit dem Service verbunden sind, stören oder unterbrechen, oder Richtlinien, Vorschriften oder Regeln der mit dem Service verbundenen Netzwerken stören oder unterbrechen (einschließlich unerlaubte Zugriffe auf und Nutzung oder Abhören von Daten oder Verkehr darauf); und

h) persönliche Informationen von anderen Nutzern des Services sammeln und speichern, um diese im Zusammenhang mit einer der vorstehend erwähnten verbotenen Aktivitäten zu nutzen.

10. Geistige Eigentumsrechte. Alle Informationen, Dokumente, Abbildungen und Inhalte, die auf dieser App veröffentlicht werden, sind das alleinige Eigentum von Ascensia. Es ist Ihnen untersagt, Inhalte der App für kommerzielle Zwecke zu nutzen, ohne eine entsprechende Lizenz von uns oder unseren Lizenzgebern erworben zu haben. Jegliche Erlaubnis zur Nutzung derselben wird unter der Voraussetzung gewährt, dass auf allen Kopien der entsprechende Urheberrechtshinweis und die geschützten Marken angezeigt werden, dass solche Angaben nur zu persönlichen Zwecken verwendet werden, dass sie nicht kommerziell verwertet werden, dass die Angaben in keiner Weise geändert werden und dass alle über die App erhaltenen Abbildungen nur in Verbindung mit dem Begleittext verwendet werden.

Soweit nicht anders angegeben bzw. soweit diese nicht anderweitig als Rechte Dritter erkennbar sind, ist Ascensia die Lizenzgeberin oder Lizenznehmerin aller geistigen Eigentumsrechte an dieser App und dem auf ihr veröffentlichten Material. Diese Werke sind durch Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum auf der ganzen Welt geschützt, und jegliche unbefugte Verwendung dieser Werke ist ausdrücklich verboten. All diese Rechte bleiben vorbehalten.

11. Back-Ups. Ascensia trägt keinerlei Verantwortung für die Aufbewahrung/Speicherung oder Sicherung von Informationen oder Daten, die Sie durch die Nutzung der App oder der Services generieren. Sie sind alleine für die Aufbewahrung/Erhaltung/Speicherung und Sicherung (elektronisch oder in Papierform) von Daten verantwortlich, die Sie für künftige Verwendung oder anderweitig aufbewahren möchten. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Informationen per E-Mail, Back-up oder anderweitig mit Dritten zu teilen, dann kann es sein, dass diese Informationen nicht verschlüsselt sind. Ascensia hat keine Möglichkeit, die Vertraulichkeit oder Sicherheit solcher Informationen zu steuern. Sie sollten diejenigen Schritte unternehmen, die nach Ihrer Feststellung angebracht sind, um Ihre Informationen zu schützen. Wenn Sie Ihr Service Konto beendigen möchten, dann benötigen wir bis zu 30 Tage, um Ihr Konto zu löschen und um die Daten entweder zu löschen oder zu anonymisieren oder nicht mehr auf Sie zurückführbar zu machen. Soweit nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben, ist das Service Konto nicht übertragbar und Daten, die auf Ihrem Konto gespeichert sind, werden mit Ihrem Tod enden. Nach Erhalt einer Todesbescheinigung können Ihr Konto aufgelöst und alle Daten darin gelöscht werden.

12. Verlässlichkeit der Informationen. Ascensia hat die detaillierten Informationen, die auf dieser App bereitgestellt werden, nach bestem Wissen und Gewissen und mit aller Sorgfalt aus internen und externen Quellen zusammengestellt. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um dieses Informationsangebot kontinuierlich zu erweitern und zu aktualisieren. Die Informationen auf dieser App dienen ausschliesslich dem Zweck, Ascensia, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren und allgemeine Informationen bereitzustellen. Sie sind nicht dazu bestimmt, Ratschläge zu geben, auf die Sie sich verlassen sollten. Sie müssen sich professionell beraten zu lassen bzw. einen Spezialisten zu Rate zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Massnahmen aufgrund der Inhalte auf dieser App ergreifen oder unterlassen.

ASCENSIA GIBT KEINERLEI ZUSICHERUNGEN UND ÜBERNIMMT KEINERLEI (AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE) GEWÄHR ODER GARANTIE HINSICHTLICH DER KORREKTHEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER AKTUALITÄT DER INHALTE AUF DIESER APP. Daher empfehlen wir Ihnen, alle Informationen, die Sie über diese App erhalten, zu prüfen, bevor Sie sie in irgendeiner Form nutzen. Auf dieser App bereitgestellte Informationen entheben Sie nicht von Ihrer Verpflichtung, selbst Prüfungen der App und der Sicherheitsdatenblätter und technischen Spezifikationen der App und unserer Produkte vorzunehmen hinsichtlich ihrer Eignung für die vorgesehenen Prozesse und Zwecke. Bitte setzen Sie sich direkt mit uns in Verbindung, wenn Sie Ratschläge oder Anweisungen bezüglich unserer Produkte oder Dienstleistungen benötigen. Benutzer dieser App erklären, dass sie damit einverstanden sind, auf die App und ihre Inhalte auf eigene Gefahr zuzugreifen.

13. Datenschutz und Sicherheit. Die Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der App einschließlich aller Daten, die Sie an die App übertragen, sowie aller Informationen, die auf der App angezeigt werden. Durch die Verwendung der App erkennen Sie an und bestätigen, dass Internetübertragungen nie vollkommen privat oder sicher sind. Sie wissen, dass alle Informationen, die Sie mit der App senden oder anzeigen lassen, von Dritten gelesen oder abgefangen werden können, selbst wenn eine bestimmte Übertragung verschlüsselt ist.

14. Keine medizinische Beratung. DIESE APP IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN BESTIMMT. SIE IST KEIN ERSATZ FÜR EINE PROFESSIONELLE MEDIZINISCHE BERATUNG, DIAGNOSE, BEHANDLUNG ODER FÜR NOTFALLMASSNAHMEN ODER DIE ÜBERTRAGUNG ZEITKRITISCHER DATEN. NUTZER MÜSSEN ZU ALLEN FRAGEN BEZÜGLICH IHRER KRANKHEIT DEN RAT IHRER MEDIZINISCHEN FACHPERSON EINHOLEN. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIE APP NICHT DAZU VERWENDET WERDEN DARF, MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN ZU TREFFEN. NUTZER DÜRFEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN AUFGRUND DER ÜBER DIE APP BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN ÄRZTLICHE RATSCHLÄGE MISSACHTEN ODER DAS EINHOLEN EINES ÄRZTLICHEN RATS HINAUSZÖGERN. Es ist möglich, dass die Blutzuckerwerte eines Nutzers auf sehr hohe Niveaus ansteigen oder auf sehr niedrige Niveaus sinken. Darüber hinaus ist es möglich, dass andere diabetesbezogene Änderungen bei der Krankheit auftreten. Nutzer müssen den Rat ihrer medizinischen Fachperson in Bezug auf die Ablesungen ihrer Blutzuckerwerte, die zu hoch oder zu niedrig sind, und andere diabetesbezogene Änderungen bei ihrer Krankheit befolgen. Die App ist dazu bestimmt, Nutzern dabei zu helfen, den Umgang mit ihrem Diabetes zu verbessern. Die Nutzer sind dafür verantwortlich, ihre Werte und anderen diabetesbezogenen Informationen mitzuteilen und den entsprechenden ärztlichen Rat einzuholen. SIE ÜBERNEHMEN DIE GESAMTE VERANTWORTUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER APP UND FÜR ALLE ENTSCHEIDUNGEN, BESTIMMTE MASSNAHMEN AUFGRUND DER ÜBER DIE APP BEREITGESTELLTEN ODER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN ZU ERGREIFEN ODER NICHT ZU ERGREIFEN. DIE VERWENDUNG DER APP ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF IHRE EIGENE GEFAHR. WEDER ASCENSIA NOCH EINES IHRER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER EINER IHRER LIZENZGEBER TRAGEN DIE VERANTWORTUNG ODER HAFTEN FÜR DIAGNOSEN, ENTSCHEIDUNGEN ODER BEWERTUNGEN, DIE EIN NUTZER AUFGRUND VON ÜBER DIE APP BEREITGESTELLTEN ODER AUF DIESER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN ODER ANDEREN INHALTEN DER APP UND DER DOKUMENTATION VORNIMMT, ODER FÜR VERLETZUNGEN, DIE EIN NUTZER GEGEBENENFALLS INFOLGE VON ENTSCHEIDUNGEN ERLEIDET, DIE AUF SOLCHEN INFORMATIONEN, INHALTEN ODER DOKUMENTATIONEN BERUHEN.

15. Haftungsausschluss.

15.1. SIE BESTÄTIGEN AUSDRÜCKLICH UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DER APP AUF IHRE EIGENE GEFAHR ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, LEISTUNG, KORREKTHEIT UND BEMÜHUNGEN BEI IHNEN LIEGT. DIE INSTALLATION DER APP KANN DIE VERWENDBARKEIT VON APPS DRITTER BEEINFLUSSEN. DIE APP WIRD "AS IS" UND DER SERVICE "AS AVAILABLE", D.H. OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, SOWEIT NICHT BETRUG ODER ABSICHTLICHE TÄUSCHUNG VORLIEGT. ASCENSIA, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, LIZENZNEHMER UND VERTRETER LEHNEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN BEDINGUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN AB, DIE AUF DIESE APP ODER AUF DIESER APP ANGEZEIGTE INFORMATIONEN ODER INHALTE ANWENDUNG FINDEN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, KORREKTHEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES, DER FREIHEIT VON VIREN ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. ASCENSIA GARANTIERT NICHT, DASS IHRE NUTZUNG DER APP OHNE STÖRUNG ERFOLGT ODER DASS IN DER APP ENTHALTENE FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DER BETRIEB DER APP UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS MÄNGEL IN DER APP BEHOBEN WERDEN. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE VON ASCENSIA, IHREN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, LIZENZNEHMERN ODER VERTRETERN BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE. SOLLTE SICH DIE APP ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN DER NOTWENDIGEN WARTUNG, REPARATUR ODER FEHLERBEHEBUNG. IN EINIGEN LÄNDERN SIND DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN VON GESETZLICHEN RECHTEN EINES VERBRAUCHERS UNZULÄSSIG, SO DASS DIE VORSTEHENDEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE GEGEBENENFALLS NICHT GELTEN. DER VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT FÜR DIE APP UND NICHT FÜR DAS MESSGERÄT. DAS MESSGERÄT UNTERLIEGT DEN BEDINGUNGEN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE, DIE MIT DEM MESSGERÄT GEWÄHRT WIRD.

15.2. FÜR NUTZER IN DEUTSCHLAND GELTEN NUR DIE REGELUNGEN IN DIESER ZIFFER 15.2; DIE REGELUNGEN IN ZIFFERN 15.1 UND 16 FINDEN KEINE ANWENDUNG.DIE HAFTUNG VON ASCENSIA IST BESCHRÄNKT AUF VON ASCENSIA IHREN ANGESTELLTEN ODER ERFÜLLUNGSGEHILFEN VERURSACHTE SCHÄDEN, DIE DURCH VORSATZ, GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER – BEI VERSTOSS GEGEN WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN – EINFACHE FAHRLÄSSIGKEIT ENTSTANDEN SIND. WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN LIEGEN VOR, WENN SIE FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE DURCHFÜHRUNG DIESER VEREINBARUNG NOTWENDIG SIND UND SIE IM REGELFALL AUF IHRE EINHALTUNG VERTRAUEN DÜRFEN. BEI EINFACHER FAHRLÄSSIGKEIT IST DIE HAFTUNG VON ASCENSIA DER HÖHE NACH AUF VERTRAGSTYPISCHE SCHÄDEN BEGRENZT, DIE BEI ABSCHLUSS DIESER LIZENZVEREINBARUNG ODER SPÄTESTENS BEIM VERSTOSS GEGEN DEN BETREFFENDEN VERTRAGSGEGENSTAND VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR WAREN; WIR HAFTEN AUCH BEI EINFACHER FAHRLÄSSIGKEIT FÜR ALLE SCHÄDEN, DIE GEMÄSS DER BESTIMMUNGEN DES DEUTSCHEN PRODUKTHAFTUNGSGESETZES AUSZUGLEICHEN SIND, UND FÜR SCHÄDEN DURCH TOD, VERLETZUNGEN ODER GESUNDHEITSGEFÄHRDUNGEN. DER VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT FÜR DIE APP UND NICHT FÜR DAS MESSGERÄT. DAS MESSGERÄT UNTERLIEGT DEN BEDINGUNGEN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE, DIE MIT DEM MESSGERÄT GEWÄHRT WIRD.

16. Beschränkte Haftung: Keine der Bestimmungen in dieser Lizenzvereinbarung stellt einen Ausschluss oder eine Beschränkung unserer Haftung für den Tod oder die Verletzung von Personen dar, die auf Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Täuschung unsererseits zurückzuführen sind, oder einer sonstige Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. Soweit unter anwendbarem Recht zulässig, ist die Haftung von Ascensia, ihren verbundenen Unternehmen, Verwaltungsräten, Organen, Mitarbeitenden, Lieferanten, Lizenznehmern und Vertretern ausgeschlossen für direkten und indirekten, vorhersehbaren und nicht vorhersehbaren, typischen und untypischen, mittelbaren und unmittelbaren Schaden sowie entgangenen Gewinn, die gestützt auf unerlaubte Handlung, Vertragsverletzung, culpa in contrahendo, positive Vertragsverletzung oder eine andere Rechtsgrundlage geltend gemacht werden und auf Folgendes zurückzuführen sind oder mit Folgendem zusammenhängen:

  • die Nutzung dieser App oder die Unmöglichkeit der Nutzung der App, oder
  • die Nutzung der Inhalte auf der App oder das Verlassen auf solche Inhalte,

ausser der Schaden wurde durch grobe Fahrlässigkeit oder absichtlich von Ascensia verursacht.

Diese App ist nur für den privaten Gebrauch im Inland bestimmt. Sie bestätigen, dass Sie diese App nicht zu kommerziellen oder geschäftlichen Zwecken nutzen werden, und wir haften Ihnen gegenüber nicht für entgangene Gewinne, Geschäftseinbussen, Betriebsunterbrechungen oder den Verlust von geschäftlichen Gelegenheiten oder Informationen. Darüber hinaus haften Ascensia, ihre verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Lizenznehmer oder Vertreter nicht für mittelbare Schäden, Konventionalstrafen oder anderen Schadenersatz mit Strafcharakter, indirekte oder Folgeschäden irgendwelcher Art.

Ascensia, ihre verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Lizenznehmer und Vertreter haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch einen Virus, einen Denial-of-Service-Angriff oder sonstiges technologisch schädliches Material verursacht werden, die Ihr Mobilgerät, Ihren Tablet-PC oder sonstige Computerausrüstung, Computerprogramme, Daten oder sonstiges eigentumsrechtlich geschütztes Material aufgrund Ihrer Nutzung dieser App oder Ihres Herunterladens von Inhalten auf dieser App oder auf mit ihr verlinkten Websites infizieren können, oder für Handlungen oder Ereignisse ausserhalb unserer angemessenen Kontrolle, einschliesslich von Ausfällen von Telekommunikationsnetzwerken, ausser bei grober Fahrlässigkeit oder Absicht von Ascensia.

UNGEACHTET DER SCHÄDEN, DIE IHNEN GEGEBENENFALLS ENTSTEHEN, IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON ASCENSIA, IHREN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, RECHTSNACHFOLGERN, LIZENZNEHMERN, LIEFERANTEN UND VERTRETERN UNTER DIESER LIZENZVEREINBARUNG UND SIND IHRE AUSSCHLIESSLICHEN ANSPRÜCHE AUF DIE REPARATUR ODER ANDERWEITIGE BEHEBUNG VON FEHLERN DER APP BESCHRÄNKT. NICHTS IN DIESER KLAUSEL IST DAZU BESTIMMT, EINE HAFTUNG AUSZUSCHLIESSEN, DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN ODER DIE EINEM NUTZER GEMÄSS DEM LOKALEN RECHT DES NUTZERS ZUR VERFÜGUNG STEHT.

17. Website mit Anmeldung: Zugangsrechte. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu verpflichtet sind, Ihre Zugangsrechte gegen eine unbefugte Verwendung Dritter zu schützen, und Sie sicherstellen müssen, dass sie von anderen nicht ohne Ihre Genehmigung verwendet werden können. Sie sind dazu verpflichtet, Ascensia umgehend zu benachrichtigen, wenn Ihnen bekannt wird, dass es in Bezug auf Informationen, die auf der App verfügbar sind, zu einer Sicherheitsverletzung gekommen ist, oder wenn unbefugte Personen Ihre Zugangsrechte erlangt haben oder Sie Anzeichen dafür entdeckt haben, dass ein solcher Zugriff möglich werden könnte.

18. Websites Dritter, zu denen ein Link angeboten wird. Ascensia übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt von Websites Dritter, auf die diese App einen Link enthält. Diese Links sollten nicht als eine Empfehlung der betreffenden Websites durch uns ausgelegt werden und Ascensia haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus Ihrer Nutzung dieser Websites entstehen können.

19. Internationale Nutzer. Bitte beachten Sie, dass die App für Nutzer in bestimmten Ländern aufgrund regulatorischer Beschränkungen gegebenenfalls nicht zur Verfügung steht. Wenn Sie versuchen, die App herunterzuladen, und sich Ihr Wohnsitz in einem Land befindet, in dem die Nutzung dieser App nicht zugelassen ist, wird es nicht möglich sein, sie herunterzuladen. Auf dieser App erwähnte Produkte können je nach Land in anderen Verpackungen oder Packungsgrössen oder mit einer anderen Beschriftung oder anderen Kennzeichnungen angeboten werden. Ascensia gewährt keinerlei (ausdrückliche oder stillschweigende) Zusicherung, Gewährleistung oder Garantie, dass die Produkte oder Dienstleistungen in anderen Regionen oder Ländern genauso aussehen oder in den gleichen Grössen oder zu den gleichen Bedingungen erhältlich sind, und solche Produkte oder Dienstleistungen können anderen regulatorischen Anforderungen unterliegen. Wenn Sie versuchen, diese App in einem Land oder einer Region herunterzuladen, in dem bzw. in der sie nicht zur Nutzung zugelassen wurde, oder sie dort herunterladen oder nutzen, tun Sie dies auf eigene Gefahr und Ascensia lehnte jede Haftung für eine solche Verwendung ab.

20. Schadloshaltung. Sie verpflichten sich, Ascensia, ihre verbundenen Unternehmen sowie ihre jeweiligen Organe, Verwaltungsräte, Mitarbeitenden und Bevollmächtigten in Bezug auf alle Ansprüche, Verbindlichkeiten, Verluste, Kosten und Aufwendungen (einschließlich von Anwalts- und Gutachterkosten) zu entschädigen, verteidigen und schadlos zu halten, die diesen in Verbindung mit einer Verletzung dieser Lizenzvereinbarung durch Sie oder andere Personen in Ihrem Haushalt oder Ihrer Organisation oder anderweitig in Verbindung mit Ihrer oder deren Verwendung der App entstehen.

21. Marken. "Ascensia", "Contour" und alle anderen Marken, die in Verbindung mit der App verwendet werden, sind Marken von Ascensia. Sie verpflichten sich, diese Marken nur mit der vorherigen Genehmigung von Ascensia darzustellen oder zu verwenden.

22. Änderungen dieser Lizenzvereinbarung. Wenn wir diese Lizenzvereinbarung überarbeiten, werden wir Ihnen die Möglichkeit einräumen, die neuen Bedingungen zu akzeptieren. Wenn Sie sie akzeptieren, dann findet die überarbeitete Lizenzvereinbarung auf Ihre Nutzung der App Anwendung und sie ist bindend für Sie. Wir können diese App von Zeit zu Zeit aktualisieren und die Inhalte jederzeit ändern. Wir möchten Sie allerdings darauf hinweisen, dass alle Inhalte auf dieser App zu einem gegebenen Zeitpunkt überholt sein können und wir in keiner Weise zu ihrer Aktualisierung verpflichtet sind. Wir garantieren nicht, dass diese App oder Inhalte auf dieser App frei von Fehlern oder Auslassungen sind.

23. Allgemeines. Diese Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Ascensia in Bezug auf die App dar und ersetzt alle früheren Angebote, Verhandlungen, Unterhaltungen, Diskussionen und Vereinbarungen zwischen Ihnen und Ascensia hinsichtlich der App. Keine Bestimmung in dieser Lizenzvereinbarung darf so ausgelegt werden, als ob sie ein Arzt-Patienten-, Partnerschafts-, Vertretungs- oder Beschäftigungsverhältnis zwischen Ihnen und Ascensia begründet. Die Ziffern 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, und 26 bleiben auch bei der Beendigung dieser Lizenzvereinbarung uneingeschränkt bestehen und in Kraft. Der Verzicht auf in dieser Lizenzvereinbarung vorgesehene Rechte oder der Umstand, dass solche Rechte in irgendeiner Hinsicht nicht in Anspruch genommen werden, gilt nicht als Verzicht auf weitere Rechte im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung. Sollte eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung aus irgendeinem Grund endgültig als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so gilt die betreffende Bestimmung als von dieser Lizenzvereinbarung abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Diese Lizenzvereinbarung wird nur dem Nutzer persönlich gewährt und darf aus keinem Grund übertragen, abgetreten, unterlizenziert oder noviert werden. Alle Übersetzungen dieser Lizenzvereinbarung werden angefertigt, um lokalen Anforderungen gerecht zu werden; bei Konflikten zwischen der englischen und einer nicht englischen Fassung hat die englische Fassung dieser Lizenzvereinbarung Vorrang. Wir können unsere Rechte und Verpflichtungen unter dieser Lizenzvereinbarung an ein anderes Unternehmen übertragen, aber eine solche Übertragung hat keinerlei Auswirkung auf Ihre Rechte oder unsere Verpflichtungen unter dieser Lizenzvereinbarung.

24. Steuern und Abgaben. Sie sind für die Zahlung aller Steuern, Abgaben oder Gebühren verantwortlich, die jetzt oder in Zukunft von irgendeiner Behörde in Bezug auf diese Vereinbarung für die Bereitstellung, Nutzung oder Wartung der App bzw. jegliche Verwendung der App erhoben werden, u. a. in Bezug auf Steuern, Abgaben oder Gebühren im Zusammenhang mit der Internetverbindung und -verwendung, und falls beliebige der vorstehenden Steuern, Abgaben oder Gebühren zu irgendeinem Zeitpunkt von Ascensia gezahlt werden, sind Sie dazu verpflichtet, Ascensia den jeweiligen Betrag auf Anforderung vollständig zu erstatten.

25. Abtretung. Ascensia kann alle oder beliebige ihrer Rechte unter dieser Lizenzvereinbarung ohne jegliche vorherige schriftliche Genehmigung abtreten, übertragen, novieren oder weitervergeben bzw. alle oder einzelne ihrer Verpflichtungen unter dieser Lizenzvereinbarung delegieren, soweit eine solche Abtretung bzw. Übertragung an ein verbundenes Unternehmen innerhalb des Ascensia-Konzerns oder einen Rechtsnachfolger der Ascensia Healthcare Holdings AG durch den Erwerb ihres gesamten oder im Wesentlichen gesamten Vermögens erfolgt.

26. Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Diese Lizenzvereinbarung, ihr Gegenstand und ihr Zustandekommen sowie Ihre Auslegung unterstehen Schweizer Recht, mit Ausschluss des Kollisionsrechts. Die United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ("Wiener Kaufrecht") findet ausdrücklich keine Anwendung. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung ist Basel-Stadt, Schweiz; diese Gerichtsstandsvereinbarung gilt nicht für Nutzer in Deutschland.

Ελλάδα

Ελλάδα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

CONTOUR DIABETES App – Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου

Ημερομηνία ισχύος: 26 Οκτωβρίου 2016

Η παρούσα εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας (η «Εφαρμογή») έχει αναπτυχθεί και έχει τεθεί σε λειτουργία από την Ascensia Diabetes Care UK Limited («Ascensia», «εμείς», «εμάς» ή «μας»). Σύμφωνα με τον Αγγλικό Νόμο Data Protection Act 1998, η Ascensia Diabetes Care UK Limited είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας του αρχείου των προσωπικών δεδομένων.

Η Ascensia έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το ιδιωτικό σας απόρρητο και η ασφάλεια των προσωπικών σας δεδομένων είναι ένα σημαντικό ζήτημα και, κατά συνέπεια, θεωρούμε ότι η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα. Αυτή η πολιτική καθορίζει τη βάση επί της οποίας οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία που μας παρέχετε ή που συλλέγουμε από εσάς θα υποβάλλεται σε επεξεργασία και για να σας ενημερώνουμε για τα μέτρα ασφαλείας μας («Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου»).

Αυτή η Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου και η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη ισχύουν για τη χρήση της Εφαρμογής και οποιασδήποτε από τις υπηρεσίες που είναι προσβάσιμες μέσω αυτής, αφού έχετε πραγματοποιήσει λήψη της Εφαρμογής στη συσκευή σας.

Με τη λήψη και την εγγραφή για χρήση αυτής της Εφαρμογής συναινείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από την Ascensia, όπως περιγράφεται στην παρούσα Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου. Αυτό περιλαμβάνει την επεξεργασία των πληροφοριών που αφορούν την υγεία σας σε σχέση με τη διαχείριση φροντίδας του διαβήτη σας διαμέσου αυτής της Εφαρμογής. Παρακαλείστε να μην κάνετε λήψη ή χρήση αυτής της Εφαρμογής αν δεν επιθυμείτε τα προσωπικά σας δεδομένα ή στοιχεία που σχετίζονται με την υγεία σας να υποβληθούν σε επεξεργασία μέσω αυτής της Εφαρμογής.

Παρακαλώ σημειώστε ότι η Ascensia Diabetes Care ιδρύθηκε το 2016 μετά την πώληση από την εταιρεία Bayer του κλάδου Diabetes Care. O μετρητής σας CONTOUR™ ενδέχεται να έχει σήματα της Bayer κατά την μεταβατική περίοδο που ακολουθεί την περίοδο μετά την πώληση ή/και ο μετρητής σας CONTOUR™ ενδέχεται να προωθείτε από την Bayer στην χώρα κατοικίας σας στα πλαίσια της σύμβασης διανομής με την Ascensia. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτό θα πρέπει να απευθύνονται στην Ascensia.

Συλλογή προσωπικών δεδομένων

Μπορούμε να συλλέξουμε και να επεξεργαστούμε τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με εσάς:

  • Μπορείτε να μας δώσετε πληροφορίες σχετικά με εσάς κατά τη λήψη, την εγγραφή ή τη χρήση της Εφαρμογής. Μπορείτε επίσης να μας παρέχετε προσωπικές πληροφορίες μέσω της συμπλήρωσης εντύπων ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail), ως μέρος μιας παραγγελίας προϊόντων ή υπηρεσιών, όπου έχετε απορίες ή αιτήματα ή όταν αναφέρετε ένα πρόβλημα με την Εφαρμογή και παρόμοιες καταστάσεις στις οποίες έχετε επιλέξει να παρέχετε πληροφορίες. Οι πληροφορίες που μας δίνετε μπορεί να περιλαμβάνουν το όνομα, το φύλο, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την ημερομηνία γέννησης, τα στοιχεία ταυτότητας σας και άλλες πληροφορίες εγγραφής, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού πρόσβασης που έχετε επιλέξει για έναν λογαριασμό χρήστη.
  • Η Ascensia θα επεξεργάζεται επίσης πληροφορίες που συλλέγονται διαμέσου ή μέσω εισαγωγής στην Εφαρμογή και σχετίζονται με τη διαχείριση του διαβήτη σας, την κατάσταση της υγείας σας και την παρακολούθηση της γλυκόζης στο αίμα σας. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με τον τύπο του διαβήτη σας, τα φάρμακα, την ινσουλίνη, την κατανάλωση τροφής και το πρόγραμμα ασκήσεών σας, τη διεύθυνση του(των) νοσοκομείου(ων) σας και τις ημερομηνίες των επισκέψεών σας στο νοσοκομείο, τις αναφορές των επαγγελματιών υγείας (HCP), τις μετρήσεις γλυκόζης αίματος, τα δεδομένα A1c, καθώς και τον αριθμό μοντέλου του μετρητή, τον αύξοντα αριθμό και τις ρυθμίσεις του.
  • Εφόσον επιλέξετε να αποθηκεύετε τα δεδομένα της Εφαρμογής στις Υπηρεσίες, θα τηρούμε επίσης πληροφορίες που σχετίζονται με το λογαριασμό σας όπως το ονοματεπώνυμό σας, στοιχεία επικοινωνίας, και κωδικό πρόσβασης ώστε να είμαστε σε θέση να ελέγξουμε την πρόσβασή σας στις Υπηρεσίες. Επιπλέον, θα επεξεργαζόμαστε πληροφορίες που συλλέγονται μέσω της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των ενδείξεων του Μετρητή, τις πληροφορίες χρήσης του Μετρητή και της Εφαρμογής και λεπτομέρειες σχετικά με τον τύπο του διαβήτη σας, τα φάρμακα, την ινσουλίνη, την κατανάλωση τροφής και το πρόγραμμα ασκήσεών σας, τη διεύθυνση του(των) νοσοκομείου(ων) σας και τις ημερομηνίες των επισκέψεών σας στο νοσοκομείο, τις αναφορές των επαγγελματιών υγείας (HCP), τις μετρήσεις γλυκόζης αίματος, τα δεδομένα A1c, καθώς και τον αριθμό μοντέλου του μετρητή, τον αύξοντα αριθμό και τις ρυθμίσεις του.

Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή μπορούμε αυτόματα να συλλέξουμε τις ακόλουθες πληροφορίες:

  • Τεχνικές πληροφορίες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ο τύπος της κινητής συσκευής που χρησιμοποιείτε, ένα μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής (για παράδειγμα, ο αριθμός ΙΜΕΙ της συσκευής σας, η διεύθυνση MAC της διασύνδεσης ασύρματου δικτύου της συσκευής ή ο αριθμός κινητού τηλεφώνου που χρησιμοποιείται από τη συσκευή), πληροφορίες του δικτύου κινητής τηλεφωνίας, το λειτουργικό σύστημα και ο αριθμός έκδοσης λογισμικού του κινητού σας, η διεύθυνση IP, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε στο κινητό, ο κωδικός χώρας και γλώσσας και η ρύθμιση ζώνης ώρας.
  • Θα συλλέξουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της Εφαρμογής, όπως τυχόν σφάλματα του μετρητή, αρχεία καταγραφής και δεδομένα διαχείρισης της Ascensia, έτσι ώστε να μπορέσουμε να διασφαλίσουμε την καλή λειτουργία της Εφαρμογής.

Δεν είναι υποχρεωτικό να παρέχετε τα προσωπικά δεδομένα σας ως προϋπόθεση για τη χρήση της Εφαρμογής, εκτός από τις περιπτώσεις που μπορεί να χρειάζονται για λήψη ή/και χρήση της Εφαρμογής.

Χρήση προσωπικών δεδομένων

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα με τους ακόλουθους τρόπους:

  • για να σας παρέχουμε την Εφαρμογή και να σας ενημερώνουμε για τυχόν αλλαγές
  • για να σας παρέχουμε Υπηρεσίες Cloud που ζητήσατε
  • για να διαχειριζόμαστε και να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε και να βελτιώνουμε την Εφαρμογή, καθώς και για να εξασφαλίζουμε ότι το περιεχόμενο παρουσιάζεται με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο
  • για να εκτελούμε εσωτερικές λειτουργίες, όπως αντιμετώπιση προβλημάτων, ανάλυση δεδομένων, δοκιμές, έρευνα, καθώς και για στατιστικούς και ερευνητικούς σκοπούς
  • για να σας επιτρέπουμε να συμμετέχετε σε διαδραστικές λειτουργίες της Εφαρμογής, όταν επιλέγετε να το πράξετε
  • ως μέρος των προσπαθειών μας να διατηρήσουμε την Εφαρμογή ασφαλή και σίγουρη
  • για να μετρήσουμε ή να κατανοήσουμε την αποτελεσματικότητα οποιασδήποτε διαφήμισης την οποία μπορεί να προσφέρουμε σε εσάς και σε άλλους, καθώς και για να παραδώσουμε τη σχετική διαφήμιση σε εσάς και
  • για να υποβάλουμε προτάσεις και συστάσεις σχετικά με προϊόντα ή υπηρεσίες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.

Η Ascensia μπορεί επίσης να δημιουργήσει, αποκτήσει πρόσβαση, διατηρήσει, χρησιμοποιήσει και να αποκαλύψει σε ερευνητές τρίτων, συγκεντρωτικά, ανωνυμοποιημένα ή μη ταυτοποιημένα δεδομένα που προέρχονται από τις υπηρεσίες της Εφαρμογής προκειμένου να καθορίσει και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των τεχνικών διαχείρισης του διαβήτη και τις θεραπείες, να ερευνήσει και να αξιολογήσει πώς παρέχουμε και χρησιμοποιούνται η Εφαρμογή και οι υπηρεσίες cloud, να αξιολογήσει την επιδόσεις ή τις επιπτώσεις για τους χρήστες (συμπεριλαμβανομένων των δημογραφικών στοιχείων με βάση τον χρήστη, όπως η γεωγραφική θέση), να αξιολογήσει την απόδοση και τη διασύνδεση με τις παρακολουθήσεις της γλυκόζης του αίματος, να ενισχύσει τη λειτουργικότητα και τα χαρακτηριστικά της Εφαρμογής ή/και των υπηρεσιών cloud, να επικυρώσει τις αναβαθμίσεις της Εφαρμογής, ή για την ανάπτυξη του προϊόντος.

Η Ascensia μπορεί επίσης να συλλέξει και να χρησιμοποιήσει τεχνικές πληροφορίες για τις συσκευές σας και το αντίστοιχο λογισμικό, hardware και περιφερειακά που στηρίζονται στο διαδίκτυο ή είναι ασύρματα για να βελτιώσουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας και για να μπορούμε να σας παρέχουμε την λειτουργικότητα που είναι διαθέσιμη στην Εφαρμογή.

Μάρκετινγκ

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες σας για να σας παρέχουμε, ή να επιτρέπουμε σε επιλεγμένα τρίτα μέρη να σας παρέχουν, υλικό μάρκετινγκ:

  • για προϊόντα και υπηρεσίες που ζητάτε από την Ascensia ή τα οποία πιστεύουμε ότι μπορεί να σας ενδιαφέρουν, ή
  • για άλλα προϊόντα και υπηρεσίες που προσφέρουμε, τα οποία είναι παρόμοια με εκείνα που έχετε ήδη αγοράσει ή ζητήσατε σχετικές πληροφορίες.

Αν είστε ήδη πελάτης μας, η τοπική σας εταιρεία Ascensia Diabetes Care θα επικοινωνήσει μαζί σας μόνο μέσω e-mail ή SMS με πληροφορίες σχετικά με παρόμοια προϊόντα και υπηρεσίες. Αν είστε νέος πελάτης, και όπου επιτρέπουμε σε επιλεγμένους τρίτους να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες σας, εμείς (ή εκείνοι) θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω e-mail ή SMS μόνο αν έχετε συναινέσει σε αυτό.

Αν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε μηνύματα μάρκετινγκ, θα έχετε τη δυνατότητα να το δηλώσετε σε κάθε επικοινωνία που λαμβάνετε. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποχωρήσετε οποιαδήποτε στιγμή, επικοινωνώντας μαζί μας στο privacy@ascensia.com.

Αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων

Η Ascensia θα αποκαλύψει προσωπικά δεδομένα σε άλλους μόνο:

  • οι οποίοι ανήκουν στην εταιρική οικογένεια της Ascensia
  • με τη συναίνεσή σας
  • σε σχέση με τη λειτουργία της Εφαρμογής ή σε απάντηση ενός αιτήματος εκ μέρους σας
  • σε σχέση με τις προωθητικές ενέργειες προς διανομείς των προϊόντων μας
  • για να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε νομική ή κανονιστική υποχρέωση ή αίτημα
  • σε περίπτωση πώλησης ή αγοράς οποιασδήποτε επιχείρησης ή περιουσιακού στοιχείου της Ascensia, περίπτωση κατά την οποία προσωπικά δεδομένα μπορεί να αποκαλυφθούν σε έναν υποψήφιο πωλητή ή αγοραστή
  • προκειμένου να επιβάλει ή να εφαρμόσει τους όρους χρήσης μας ή άλλες συμφωνίες ή να διερευνήσει πιθανές παραβιάσεις ή
  • για την προστασία των δικαιωμάτων, της ιδιοκτησίας ή της ασφάλειας της Ascensia, των πελατών της ή άλλων.

Μπορεί επίσης να σας στέλνουμε πληροφορίες μέσω ενημερώσεων, υπενθυμίσεων ή ειδοποιήσεων της Εφαρμογής για να σας ενημερώνουμε για νέες εξελίξεις τις οποίες πιστεύουμε ότι θα πρέπει να γνωρίζετε. Μπορείτε να διαχειρίζεστε τις ειδοποιήσεις προώθησης (Push Notifications) στις ρυθμίσεις της κινητής συσκευής σας.

Στις περιπτώσεις που παρέχουμε προσωπικά δεδομένα σε εκτελούντες την επεξεργασία, προμηθευτές ή διανομείς για λόγους προώθησης, θα αποκαλύπτεται μόνο ένας περιορισμένος αριθμός προσωπικών δεδομένων, όπως όνομα και email, και αυτά τα μέρη δεν θα έχουν πρόσβαση σε οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα που αποθηκεύονται στο λογαριασμό σας στο cloud. Οι εκτελούντες την επεξεργασία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας.

Κοινή χρήση δεδομένων με επαγγελματίες υγείας (HCP) και άλλους

Η Εφαρμογή μπορεί να σας παρέχει μια επιλογή για εξαγωγή αρχείων από την Εφαρμογή σε ένα λογαριασμό cloud εφόσον το επιθυμείτε. Αν επιλέξετε να μοιράζεστε τα προσωπικά δεδομένα σας με επαγγελματίες υγείας (HCP) ή άλλους, παρακαλείστε να είστε προσεκτικοί όταν το κάνετε και να εξασφαλίζετε ότι οι πληροφορίες κοινοποιούνται μόνο στα προοριζόμενα πρόσωπα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η εν λόγω κοινοποίηση των προσωπικών δεδομένων σας γίνεται με δική σας ευθύνη και η Ascensia δεν είναι υπεύθυνη για την προστασία των πληροφοριών που επιλέγετε να κοινοποιήσετε σε άλλους μέσω της Εφαρμογής ή για τις ενέργειες των αποδεκτών των δεδομένων σας.

Όπου επιλέγετε να μοιράζεστε οποιαδήποτε από τα δεδομένα σας με τρίτους, συμπεριλαμβανομένου του επαγγελματία υγείας (HCP), του ιατρού σας ή άλλου παρόχου ιατρικών υπηρεσιών, η Ascensia δεν ευθύνεται για τον τρόπο με τον οποίο ο εν λόγω τρίτος χρησιμοποιεί τα δεδομένα. Όταν επιλέγετε να μοιράζεστε τα δεδομένα σας, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων που χρησιμοποιείτε κάποια λειτουργία της Εφαρμογής για την αποστολή με email των δεδομένων σας, αυτό γίνεται μόνο με δική σας ευθύνη. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι υπάρχουν κίνδυνοι στην κοινοποίηση οποιωνδήποτε δεδομένων μέσω του internet, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου αυτά τα δεδομένα να υποκλαπούν από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους. Σας συνιστούμε να είστε προσεκτικοί όταν αποφασίζετε να μοιράζεστε τα δεδομένα σας με τρίτους.

Αποθήκευση προσωπικών δεδομένων

Αν είστε κάτοικος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετίας, τα προσωπικά δεδομένα σας στο λογαριασμό σας στο cloud θα αποθηκεύονται σε διακομιστές (servers) στο Ηνωμένο Βασίλειο. Παρόλα αυτά μπορεί να πρέπει να έχουν απομακρυσμένη πρόσβαση και να μεταφέρουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες προκειμένου να σας παρέχουμε υπηρεσίες υποστήριξης για τον λογαριασμό σας στο cloud. Αν κατοικείτε στην Β. Αμερική συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ και του Καναδά, τα προσωπικά δεδομένα που βρίσκονται στο λογαριασμό σας στο cloud θα αποθηκεύονται σε διακομιστές στις ΗΠΑ. Αν κατοικείτε εκτός των ΗΠΑ (π.χ Ελβετία, Γερμανία), να έχετε υπόψη σας ότι η νομοθεσία των ΗΠΑ αναφορικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων ενδέχεται να μην είναι ανάλογη με τη νομοθεσία της χώρας κατοικίας σας (π.χ Γερμανία). Μπορεί επίσης να υποβληθούν σε επεξεργασία από προσωπικό της Ascensia που βρίσκεται εκτός Ελβετίας και ΕΟΧ ή από έναν από τους τρίτους παρόχους μας και ασχολείται με τη υποστήριξη και τη συντήρηση της Εφαρμογής ή με την παροχή των Υπηρεσιών του cloud. Υποβάλλοντας τα προσωπικά σας δεδομένα στην Ascensia ή κάνοντας λήψη και χρήση της Εφαρμογής, συμφωνείτε με αυτή τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας.

Η Ascensia εφαρμόζει κατάλληλες διοικητικές, τεχνικές και φυσικές διασφαλίσεις οι οποίες ευλόγως απαιτούνται για την προστασία της εμπιστευτικότητας, ακεραιότητας και διαθεσιμότητας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Ascensia σε σχέση με την Εφαρμογή. Θα λάβουμε όλα τα ευλόγως απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουμε ότι τα προσωπικά σας δεδομένα αντιμετωπίζονται με ασφάλεια και σύμφωνα με την παρούσα δήλωση ιδιωτικού απορρήτου.

Δυστυχώς, η μετάδοση πληροφοριών μέσω του διαδικτύου δεν είναι απόλυτα ασφαλής. Παρά το γεγονός ότι η Ascensia θα κάνει το καλύτερο δυνατό για να προστατεύσει τα προσωπικά σας δεδομένα, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλεια των πληροφοριών σας που διαβιβάζονται στην Εφαρμογή και οποιαδήποτε μετάδοση γίνεται με δική σας ευθύνη. Μόλις λάβουμε τις πληροφορίες σας, θα χρησιμοποιήσουμε αυστηρές διαδικασίες και λειτουργίες ασφαλείας για να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

Δικαιώματα πρόσβασης

Μπορείτε να ζητήσετε οποτεδήποτε από την Ascensia να σας παρέχει πληροφορίες αναφορικά με τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα όπως την πηγή τους, τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες των αποδεκτών, καθώς και το σκοπό της αποθήκευσης. Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Αν επιθυμείτε να υποβάλλετε ένα αίτημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Ascensia στο privacy@ascensia.com ή με την Ascensia Diabetes Care UK Limited, Emmanuel Grand, Ascensia House, Albert Road, Newbury, RG14 1DL, UK. Θα επεξεργαστούμε το αίτημα αυτό σύμφωνα με όλους τους τοπικούς νόμους και τις πολιτικές και διαδικασίες μας σχετικά με την εξέταση αυτών των αιτημάτων.

Χρήση cookies και παρόμοιων τεχνολογιών

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που μπορούν να τοποθετηθούν στη συσκευή σας και προσδιορίζουν με μοναδικό τρόπο το πρόγραμμα περιήγησης ή τη συσκευή σας. Χρησιμοποιούμε cookies και παρόμοιες τεχνολογίες, όπως pixels, web beacons και τοπική αποθήκευση για να συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή και για να σας παρέχουμε διάφορες λειτουργίες. Τα cookies και οι παρόμοιες τεχνολογίες μάς επιτρέπουν επίσης να βελτιστοποιούμε και να απλοποιούμε τη χρήση της Εφαρμογής.

Κάνοντας λήψη και χρήση της Εφαρμογής, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies από την Ascensia. Χρησιμοποιούμε τα παρακάτω cookies:

CookieΣκοπός
Καταγραφή αναλυτικών δεδομένων

Η Εφαρμογή συλλέγει μικρά κομμάτια πληροφοριών από τη συσκευή σας για να παρακολουθεί πληροφορίες, όπως δεδομένα για το πώς χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή και πληροφορίες σχετικά με προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν.

Αυτά τα αναλυτικά δεδομένα μπορεί να μεταδοθούν στο cloud και μας επιτρέπουν να βελτιστοποιούμε και να απλοποιούμε τη χρήση της Εφαρμογής.

Μπορείτε να αποκλείσετε τα cookies ενεργοποιώντας τη ρύθμιση στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας η οποία σας επιτρέπει να αρνηθείτε τη ρύθμιση όλων ή ορισμένων cookies. Ωστόσο, αν χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης για να αποκλείσετε όλα τα cookies (συμπεριλαμβανομένων των βασικών cookies) μπορεί να μην είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το σύνολο ή τμήματα της Εφαρμογής. Μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε opt out από τη Χρήση των cookies και παρόμοιων τεχνολογιών επικοινωνώντας με την Ascensia στο privacy@ascensia.com.

Παιδιά

Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου των παιδιών, δεν συλλέγουμε ούτε επεξεργαζόμαστε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με ένα άτομο το οποίο γνωρίζουμε ότι είναι κάτω των 18 ετών χωρίς την προηγούμενη, επαληθεύσιμη συγκατάθεση του νόμιμου εκπροσώπου ή κηδεμόνα. Ο νόμιμος εκπρόσωπος ή ο κηδεμόνας έχει το δικαίωμα, κατόπιν αιτήματος, να δει τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από το παιδί ή/και να απαιτήσει τη διαγραφή τους. Αν είστε νόμιμος εκπρόσωπος ή κηδεμόνας με οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα του παιδιού σας σε σχέση με την Εφαρμογή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Ascensia στο privacy@ascensia.com.

Αλλαγές στην παρούσα Δήλωση Ιδιωτικού Απορρήτου

Οποιεσδήποτε αλλαγές στην παρούσα δήλωση ιδιωτικού απορρήτου στο μέλλον θα αναρτηθούν σε αυτήν τη σελίδα και, κατά περίπτωση, θα σας κοινοποιηθούν μέσω e-mail ή μέσω ειδοποιήσεων προώθησης στην Εφαρμογή.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις, σχόλια και αιτήματα σχετικά με την παρούσα δήλωση ιδιωτικού απορρήτου είναι ευπρόσδεκτα και θα πρέπει να απευθύνονται στο privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Εφαρμογή Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

Ημ/νία έναρξης ισχύος: Παρασκευή, 1 Απριλίου 2016

Η παρούσα εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας έχει αναπτυχθεί και λειτουργεί από την Ascensia Diabetes Care Holdings AG, με έδρα την Ελβετία («Ascensia», «εμείς», «εμάς» ή «μας»).

Η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη («EULA» ή «Άδεια») είναι μια νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς, το «Χρήστη», και την Ascensia. Η χρήση αυτής της Εφαρμογής υπόκειται στην παρακάτω EULA (Άδεια), (μαζί με τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτήν), η οποία περιλαμβάνει την πρόσβαση, περιήγηση ή εγγραφή για να χρησιμοποιήσετε αυτή την Εφαρμογή.

Παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε αυτή την Εφαρμογή, εκτός εάν συμφωνείτε με την παρούσα EULA (Άδεια). Με τη χρήση αυτής της Εφαρμογής, επιβεβαιώνετε ότι αποδέχεστε και συμφωνείτε με αυτήν την EULA (Άδεια) και με την Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου. Η Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου ενσωματώνεται δι' αναφοράς και καθορίζει τους όρους με τους οποίους μπορούμε να επεξεργαστούμε προσωπικές πληροφορίες που συλλέγονται από εσάς ή που μας παρέχετε εσείς. Με τη χρήση αυτής της εφαρμογής, συμφωνείτε με την εν λόγω επεξεργασία και εγγυάστε ότι όλα τα δεδομένα που παρέχονται από εσάς είναι ακριβή.

ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΤΟ «ΑΠΟΔΟΧΗ» Ή ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΕΣΕΙΣ (I) ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΩΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΙΣΧΥ ΚΑΙ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΟΠΩΣ Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΙ (ΙΙ) ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΥΑΣΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΙΤΕ 18 ΕΤΩΝ ΕΙΤΕ ΝΟΜΙΜΑ ΕΝΗΛΙΚΟΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ.

Η παρούσα Εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έξυπνα τηλέφωνα (smartphone) των συστημάτων iOS (Apple) και Android (Google), αλλά μπορεί να μην είναι συμβατή με όλες τις εκδόσεις λειτουργικών συστημάτων. Παρακαλούμε ελέγξτε τη συμβατότητα με το λειτουργικό σας σύστημα πριν από τη λήψη. Η παρούσα Εφαρμογή είναι συμβατή με τα Συστήματα Παρακολούθησης της Γλυκόζης στο αίμα CONTOUR™NEXT ONE και CONTOUR™PLUS ONE.

Σημειώνεται ότι η Ascensia Diabetes Care ιδρύθηκε το 2016 μετά την πώληση της επιχειρηματικής δραστηριότητας της Bayer Diabetes Care. Ο μετρητής σας CONTOUR™ONE μπορεί να περιέχει σήματα της Bayer κατά τη μεταβατική περίοδο μετά την πώληση ή/και ο μετρητής σας CONTOUR™ONE μπορεί να διοχετεύεται στην αγορά της χώρας κατοικίας σας από την Bayer στο πλαίσιο συμφωνίας διανομής με την Ascensia. Για οποιαδήποτε σχετική απορία, απευθυνθείτε στην Ascensia.

1. Άδεια. Μπορείτε να λάβετε το λογισμικό της εφαρμογής και τη σχετική τεκμηρίωση της βοήθειας που παρέχεται από την Ascensia και να τα εγκαταστήσετε σε μία ή περισσότερες κινητές συσκευές για χρήση σε συνδυασμό με μια σειρά μετρητών γλυκόζης αίματος CONTOUR™ONE (κάθε μία, ένας «Μετρητής»), συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε εργαλείων, εγγράφων βοήθειας και ενημερώσεων (συλλήβδην, «Εφαρμογή»). Η Εφαρμογή λαμβάνει άδεια χρήσης και δεν πωλείται από την Ascensia, για χρήση μόνο σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Άδειας και η Ascensia διατηρεί όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ρητώς σε εσάς. Η Ascensia διατηρεί την ιδιοκτησία όλων των δικαιωμάτων, τίτλων ιδιοκτησίας και συμφερόντων στην και για την Εφαρμογή.

2. Επιτρεπόμενες χρήσεις και περιορισμοί. Η Ascensia σάς εκχωρεί το μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης ενός αντιγράφου της Εφαρμογής Ascensia και όλων των σχετικών εγγράφων βοήθειας ανά μία μόνο κινητή συσκευή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή με περισσότερους από έναν Μετρητές όπου έχετε ένα λογαριασμό χρήστη. Δεν επιτρέπεται να διανείμετε, ενοικιάσετε ή μισθώσετε ή κατά τα άλλα μεταβιβάσετε ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της Εφαρμογής ή εγγράφων βοήθειας σε οποιονδήποτε τρίτο, χωρίς την εκ των προτέρων γραπτή συναίνεση της Ascensia. Δεν επιτρέπεται να υπο-αδειοδοτείτε, διανέμετε, δημοσιεύετε, εκχωρείτε ή μεταβιβάζετε κατά τα άλλα ή διαθέτετε όλα ή οποιοδήποτε μέρος των δικαιωμάτων που εκχωρούνται σε εσάς από την Ascensia στο πλαίσιο της παρούσας Σύμβασης, χωρίς την εκ των προτέρων γραπτή συναίνεση της Ascensia. Εάν η Εφαρμογή αποτελεί ενημέρωση, οποιαδήποτε μεταφορά πρέπει να περιλαμβάνει την ενημέρωση και όλες τις προηγούμενες εκδόσεις. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε, προσαρμόσετε ή μεταφράσετε την Εφαρμογή ή τα συνοδευτικά έγγραφα βοήθειας. Δεν επιτρέπεται να μεταβάλλετε ή αφαιρείτε κοινοποιήσεις δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλες ιδιοκτησιακές κοινοποιήσεις που εμφανίζονται στην ή εντός της Εφαρμογής ή των συνοδευόμενων εγγράφων βοήθειας. Δεν επιτρέπεται σε εσάς και εσείς δεν θα επιτρέπετε σε ένα τρίτο μέρος, ούτε θα αναθέσετε σε ένα τρίτο μέρος να προβεί σε αντίστροφη μηχανική, αποσυμπίληση, αποσυναρμολόγηση ή μετάφραση της Εφαρμογής.

3. Διάρκεια της Άδειας. Εάν δεν συμμορφωθείτε με οποιονδήποτε όρο της παρούσας Άδειας (EULA), η άδεια θα τερματιστεί με άμεση ισχύ και εσείς συμφωνείτε ότι αυτό θα αποτελεί άμεση, ανεπανόρθωτη ζημιά στην Ascensia και τους δικαιοπαρόχους της, για την οποία η χρηματική αποζημίωση θα αποτελούσε ανεπαρκή επανόρθωση και ότι η Ascensia θα δικαιούται δίκαιη αποκατάσταση. Διαφορετικά, η άδεια θα συνεχιστεί έως την ημερομηνία που θα παύσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή, εκτός εάν τερματιστεί νωρίτερα. Αμέσως μετά τον τερματισμό της παρούσας Σύμβασης, εσείς, με δική σας ευθύνη και έξοδα, θα πρέπει να διαγράψετε ή να καταστρέψετε αμέσως ολόκληρη την Εφαρμογή.

4. Βελτιώσεις και ενημερώσεις. Κατά καιρούς και κατά τη διακριτική της ευχέρεια, η Ascensia μπορεί να παρέχει βελτιώσεις, ενημερώσεις ή νέες εκδόσεις της Εφαρμογής στους τότε τυπικούς όρους και προϋποθέσεις αυτής. Η παρούσα EULA (Άδεια) θα ισχύει για τις εν λόγω βελτιώσεις και ενημερώσεις.

5. Πρόσβαση στην παρούσα Εφαρμογή. Δεν εγγυούμαστε ότι η παρούσα Εφαρμογή ή οποιοδήποτε περιεχόμενο σε αυτήν, θα είναι πάντα διαθέσιμη ή αδιάλειπτη και η πρόσβαση σε αυτή την Εφαρμογή επιτρέπεται σε προσωρινή βάση. Μπορούμε να αναστείλουμε, ανακαλέσουμε, διακόψουμε ή αλλάξουμε ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της παρούσας Εφαρμογής, χωρίς προειδοποίηση. Δεν θα είμαστε υπεύθυνοι απέναντι σε σας εάν, για οποιονδήποτε λόγο, η παρούσα Εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη σε οποιαδήποτε στιγμή ή για οποιαδήποτε περίοδο. Είστε υπεύθυνοι για την πραγματοποίηση όλων των αναγκαίων διευθετήσεων που απαιτούνται για να έχετε πρόσβαση σε αυτή την Εφαρμογή και αναγνωρίζουμε ότι υπάρχουν εγγενείς κίνδυνοι στο λογισμικό, το υλικό και τη σύνδεση στο διαδίκτυο, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν διακοπές ή σφάλματα στα δεδομένα που μεταδίδονται ή εμφανίζονται κατά τη χρήση της Εφαρμογής, ανεξάρτητα από τα μέτρα που λαμβάνονται για τον περιορισμό ή την αποφυγή τέτοιων περιστατικών.

Είστε επίσης υπεύθυνοι να διασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που έχουν πρόσβαση σε αυτή την Εφαρμογή μέσω της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο έχουν επίγνωση της παρούσας Άδειας (EULA)και άλλων ισχυόντων όρων και ότι συμμορφώνονται με αυτούς.

6. Εγγραφή. Ως χρήστης της Εφαρμογής, μπορείτε να επιλέξετε να εγγραφείτε και να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό για να αποθηκεύετε τα δεδομένα που μεταφορτώνετε μέσω της Εφαρμογής. Εάν επιλέξετε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, τα δεδομένα σας θα αποθηκεύονται στο υπολογιστικό νέφος (cloud) και όχι αποκλειστικά στην κινητή συσκευή σας. Ένας λογαριασμός αποθήκευσης σε υπολογιστικό νέφος (cloud) («Υπηρεσία») σάς παρέχει το όφελος της αποθήκευσης των δεδομένων που συλλέγονται μέσω της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών πληροφοριών, δεδομένων γλυκόζης και ενδείξεων Μετρητή, έτσι ώστε να μπορείτε αργότερα να έχετε πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα. Εάν επιλέξετε ή παρασχεθεί σε εσάς ένας κωδικός αναγνώρισης χρήστη, κωδικός πρόσβασης ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, ως μέρος των διαδικασιών ασφαλείας μας, θα πρέπει να χειρίζεστε τις εν λόγω πληροφορίες ως εμπιστευτικές. Δεν πρέπει να τις μεταβιβάσετε σε οποιονδήποτε τρίτο.

Η παροχή των Υπηρεσιών υπόκειται στην συμφωνία και συμμόρφωση από μέρους σας με τους όρους της παρούσας Άδειας (EULA). Επιτρέπεται να δημιουργήσετε μόνο έναν λογαριασμό Υπηρεσιών ανά χρήστη και η Ascensia διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τον αριθμό των συσκευών που συσχετίζονται με έναν λογαριασμό. Συμφωνείτε ότι η ικανοποίηση αυτών των απαιτήσεων αποτελεί δική σας ευθύνη και ότι θα είστε υπεύθυνος για την απόκτηση και διατήρηση οποιωνδήποτε συνδέσεων στο διαδίκτυο (μπορεί να υπάρχουν αμοιβές), προμηθειών και εξοπλισμού υπολογιστών που είναι απαραίτητα για τη λήψη, πρόσβαση σε και χρήση των Υπηρεσιών. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες μόνο όπως εκφράζεται ρητά στην παρούσα. Η Ascensia, καθώς και οι συνδεδεμένες εταιρείες και οι προμηθευτές της, κατέχουν όλα τα δικαιώματα, τους τίτλους και τα συμφέροντα στις και για τις Υπηρεσίες.

Μετά την εγγραφή σας, συμφωνείτε ότι τα δεδομένα που μεταδίδετε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή αφορούν συγκεκριμένα εσάς. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η Υπηρεσία είναι σχεδιασμένη και προορίζεται για προσωπική χρήση σε ατομική βάση και δεν θα πρέπει να μοιράζεστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας ή/και του κωδικού πρόσβασης με οποιοδήποτε άλλο άτομο. Εάν κάποιο άλλο άτομο επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την Εφαρμογή, το εν λόγω άτομο θα πρέπει να λάβει την Εφαρμογή απευθείας στη συσκευή του/της και να συμφωνήσει ξεχωριστά και μεμονωμένα με την EULA (Άδεια).

Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας και της ασφάλειας του λογαριασμού σας και για όλες τις δραστηριότητες που συμβαίνουν σε αυτόν ή μέσω αυτού. Έχουμε το δικαίωμα να απενεργοποιήσουμε οποιονδήποτε κωδικό αναγνώρισης χρήστη ή κωδικό πρόσβασης, είτε επιλεχθεί από εσάς είτε παραχωρηθεί από εμάς, σε οποιαδήποτε στιγμή, εάν κατά την εύλογη κρίση μας δεν συμμορφωθήκατε με οποιαδήποτε από τις διατάξεις της παρούσας Άδειας (EULA). Η Ascensia δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν απώλειες που απορρέουν από ή σε σχέση με τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση του λογαριασμού σας.

Εάν γνωρίζετε ή υποψιάζεστε ότι οποιοσδήποτε άλλος εκτός από εσάς γνωρίζει τον κωδικό αναγνώρισης ή τον κωδικό πρόσβασής σας, πρέπει να μας ειδοποιήσετε εγκαίρως στο privacy@ascensia.com

7. Περιορισμοί χρήσης: Συμφωνείτε να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία μόνο για σκοπούς που επιτρέπονται από αυτή την Άδεια (EULA), και μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται από το ισχύον δίκαιο, τους κανονισμούς ή τη γενικά αποδεκτή πρακτική στην ισχύουσα δικαιοδοσία. Εάν η χρήση σας της Υπηρεσίας ή άλλη συμπεριφορά σας που εκούσια ή ακούσια απειλεί την ικανότητά μας να παρέχουμε την Υπηρεσία, μπορούμε να προβούμε σε όλα τα εύλογα βήματα για να προστατέψουμε την Υπηρεσία, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνεται η αναστολή της πρόσβασής σας στην Υπηρεσία. Κανένα στοιχείο που περιέχεται στην παρούσα Άδεια (EULA) δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως μεταφορά οποιουδήποτε συμφέροντος, τίτλου ή άδειας σε έναν λογαριασμό Υπηρεσιών ή παρόμοιο πόρο που χρησιμοποιείται από εσάς σε σχέση με την Υπηρεσία. Συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε στην αναπαραγωγή, αντιγραφή, ανατύπωση, πώληση, ενοικίαση ή εμπορία της Υπηρεσίας (ή οποιουδήποτε μέρους αυτής) για οποιονδήποτε σκοπό.

8. Χρήση δεδομένων: Διατηρείτε την ιδιοκτησία όλων των προσωπικών δεδομένων που μεταφορτώνονται μέσω της Εφαρμογής και αποθηκεύονται στο υπολογιστικό νέφος (cloud) και είστε υπεύθυνοι για το περιεχόμενο και την ακρίβεια των στοιχείων που παρέχετε στην Ascensia, καθώς και για τη μη παραβίαση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων τρίτων που μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στα εν λόγω δεδομένα. Χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία, εκχωρείτε στην Ascensia μια παγκόσμια, μη αποκλειστική άδεια χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης, που αφορά τη χρήση, διανομή, αναπαραγωγή, τροποποίηση, προσαρμογή, δημοσίευση, μετάφραση, δημιουργία, πρόσβαση και διατήρηση των εν λόγω δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων χρήσης που σχετίζονται με την Εφαρμογή και τους Μετρητές, με σκοπό την παροχή της Υπηρεσίας σε εσάς, για τη διεξαγωγή στατιστικής ανάλυσης και την αποκάλυψη σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένων ερευνητών, συνολικών, ανωνυμοποιημένων ή αποχαρακτηρισμένων στοιχείων για τους σκοπούς έρευνας, για την αξιολόγηση του τρόπου παροχής και χρήσης της Υπηρεσίας, για την αξιολόγηση της χρήσης της και των διάφορων στοιχείων και του εξοπλισμού αυτής, συμπεριλαμβανομένων των Μετρητών, για την αξιολόγηση της απόδοσης ή του αντικτύπου σε ιατρικό προσωπικό ή μεταξύ κλινικών, για την ενίσχυση της λειτουργίας της Υπηρεσίας ή του Μετρητή, για την επικύρωση των αναβαθμίσεων της Υπηρεσίας ή για την ανάπτυξη προϊόντων. Ειδικότερα, η Ascensia δικαιούται να χρησιμοποιήσει τα περιεχόμενα των εν λόγω δεδομένων ή οποιαδήποτε μηνύματα, συμπεριλαμβανομένων ιδεών, εφευρέσεων, σχεδίων, τεχνικών και εμπειρογνωμοσύνης που περιέχονται σε αυτά, για οποιονδήποτε σκοπό, όπως για την ανάπτυξη, παραγωγή ή/και εμπορία προϊόντων ή υπηρεσιών και για την αναπαραγωγή των εν λόγω πληροφοριών και να τα διαθέσει σε τρίτους χωρίς περιορισμούς ή στον μέγιστο επιτρεπόμενο βαθμό δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας. Ο χρήστης δίνει τη συγκατάθεσή του στην Ascensia για να αποθηκεύσει τα εν λόγω στοιχεία και να τα χρησιμοποιήσει για τους σκοπούς που παρατίθενται στη διάταξη «Χρήση δεδομένων».

9. Αποθήκευση δεδομένων: Συμφωνείτε ότι ΔΕΝ θα χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό Υπηρεσιών σας για:

(α) να μεταφορτώσετε, λάβετε, αποστείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδώσετε, αποθηκεύσετε ή με άλλον τρόπο καταστήσετε διαθέσιμα οποιαδήποτε στοιχεία που είναι παράνομα, επιβλαβή, ζημιογόνα, παραβιάζουν το ιδιωτικό απόρρητο κάποιου άλλου, ή με άλλον τρόπο μη αποδεκτά,

(β) να προσποιηθείτε ότι είστε κάποιος άλλος ή να δώσετε μια παραπλανητική εικόνα σε σχέση με το ποιος είστε, την ηλικία σας ή να αποστείλετε δεδομένα από τον Μετρητή κάποιου άλλου ή να βλάψετε κάποιον άλλον, ή με άλλον τρόπο να δώσετε μια παραπλανητική εικόνα σε σχέση με τη σχέση σας με κάποιον άλλον, συμπεριλαμβανομένων ανηλίκων (η Ascensia διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει ή να επιβάλει φραγή σε οποιαδήποτε συσκευή ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μίμηση ή παραπλανητική εικόνα της ταυτότητάς σας, ή κατάχρηση του ονόματος ή της ταυτότητας κάποιου άλλου),

(γ) να μεταφορτώσετε, λάβετε, αποστείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδώσετε, αποθηκεύσετε ή με άλλον τρόπο καταστήσετε διαθέσιμα οποιαδήποτε στοιχεία ή άλλες πληροφορίες από οποιοδήποτε άτομο κάτω των 18,

(δ) να εμπλακείτε σε οποιαδήποτε παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλη παραβίαση πνευματικής ιδιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης οποιουδήποτε περιεχομένου για το οποίο δεν διαθέτετε δικαίωμα μεταφόρτωσης), ή να αποκαλύψετε οποιοδήποτε εμπορικό μυστικό ή εμπιστευτική πληροφορία κατά παράβαση μιας συμφωνίας εμπιστευτικότητας, απασχόλησης ή διαφύλαξης του απορρήτου,

(ε) να δημοσιεύσετε, αποστείλετε, μεταδώσετε ή με άλλον τρόπο καταστήσετε διαθέσιμα οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αζήτητη ηλεκτρονική επικοινωνία (spam), ή αλυσιδωτές επιστολές (chain letters), συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, μαζικών εμπορικών διαφημιστικών και ενημερωτικών ανακοινώσεων,

(στ) να μεταφορτώσετε, δημοσιεύσετε, αποστείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μεταδώσετε, αποθηκεύσετε ή με άλλον τρόπο καταστήσετε διαθέσιμο οποιοδήποτε υλικό που περιέχει ιούς ή κάθε άλλο υπολογιστικό κώδικα, αρχεία ή προγράμματα σχεδιασμένα για να βλάψουν, να παρέμβουν ή να περιορίσουν τη φυσιολογική λειτουργία της Υπηρεσίας (ή οποιουδήποτε μέρους αυτής), ή οποιοδήποτε άλλο λογισμικό ή υλικό υπολογιστή,

(ζ) να παρέμβετε σε ή να διακόψετε στη λειτουργίας της Υπηρεσίας (συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην Υπηρεσία μέσω οποιωνδήποτε αυτοματοποιημένων μέσων, όπως σεναρίων (scripts) ή προγραμμάτων ανίχνευσης ιστού (web crawlers)), ή οποιωνδήποτε διακομιστών ή δικτύων συνδεδεμένων με την Υπηρεσία, ή οποιωνδήποτε πολιτικών, απαιτήσεων ή κανονισμών δικτύων συνδεδεμένων με την Υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένης τυχόν μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε, χρήσης ή παρακολούθησης δεδομένων ή της κυκλοφορίας αυτών), ή/και

(η) να συγκεντρώσετε και να αποθηκεύσετε προσωπικές πληροφορίες σχετικά με άλλους χρήστες της Υπηρεσίας προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με οποιαδήποτε από της προαναφερθείσες απαγορευμένες δραστηριότητες.

10. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Όλα τα στοιχεία, έγγραφα, εικόνες και περιεχόμενο που δημοσιεύονται στην παρούσα Εφαρμογή αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Ascensia. Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από το περιεχόμενο της Εφαρμογής για εμπορικούς σκοπούς εάν δεν έχετε λάβει άδεια να το κάνετε αυτό από εμάς ή τους δικαιοπαρόχους μας. Οποιαδήποτε άδεια χρήσης των παραπάνω παραχωρείται με την προϋπόθεση ότι το σχετικό σημείωμα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και τα αποκλειστικά σήματα εμφανίζονται σε όλα τα αντίγραφα, ότι τα εν λόγω στοιχεία χρησιμοποιούνται μόνο για προσωπικούς σκοπούς, ότι δεν θα τύχουν εμπορικής εκμετάλλευσης, ότι οι πληροφορίες δεν θα τροποποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο και ότι όλες οι εικόνες που αποκτήθηκαν από την Εφαρμογή χρησιμοποιούνται μόνο σε συνδυασμό με το συνοδευτικό κείμενο.

Η Ascensia είναι ο δικαιοπάροχος ή ο δικαιοδόχος όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε αυτή την Εφαρμογή και στο υλικό που δημοσιεύεται σε αυτήν, εκτός αν σημειώνεται διαφορετικά ή εάν εκλαμβάνονται με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ως δικαιώματα τρίτων. Αυτά τα έργα προστατεύονται από τους νόμους και τις συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας σε όλο τον κόσμο και οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση αυτών των έργων απαγορεύεται ρητά. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος.

11. Αντίγραφα ασφάλειας. Η Ascensia δεν φέρει καμία ευθύνη για τη διατήρηση/αποθήκευση ή δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας οποιωνδήποτε πληροφοριών ή δεδομένων που παράγετε χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή ή τις Υπηρεσίες. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη φύλαξη/διατήρηση/αποθήκευση και δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας (ηλεκτρονικά ή/και με εκτυπωμένα αντίγραφα) οποιωνδήποτε δεδομένων που θέλετε να διατηρήσετε για μελλοντική ή άλλη χρήση. Εάν επιλέξετε να μοιραστείτε τις πληροφορίες σας με τρίτους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αντιγράφων ασφάλειας ή με άλλον τρόπο, οι εν λόγω πληροφορίες δεν είναι δυνατόν να κρυπτογραφηθούν και η Ascensia δεν θα είναι σε θέση να διαχειριστεί το ιδιωτικό απόρρητο ή την ασφάλεια των εν λόγω πληροφοριών. Θα πρέπει να προβείτε στα βήματα τα οποία εσείς κρίνετε κατάλληλα για την προστασία της ασφάλειας των πληροφοριών σας. Εάν επιλέξετε τον τερματισμό του λογαριασμού Υπηρεσιών σας, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 30 ημέρες για να διαγραφεί ο λογαριασμός σας, καθώς και για να διαγραφούν οι πληροφορίες ή να καταστούν ανώνυμες ή να μην οδηγούν σε εσάς. Εκτός αν απαιτείται κατά τα άλλα από τη νομοθεσία, συμφωνείτε ότι ο λογαριασμός Υπηρεσιών σας είναι μη μεταβιβάσιμος και οποιαδήποτε δεδομένα αποθηκευμένα στον λογαριασμό σας θα τερματίζονται όταν αποβιώσετε. Μετά την παραλαβή αντιγράφου του πιστοποιητικού θανάτου, ο λογαριασμός σας μπορεί να τερματιστεί και όλα τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτόν να διαγραφούν.

12. Μη εξάρτηση από πληροφορίες. Η Ascensia έχει συλλέξει τις λεπτομερείς πληροφορίες που παρέχονται σε αυτή την Εφαρμογή από εσωτερικές και εξωτερικές πηγές, σύμφωνα με τα όσα γνωρίζει και πιστεύει, χρησιμοποιώντας επαγγελματική επιμέλεια. Καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για την επέκταση και ενημέρωση αυτού του φάσματος πληροφοριών σε συνεχή βάση. Οι πληροφορίες σχετικά με αυτή την Εφαρμογή προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για σκοπούς παρουσίασης της Ascensia, των προϊόντων και υπηρεσιών της και για γενικές πληροφορίες. Δεν προορίζονται να αποτελούν συμβουλές στις οποίες θα πρέπει να βασιστείτε. Θα πρέπει να λάβετε επαγγελματική συμβουλή ή συμβουλή ειδικού πριν τη λήψη ή να αποφύγετε οποιαδήποτε ενέργεια με βάση το περιεχόμενο σε αυτή την Εφαρμογή.

Η Ascensia δεν κάνει καμία δήλωση και δεν προσφέρει καμία εγγύηση (ρητή ή σιωπηρή) ότι το περιεχόμενο σε αυτή την Εφαρμογή είναι ακριβές, πλήρες ή επικαιροποιημένο. Συνεπώς σας συνιστούμε να ελέγξετε οποιεσδήποτε πληροφορίες που λαμβάνετε από αυτή την Εφαρμογή πριν τη χρήση τους σε οποιαδήποτε μορφή. Οι πληροφορίες που παρέχονται στην παρούσα Εφαρμογή δεν σας απαλλάσσουν από την ευθύνη να διεξάγετε τους δικούς σας ελέγχους - ειδικά των φύλλων δεδομένων ασφαλείας και των τεχνικών προδιαγραφών - και στα προϊόντα μας, αναφορικά με την καταλληλότητά τους για τους προτιθέμενους σκοπούς και διεργασίες. Σε περίπτωση που χρειάζεστε οποιαδήποτε συμβουλή ή οδηγίες σχετικά με τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες μας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας άμεσα. Οι χρήστες αυτής της Εφαρμογής δηλώνουν ότι συμφωνούν να προσπελάσουν την Εφαρμογή και το περιεχόμενό της με δική τους ευθύνη.

13. Ιδιωτικό Απόρρητο και Ασφάλεια. Η Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου ισχύει για τη χρήση της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων όλων των δεδομένων που διαβιβάζετε και των πληροφοριών που εμφανίζονται στην Εφαρμογή. Με τη χρήση της Εφαρμογής αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι οι μεταδόσεις μέσω διαδικτύου δεν είναι ποτέ εντελώς απόρρητες ή ασφαλείς. Κατανοείτε ότι οποιεσδήποτε πληροφορίες που στέλνετε ή εμφανίζετε χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, μπορεί να διαβαστούν ή να υποκλαπούν από άλλους, ακόμη και αν μια συγκεκριμένη μετάδοση είναι κρυπτογραφημένη. Με τη χρήση της Εφαρμογής, δίνετε τη συγκατάθεσή σας σε εμάς να συλλέξουμε και να χρησιμοποιήσουμε τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές σας και το σχετικό λογισμικό, υλικό και περιφερειακά, βασισμένα στο διαδίκτυο ή ασύρματα, με σκοπό να βελτιώσουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας και να μας δοθεί η δυνατότητα να σας παρέχουμε τη διαθέσιμη λειτουργικότητα της Εφαρμογής.

14. Καμία ιατρική συμβουλή. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ, ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ, ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Ή ΕΠΕΙΓΟΥΣΑΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ Ή ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΧΡΟΝΙΚΑ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. ΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ. ΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΒΛΕΠΟΥΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Ή ΝΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥΣ ΛΟΓΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. Είναι πιθανό τα επίπεδα της γλυκόζης ενός χρήστη να αυξηθούν ή μειωθούν σε επίπεδα πολύ υψηλά ή πολύ χαμηλά. Είναι επίσης πιθανό για κάποια άτομα να εμφανίσουν άλλες αλλαγές που σχετίζονται με τον διαβήτη στην ιατρική τους πάθηση. Οι χρήστες πρέπει να ακολουθούν τις συμβουλές παροχής υγειονομικής περίθαλψής τους σχετικά με τις ενδείξεις των μετρήσεων της γλυκόζης στο αίμα τους που είναι υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές και για οποιεσδήποτε άλλες σχετικές με το διαβήτη αλλαγές στην κατάσταση της υγείας τους. Η Εφαρμογή έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους χρήστες να διαχειρίζονται καλύτερα τη διαβητική τους κατάσταση. Οι χρήστες είναι υπεύθυνοι για τη γνωστοποίηση των επιπέδων και άλλων σχετικών με το διαβήτη πληροφοριών και για την αναζήτηση της κατάλληλης ιατρικής συμβουλής. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΚΑΘΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΒΑΣΕΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ Ή ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΟΥΤΕ Η ASCENSIA, ΟΥΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ Ή ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΥΣ ΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ Ή ΦΕΡΟΥΝ ΝΟΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΓΝΩΣΗ, ΑΠΟΦΑΣΗ Ή ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΗΣΤΗ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΥΣΔΗΠΟΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙ ΕΝΑΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ Ή ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Ή ΣΕ ΑΛΛΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.

15. Αποποίηση. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΡΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΠΟΔΟΣΗ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΩΣ ΕΧΕΙ ΚΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ , ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ ΚΑΙ ΨΕΥΔΗ ΔΗΛΩΣΗ. Η ASCENSIA, ΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΟΙ ΑΔΕΙΟΔΟΧΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ, ΣΙΩΠΗΡΕΣ Ή ΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ Ή ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΙΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. Η ASCENSIA ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Ή ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΟΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ. ΟΥΔΕΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ASCENSIA, ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΤΗΣ, ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΑΔΕΙΟΔΟΧΟΥΣ Ή ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΕΑΝ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ, ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΣΕ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, ΟΠΟΤΕ Η ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. Η ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΤΡΗΤΗ. Ο ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΡΗΤΗ.

16. Περιορισμένη Νομική Ευθύνη: Κανένα στοιχείο στην παρούσα EULA (Άδεια) δεν αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη μας για θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό, που προκύπτει από δική μας αμέλεια ή απάτη ή ψευδή δήλωσή μας ή οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί από το νόμο. Εκτός εάν απαγορεύεται κατά τα άλλα βάσει του ισχύοντος δικαίου, δηλώνεται ρητά ότι σε καμία περίπτωση η Ascensia, οι συνεργάτες, οι διευθυντές, οι αξιωματούχοι, οι υπάλληλοι, οι προμηθευτές, οι δικαιοδόχοι ή οι εκπρόσωποί τους δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία, είτε βάσει σύμβασης, είτε αδικοπραξίας (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας), αθέτησης νομοθετημένου καθήκοντος ή άλλως, άμεσες ή έμμεσες, προβλέψιμες ή μη, συνηθισμένες ή μη, ή επακόλουθες, που προκύπτουν από ή σε σχέση με:

  • τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης της παρούσας Εφαρμογής ή
  • τη χρήση ή την εμπιστοσύνη σε οποιοδήποτε περιεχόμενο που εμφανίζεται στην παρούσα Εφαρμογή

εκτός αν η ζημία έχει προκληθεί από την Ascensia εκ προθέσεως ή λόγω σοβαρής αμέλειας.

Η παρούσα Εφαρμογή παρέχεται μόνο για οικιακή και ιδιωτική χρήση. Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιήσετε την παρούσα Εφαρμογή για οποιουσδήποτε εμπορικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς και δεν φέρουμε καμία ευθύνη απέναντί σας για οποιαδήποτε απώλεια κέρδους, απώλεια επιχειρηματικών εργασιών, διακοπή επιχειρηματικών εργασιών, επιχειρηματική ευκαιρία ή επιχειρηματικές πληροφορίες και ούτε οι συνδεδεμένες εταιρείες, προμηθευτές, δικαιοδόχοι ή εκπρόσωποι της Ascensia θα φέρουν νομική ευθύνη για οποιεσδήποτε συμπτωματικές, παραδειγματικές, επακόλουθες, ποινικές, ειδικές ή έμμεσες ζημιές οποιουδήποτε είδους.

Οι συνδεδεμένες εταιρείες, οι προμηθευτές, δικαιοδόχοι ή εκπρόσωποι της Ascensia δεν θα φέρουν την ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που προκαλείται από ιό, κατανεμημένη επίθεση άρνησης υπηρεσίας (distributed denial-of-service attack) ή άλλο τεχνολογικά επιβλαβές υλικό που μπορεί να μολύνει την κινητή σας συσκευή, τον υπολογιστή tablet σας ή άλλο εξοπλισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεδομένα ή άλλο ιδιόκτητο υλικό, που οφείλεται στη χρήση της παρούσας Εφαρμογής ή τη λήψη από εσάς οποιουδήποτε περιεχομένου σε αυτήν ή από οποιοδήποτε ιστότοπο που συνδέεται με αυτήν, ούτε για οποιαδήποτε πράξη ή γεγονός πέραν του εύλογου ελέγχου μας, συμπεριλαμβανομένης της αστοχίας τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με εξαίρεση σε περίπτωση σοβαρής αμέλειας ή ανάρμοστης συμπεριφοράς εκ προθέσεως από την Ascensia.

ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙΤΕ, ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ ASCENSIA, ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ, ΔΙΑΔΟΧΩΝ, ΑΔΕΙΟΔΟΧΩΝ, ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ Ή ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΒΑΣΕΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ EULA (ΑΔΕΙΑ) ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΗ Ή ΕΙΧΕ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΡΗ. ΚΑΝΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΡΗΤΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ Ή ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΕ ΕΝΑΝ ΧΡΗΣΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΧΡΗΣΤΗ.

17. Ιστότοπος με σύνδεση: δικαιώματα πρόσβασης. Παρακαλούμε σημειώστε ότι είστε υποχρεωμένοι να προστατεύετε τα δικαιώματα πρόσβασής σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση από τρίτους και ότι θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν από άλλους χωρίς την άδειά σας. Πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τη Ascensia εάν πληροφορηθείτε ότι η ασφάλεια έχει παραβιαστεί σε σχέση με οποιεσδήποτε λεπτομέρειες διαθέσιμες στην Εφαρμογή ή εάν μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα έχουν αποκτήσει τα δικαιώματα πρόσβασής σας ή αν έχετε διαπιστώσει από ενδείξεις ότι η εν λόγω πρόσβαση θα μπορούσε να γίνει δυνατή.

18. Ιστότοποι μέσω συνδέσεων τρίτων. Η Ascensia δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο των ιστότοπων που συνδέονται μέσω αυτής της Εφαρμογής. Οι εν λόγω συνδέσεις δεν θα πρέπει να ερμηνεύονται ως εγκρίσεις από εμάς για τους εν λόγω συνδεδεμένους ιστότοπους και η Ascensia δεν θα ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους.

19. Διεθνείς χρήστες. Πρέπει να γνωρίζετε ότι η Εφαρμογή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε χρήστες σε ορισμένες χώρες λόγω κανονιστικών περιορισμών. Εάν επιχειρήσετε να λάβετε την Εφαρμογή ή εάν μένετε σε μία χώρα όπου αυτή η εφαρμογή δεν έχει εγκριθεί για χρήση, δεν θα είναι δυνατόν να λάβετε την εφαρμογή. Προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα Εφαρμογή μπορεί να διατίθενται σε διάφορες συσκευασίες, σε διαφορετικά μεγέθη συσκευασιών ή με διαφορετικά γράμματα ή σημάνσεις, ανάλογα με τη χώρα. Η Ascensia δεν πραγματοποιεί καμία δήλωση, εγγύηση ή εγγυήσεις (ρητές ή σιωπηρές) ότι τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες θα είναι διαθέσιμα με την ίδια εμφάνιση, στα ίδια μεγέθη ή υπό τις ίδιες προϋποθέσεις σε διαφορετικές περιοχές ή χώρες και τα εν λόγω προϊόντα ή υπηρεσίες μπορεί να υπόκεινται σε διαφορετικές κανονιστικές απαιτήσεις. Εάν επιχειρήσετε να λάβετε ή να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω Εφαρμογή σε μια χώρα ή περιοχή όπου δεν έχει εγκριθεί για χρήση, το κάνετε με δική σας ευθύνη και η Ascensia δεν θα δεχτεί καμία ευθύνη για τέτοιου είδους χρήση.

20. Αποζημίωση. Συμφωνείτε να αποζημιώνετε, να υπερασπίζεστε και να διατηρείτε αζημίωτη την Ascensia, τις θυγατρικές της και τους αντίστοιχους αξιωματούχους, διευθυντές, υπαλλήλους και εκπροσώπους τους από και κατά οποιωνδήποτε αξιώσεων, νομικών ευθυνών, ζημιών, κόστους και δαπανών (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών δικηγόρων και εμπειρογνωμόνων) που προκύπτουν από οποιονδήποτε από αυτούς σχετικά με οποιαδήποτε παραβίαση της παρούσας Άδειας Χρήσης από εσάς ή άλλα μέλη του οικιακού σας περιβάλλοντος ή του οργανισμού σας ή κατά τα άλλα σε σχέση με τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς ή αυτούς.

21. Εμπορικά σήματα. Οι ονομασίες «Ascensia», «Ascensia», «Contour» και οποιαδήποτε άλλα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε σχέση με την παρούσα Εφαρμογή, αποτελούν εμπορικά σήματα της Ascensia. Συμφωνείτε να μην εμφανίζετε ή χρησιμοποιείτε με οποιονδήποτε τρόπο τα εν λόγω εμπορικά σήματα χωρίς την εκ των προτέρων γραπτή άδεια της Ascensia.

22. Αλλαγές στην παρούσα EULA (Άδεια). Εάν αναθεωρήσουμε την παρούσα EULA (Άδεια), θα σας δοθεί η ευκαιρία να αποδεχθείτε τους νέους όρους και προϋποθέσεις. Εάν συμφωνήσετε, τότε η αναθεωρημένη Άδεια (EULA) θα ισχύει για τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς, καθώς οι νέοι όροι και προϋποθέσεις είναι δεσμευτικοί για σας. Μπορούμε να ενημερώνουμε την παρούσα Εφαρμογή κατά καιρούς και μπορούμε να αλλάξουμε το περιεχόμενό της σε οποιαδήποτε στιγμή. Ωστόσο, παρακαλούμε σημειώστε ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο στην παρούσα Εφαρμογή μπορεί να μην είναι επικαιροποιημένο σε οποιαδήποτε στιγμή και δεν έχουμε καμία υποχρέωση να το επικαιροποιούμε. Δεν εγγυούμαστε ότι η παρούσα Εφαρμογή ή οποιοδήποτε περιεχόμενο σε αυτήν θα είναι απαλλαγμένο από λάθη ή παραλείψεις.

23. Γενικά. Η παρούσα Άδεια αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας ανάμεσα σε εσάς και τη Ascensia σχετικά με την εφαρμογή και υπερισχύει έναντι όλων των προηγούμενων προτάσεων, διαπραγματεύσεων, συζητήσεων και συμφωνιών μεταξύ εσάς και της Ascensia σχετικά με την Εφαρμογή. Κανένα στοιχείο που περιέχεται στην παρούσα Άδεια δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως δημιουργία μιας σχέσης μεταξύ γιατρού-ασθενούς, συνεργασίας, πρακτόρευσης ή σχέσης απασχόλησης μεταξύ εσάς και της Ascensia. Με τον τερματισμό της παρούσας Άδειας για οποιονδήποτε λόγο, οι Ενότητες 8,10,12,13,15,16, 20, 21 και 26 θα επιβιώσουν με πλήρη ισχύ και επίδραση. Η παραίτηση ή η παράλειψη άσκησης, από οποιαδήποτε άποψη, οποιωνδήποτε δικαιωμάτων που προβλέπονται στην παρούσα Άδεια, δεν θα θεωρείται παραίτηση από οποιοδήποτε περαιτέρω δικαίωμα βάσει της παρούσας Άδειας. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Άδειας καθοριστεί τελεσίδικα ως παράνομη, άκυρη ή μη εκτελεστή για οποιονδήποτε λόγο, τότε η εν λόγω διάταξη θα θεωρείται διαχωρισμένη από την παρούσα Άδεια και δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα των υπολοίπων διατάξεων. Η παρούσα EULA (Άδεια) είναι προσωπική για το Χρήστη και δεν επιτρέπεται να μεταβιβαστεί, εκχωρηθεί, υπο-αδειοδοτηθεί ή αναθεωρηθεί για οποιονδήποτε λόγο. Οποιαδήποτε μετάφραση της παρούσας Άδειας πραγματοποιείται για λόγους τοπικών αναγκών και σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ της αγγλικής έκδοσης με οποιεσδήποτε μη αγγλικές εκδόσεις, η αγγλική έκδοση θα υπερισχύει. Μπορούμε να μεταβιβάσουμε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μας που απορρέουν από την παρούσα EULA (Άδεια) σε έναν άλλο οργανισμό, αλλά αυτό δεν θα επηρεάσει τα δικαιώματά σας ή τις δικές μας υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα EULA (Άδεια).

24. Φόροι και δασμοί. Θα είστε υπεύθυνοι για την πληρωμή όλων των φόρων, δασμών ή εισφορών που μπορεί να επιβληθούν τώρα ή στο μέλλον από οποιαδήποτε αρχή μετά από την παρούσα Σύμβαση για την προμήθεια, χρήση ή συντήρηση της Εφαρμογής ή/και για οποιαδήποτε χρήση της Εφαρμογής, όπως και σχετικά με φόρους, δασμούς ή εισφορές που αφορούν στη σύνδεση με και χρήση του διαδικτύου και εάν οποιοιδήποτε από τους προαναφερόμενους φόρους, δασμούς ή εισφορές καταβληθούν σε οποιαδήποτε στιγμή από την Ascensia, θα αποζημιώσετε την Ascensia πλήρως και κατ' απαίτησή της.

25. Εκχώρηση. Η Ascensia μπορεί να εκχωρήσει, μεταβιβάσει, αναθεωρήσει ή υπο-εκχωρήσει οποιαδήποτε ή όλα τα δικαιώματά της ή να μεταβιβάσει οποιεσδήποτε ή όλες τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από την παρούσα EULA (Άδεια), χωρίς εκ των προτέρων γραπτή συγκατάθεση, εάν η εν λόγω εκχώρηση ή/και ανάθεση γίνεται σε μια θυγατρική εντός του ομίλου εταιρειών της Ascensia ή προς οποιονδήποτε διάδοχο της Ascensia Diabetes Care Holdings AG, μέσω της αγοράς του συνόλου ή ουσιαστικά του συνόλου των περιουσιακών της στοιχείων.

26. Εφαρμοστέο Δίκαιο και τόπος εκδίκασης. Η παρούσα Άδεια, το αντικείμενο και η διαμόρφωσή της διέπονται από και θα ερμηνεύονται σύμφωνα με την ελβετική νομοθεσία χωρίς να δημιουργείται οποιαδήποτε αντίθεση όσον αφορά τις αρχές της νομοθεσίας. Η παρούσα Άδεια δεν διέπεται από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων, η εφαρμογή της οποίας εξαιρείται ρητά. Το δικαστήριο της πόλης της Βασιλείας στην Ελβετία θα έχει αποκλειστική δικαιοδοσία σε οποιαδήποτε διένεξη που ενδέχεται να προκύψει ως αποτέλεσμα ή σε σχέση με την παρούσα Άδεια.

 

Belgique

Contrat de licence d’utilisateur final

Groupe ASCENSIA – Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 1er Juillet 2016

Cette application mobile (cette "Application") a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings SA ("Ascensia", "nous", "nos" ou "notre"). Conformément au Loi fédérale sur la protection des données du 19 juin 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG est le maître du fichier.

Ascensia a conscience du fait que votre vie privée et la sécurité de vos informations personnelles sont des préoccupations importantes et c’est pourquoi nous prenons très au sérieux la protection de vos informations personnelles. Cette politique établit les principes selon lesquels sera effectué le traitement des informations personnelles que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous et elle vous informe sur nos mesures de sécurité ("Politique de confidentialité").

La présente Politique de confidentialité ainsi que le contrat de licence d’utilisateur final sont applicables à l’utilisation de l’Application et ses services associés, dès lors que vous aurez téléchargé l’Application sur votre appareil.

En téléchargeant cette Application et en vous enregistrant pour l’utiliser, vous consentez expressément au traitement de vos données personnelles par Ascensia, tel qu’il est décrit dans la présente Politique de confidentialité. Cela inclut le traitement de vos informations de santé connectées par l’Application à la gestion des soins liés à votre diabète. Veuillez ne pas télécharger ou utiliser cette Application si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles ou de santé soient traitées par cette Application.

Veuillez notez que "Ascensia Diabetes Care" a été établi en 2016 suite à la vente du Bayer Diabetes Care business. Votre appareil de mesure CONTOUR peut contenir des marques Bayer pendant la période de transition après-vente et/ou votre appareil de mesure CONTOUR peut être commercialisé par Bayer dans votre pays de résidence selon une entente de distribution conclue avec Ascensia. Toute question à ce sujet devra être adressée à Ascensia.

Recueil d’informations personnelles

Nous sommes susceptibles de collecter et traiter les données suivantes vous concernant :

  • Vous pouvez nous donner des informations vous concernant, quand vous téléchargez l’Application, quand vous vous enregistrez ou quand vous utilisez l’Application. Vous pouvez également nous fournir des informations personnelles en remplissant des formulaires ou en envoyant des courriers électroniques, dans le cadre d’une commande de produits ou de services, ou lorsque vous posez des questions ou envoyez des demandes ou lorsque vous signalez un problème sur l’Application, ou dans des situations similaires où vous aurez choisi de fournir des informations. Les informations que vous nous fournissez peuvent inclure votre nom, sexe, adresse électronique, date de naissance, ainsi que des informations d’authentification et autres informations d’inscription, y compris le mot de passe que vous choisissez pour un compte utilisateur.
  • Ascensia traitera également les informations recueillies par l’Application ou saisies dans celles-ci en relation avec la gestion de votre diabète, votre état de santé et votre lecteur de glycémie. Ces informations peuvent inclure des détails relatifs à votre type de diabète, à vos médicaments, votre insuline, votre régime d’alimentation et d’exercice physique, l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.
  • Si vous choisissez de conserver vos données de l’Application dans les Services, nous disposons également des informations d’accès à votre compte, telles que votre nom, vos coordonnées de contact, mot de passe afin d’authentifier votre droit d’accès aux Services. De plus, des informations collectées par l’Application peuvent également être traitées par nos soins, y compris celles de la lecture des compteurs et d’utilisation de l’Application ainsi que les informations relatives à votre type de diabète, à vos médicaments, votre insuline, votre régime alimentaire et programme d’exercice physique, l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.

Chaque fois que vous utilisez l’Application, les informations suivantes seront recueillies systématiquement :

  • Informations techniques, y compris le type d’appareil mobile que vous utilisez, un identifiant unique de l’appareil (par exemple, le numéro IMEI de votre appareil, l’adresse MAC de l’interface réseau sans fil de l’appareil, ou le numéro de téléphone mobile utilisé par l’appareil), des informations sur le réseau mobile, votre système d’exploitation mobile et le numéro de version du logiciel, l’adresse IP, le type de navigateur mobile que vous utilisez, le code du pays et de la langue et le fuseau horaire.
  • Nous recueillons également des informations concernant votre utilisation de l’Application, telles que les erreurs éventuelles du lecteur, les fichiers journaux et les données d’administration de Ascensia afin de pouvoir assurer un bon fonctionnement de l’Application.
  • Vous n’êtes pas obligé de fournir vos données personnelles pour pouvoir utiliser l’Application, à l’exception des informations nécessaires au téléchargement et/ou à l’utilisation celle-ci.

Utilisation des données personnelles

Nous utilisons les données personnelles de la façon suivante :

  • pour vous fournir l’Application, et vous avertir de toute modification;
  • pour vous fournir les services dans le cloud que vous demandez;
  • pour administrer l’Application, continuer à la développer et à l’améliorer, et veiller à ce que le contenu soit présenté de la manière la plus efficiente;
  • pour effectuer des opérations internes telles que le dépannage, l’analyse de données, les tests, la recherche et à des fins d’enquête et de statistiques;
  • pour vous permettre de participer à des fonctions interactives de l’Application, chaque fois que vous choisissez de le faire;
  • pour contribuer à sécuriser l’Application et permettre qu’elle reste sûre;
  • pour mesurer ou estimer l’efficacité des publicités que nous pouvons présenter à vous et à d’autres personnes, et pour diffuser des annonces qui puissent être pertinentes à votre égard; et
  • pour faire des suggestions et recommandations concernant des produits ou services qui pourraient vous intéresser selon le paragraphe "Marketing" ci-dessous.

Ascensia peut également créer, consulter, conserver, utiliser et divulguer auprès de tiers chercheurs des données agrégées, anonymes ou dépersonnalisées dérivées des services liés à l’Application à des fins de déterminer et d’améliorer l’efficacité des modes et thérapies de gestion du diabète en vue d’étudier et d’évaluer la façon dont l’Application et ses services de cloud computing sont fournis et utilisés, d’évaluer la performance ou l’impact sur les utilisateurs (y compris les données démographiques des utilisateurs, comme la zone géographique), d’évaluer la performance et l’interface avec les lecteurs de glycémie, d’améliorer la fonctionnalité et les caractéristiques de l’Application et/ou des services de cloud computing, de valider les mises à niveau de l’Application, ou en vue de développer des produits.

Ascensia peut aussi collecter et utiliser les informations techniques de vos appareils et logiciels connexes, le matériel et les périphériques qui sont basé sur l’internet ou sans fil pour améliorer nos produits et services et pour nous permettre de vous fournir la fonctionnalité disponible sur l’Application.

Marketing

Nous pouvons également utiliser vos informations pour vous fournir, ou permettre à des tiers sélectionnés de vous fournir, du matériel de marketing :

  • sur les produits et services que vous attendez d‘Ascensia, ou qui pourraient selon nous vous intéresser ; ou
  • sur d’autres produits et services que nous proposons et qui sont semblables à ceux que vous avez déjà achetés ou à propos desquels vous avez posé des questions.

Si vous êtes déjà client, l’entreprise locale d’Ascensia Diabetes Care ne vous contactera que par courrier électronique ou par SMS pour vous donner des informations sur des produits et services similaires. Si vous êtes un nouveau client, et dans les territoires où nous autorisons des tiers sélectionnés à utiliser vos informations, vous serez contactés par nous (ou par ces tiers) par courrier électronique ou SMS, mais seulement si vous avez donné votre consentement exprès.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages marketing de votre entreprise local d’Ascensia, vous aurez la possibilité de vous désinscrire dans chaque communication que vous recevez. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment en nous contactant à l’adresse suivante: privacy@ascensia.com.

Divulgation des données personnelles

Ascensia ne divulguera des données personnelles à des tiers que dans les conditions suivantes :

  • les dits tiers sont des entités légales appartenant au groupe Ascensia ;
  • vous avez donné votre consentement ;
  • la divulgation est liée à l’utilisation de l’Application ou intervient en réponse à une demande de votre part ; en connexion avec les activités de marketing aux distributeurs de nos produits,
  • en connexion avec les activités de marketing aux distributeurs de nos produits,
  • la divulgation a pour objet de se conformer à une obligation ou demande légale ou réglementaire ;
  • la divulgation intervient dans le cadre d’une opération de vente ou d’achat d’une activité ou d’un actif d’Ascensia, auquel cas les renseignements personnels sont susceptibles d’être divulgués à un vendeur ou acheteur potentiel ;
  • la divulgation a pour objet de faire appliquer nos Conditions d’utilisation ou tout autre contrat, ou de poursuivre des investigations relatives d’éventuelles violations de nos conditions d’utilisations ou de tout autre contrat; ou
  • de protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Ascensia, de ses clients, ou d’autres personnes.

Nous pouvons également vous transmettre des données, par l’intermédiaire de notifications rappels ou alertes de l’Application pour vous communiquer les nouvelles évolutions, dont nous pensons devoir vous informer. Vous pouvez gérer les notifications push dans les paramètres de votre appareil mobile.

Lorsque des données personnelles sont fournit à nos mandataires, fournisseurs ou distributeurs pour des raisons de marketing, seule une quantité limitée de données personnelles, telles que le nom et l’adresse de courrier seront divulguées, et ces personnes n'auront pas accès aux données personnelles stockées dans votre compte dans le cloud. Nos mandataires sont autorisées d’utiliser vos données personnelles uniquement conformément à nos instructions.

Partage des données avec les professionnels de santé et autres personnes

L’Application peut comporter une option pour exporter des fichiers de l’Application vers un compte dans le cloud, si vous le souhaitez. Si vous choisissez de partager vos informations personnelles avec votre professionnel de santé ou d’autres personnes, veuillez-vous assurer lors de la transmission que les informations ne sont communiquées qu’aux personnes auxquelles elles sont destinées. Vous voudrez bien noter que cette communication concernant vos informations personnelles s’effectue à vos propres risques et que Ascensia n’a pas la responsabilité de protéger les informations que vous choisissez de communiquer à d’autres personnes au moyen de l’Application, ou de prévenir les actions des personnes recevant vos informations.

Dans le cas où vous choisiriez de communiquer à un tiers, notamment à votre professionnel de santé, votre médecin ou autre fournisseur de soins médicaux, vos données, Ascensia n’est pas responsable de la manière dont ladite tierce partie utilise les données. Dans les cas où vous décideriez de communiquer vos données, vous le feriez à vos seuls risques. Vous devez être conscient des risques associés au partage de vos données via l’internet, y compris le risque que ces données peuvent être interceptées par des tiers. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence lorsque vous décidez de communiquer vos données à des tiers.

Stockage d’informations personnelles

Si vous résidez au sein de l’Espace économique européen ("EEE") ou en Suisse, les données personnelles dans votre compte dans le cloud seront conservées sur des serveurs situés au Royaume-Uni. Toutefois, nous pouvons avoir besoin d’accéder à distance et transférer vos données personnelles aux États-Unis pour vous fournir les services de soutien pour votre compte dans le cloud. Si vous résidez en Amériqu-du-Nord, y compris aux États-Unis et au Canada, les données personnelles dans votre compte dans le cloud seront conservées sur des serveurs situés aux États-Unis. Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis (p.ex. en Suisse ou à l’Allemagne), nous vous prions de comprendre qu’aux États-Unis, les lois sur la protection des données ne sont pas nécessairement équivalentes aux droits accordés par votre pays de résidence (p.ex. l’Allemagne). Les données personnelles peuvent également être traitées par du personnel opérant en dehors de la Suisse ou l’EEE, qui travaille pour Ascensia ou pour l’un de nos fournisseurs et est engagé dans la maintenance ou le support de l’Application ou l’exploitation du Service cloud. En transmettant vos données personnelles à Ascensia ou en téléchargeant et utilisant l’Application, vous consentez à de tels transferts, opérations de stockage ou traitements de vos données personnelles.

Ascensia met en œuvre des mesures de sauvegarde administratives, techniques et physiques appropriées qui sont raisonnablement nécessaires pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données personnelles traitées par Ascensia en relation avec l’Application. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour assurer que vos données personnelles seront traitées en toute sécurité et en conformité avec la présente Politique de confidentialité.

Malheureusement, la transmission des informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Ascensia fera de son mieux pour protéger vos données personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations transmises à l’Application, et toute transmission se fait à vos propres risques. Vos informations une fois reçues, nous utiliserons des procédures rigoureuses et des dispositifs de sécurité pour tenter d’empêcher l’accès non autorisé.

Vos droits d’accès

À tout moment, à votre demande, Ascensia vous fournira les informations sur les données enregistrées concernant votre personne, inclus leurs origines, les destinataires ou les catégories de destinataires de vos données personnelles, ainsi que le but de stockage. Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles. Afin de déposer une demande, veuillez contacter Ascensia à privacy@ascensia.com. ou à Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, case postale, 4052 Basel, Suisse. Nous traiterons cette demande conformément à toutes les lois locales et à nos politiques et procédures applicables à ce type de demandes.

Utilisation des cookies et autres technologies similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être placés sur votre appareil pour identifier de façon unique votre navigateur ou votre appareil. Nous utilisons des cookies et autres technologies similaires, comme les pixels, les balises Web et le stockage local, pour recueillir des informations sur la façon dont vous utilisez l’Application et pour vous fournir des fonctions. Les cookies et autres technologies similaires nous permettent également d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

En téléchargeant et utilisant l’Application, vous acceptez l’usage des cookies par Ascensia. Nous utilisons les technologies suivantes :

CookieObjectif 
Enregistrement de données d’analyse (Analytics Data Logging)

L’Application recueille de petites quantités d’information à partir de votre appareil pour suivre des données, comme par exemple la façon dont vous utilisez l’Application et les problèmes qui pourraient survenir.

Ces données d’analyse peuvent être transmises au cloud et nous permettent d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application

Vous pouvez bloquer des cookies en activant un paramètre de votre navigateur mobile qui vous permet de refuser le placement d’un cookie ou de tous les cookies. Toutefois, si vous réglez votre navigateur pour qu’il bloque tous les cookies (y compris les cookies essentiels), il se peut que vous n’ayez pas la possibilité d’utiliser l’Application tout entière, ou certaines parties de l’Application. Vous pouvez opt-out à l’utilisation de Cookies et de technologies similaires en contactant Ascensia à privacy@ascensia.com..

Enfants

Compte tenu de l’importance de la protection de la vie privée des enfants, nous ne recueillons ou ne traitons aucune donnée associée à une personne dont nous savons qu’elle est âgée de moins de 18 ans, à moins d’avoir le consentement préalable et vérifiable de son représentant ou tuteur légal. Ledit représentant ou tuteur légal a le droit, à sa demande, d’examiner les informations fournies par l’enfant et/ou de demander leur suppression. Si vous êtes un représentant ou tuteur légal avec des préoccupations concernant les données personnelles de votre enfant en relation avec l’Application, veuillez contacter Ascensia à l’adresse suivante : privacy@ascensia.com..

Modification de la présente Politique de confidentialité

Toute modification de la présente Politique de confidentialité sera diffusée sur cette page, et nous vous avertirons par e-mail ou par une notification push de l’Application, le cas échéant.

Contact

Les questions, commentaires et demandes concernant cette Politique de confidentialité sont les bienvenus et doivent être adressés à : privacy@ascensia.com.

Application Contour Diabète – Contrat de licence d’utilisateur final

Date d’entrée en vigueur: 1er Avril 2016

Cette Application mobile a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG, une société basée en Suisse (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »).

Le Contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF » ou « Licence ») est un accord juridique entre vous, l’« Utilisateur » et Ascensia. L’utilisation de la présente Application est soumise au CLUF suivant (ainsi qu’aux documents qui y sont mentionnés), y compris l’accès, la navigation ou l’inscription à l’Application.

Veuillez vous abstenir d’utiliser l’Application si vous n’acceptez pas le présent CLUF. En utilisant l’Application, vous attestez que vous acceptez le présent CLUF et la Politique de confidentialité [lien]. La Politique de confidentialité est intégrée aux présentes par référence et définit les conditions s’appliquant à notre traitement des informations personnelles recueillies auprès de vous ou que vous nous fournissez. En utilisant l’Application, vous consentez audit traitement et attestez que toutes les données fournies par vous sont exactes.

EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE » OU EN INSTALLANT ET EN UTILISANT L’APPLICATION, (I) VOUS MANIFESTEZ VOTRE VOLONTÉ DE PROCÉDER À LA SIGNATURE ÉLECTRONIQUE DE LA PRÉSENTE LICENCE, AYANT LA MÊME FORCE EXÉCUTOIRE ET LES MÊMES EFFETS QU’UNE SIGNATURE MANUSCRITE, ET (II) VOUS ATTESTEZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES ÂGÉ DE PLUS DE 18 ANS OU QUE VOUS AVEZ ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ ET QUE VOUS ÊTES EN CONSÉQUENCE HABILITÉ À ACCEPTER LA PRÉSENTE LICENCE.

La présente Application peut être utilisée sur des smartphones iOS (Apple) et Android (Google), mais elle peut ne pas être compatible avec toutes les versions des systèmes d’exploitation. Veuillez vérifier sa compatibilité avec votre système d’exploitation avant de la télécharger. Cette Application est compatible avec les systèmes de surveillance de la glycémie CONTOUR™NEXT ONE et CONTOUR™PLUS ONE.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 suite à la cession des activités Bayer Diabetes Care. Votre lecteur CONTOUR™ONE peut présenter des signes distinctifs de Bayer pour la durée de la période de transition après cession et/ou votre lecteur CONTOUR™ONE peut être commercialisé dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

1. Licence. Le logiciel de l’Application et la documentation d’aide associée fournis par Ascensia peuvent être téléchargés et installés sur un ou plusieurs dispositifs mobiles afin d’être utilisés en lien avec divers dispositifs de mesure de la glycémie CONTOUR™ONE (chacun étant dénommé un « Dispositif de mesure »), y compris les outils, la documentation d’aide et les mises à jour (collectivement, l’« Application »). L’Application est accordée sous licence, et non vendue, par Ascensia, pour une utilisation restreinte aux conditions de la présente Licence, et Ascensia se réserve tous les droits qui ne vous sont pas formellement accordés. Ascensia conserve la propriété de tous les droits, titres et intérêts associés à l’Application..

2. Utilisations autorisées et restrictions. Ascensia vous accorde le droit non exclusif d’utiliser un exemplaire de l’Application Ascensia et toute la documentation d’aide associée sur un seul dispositif mobile. Vous pouvez utiliser l’Application avec plusieurs Dispositifs de mesure pour lesquels vous avez un compte d’utilisateur. Vous vous engagez à ne pas distribuer, louer ou autrement céder tout ou partie de l’Application ou de la documentation d’aide à une tierce partie sans le consentement préalable écrit d’Ascensia. Vous vous engagez à ne pas accorder en sous-licence, distribuer, publier, céder ou effectuer tout autre transfert ou mise à disposition de tout ou partie des droits qui vous sont accordés par Ascensia en vertu du présent Contrat sans le consentement préalable écrit d’Ascensia. Si l’Application est une mise à jour, toute cession doit inclure ladite mise à jour et toutes les versions antérieures. Vous vous engagez à ne pas modifier, adapter ou traduire l’Application ou la documentation d’aide associée. Vous vous engagez à ne pas altérer ou supprimer les avis de droit d’auteur et autres avis de propriété qui apparaissent sur l’Application ou la documentation d’aide associée. Vous vous engagez à ne pas procéder à la rétro-ingénierie, décompiler, démonter ou traduire l’Application, et à ne pas permettre ou demander à un tiers d’effectuer de telles opérations.

3. Durée de la Licence. Si vous enfreignez l’une quelconque des dispositions du présent CLUF, la Licence sera résiliée avec effet immédiat, et vous reconnaissez que cela constituera un préjudice immédiat et irréparable pour Ascensia et ses concédants, pour lequel une simple compensation financière serait un recours insuffisant, et que, le cas échéant, Ascensia sera en droit à de réclamer des dommages et intérêts. Dans les autres cas, la Licence demeurera en vigueur jusqu’à la date à laquelle vous cesserez d’utiliser l’Application, sauf résiliation anticipée. A la cessation du présent Contrat, il vous incombera de supprimer ou de détruire immédiatement l’intégralité de l’Application, à vos frais.

4. Améliorations et mises à jour. Le cas échéant, Ascensia pourra proposer, à sa seule discrétion, des améliorations, des mises à jour ou de nouvelles versions de l’Application en vertu des conditions générales y afférentes. Le présent CLUF s’appliquera auxdites améliorations et mises à jour.

5. Accès à l’Application. Nous ne garantissons pas que la présente Application ou son contenu seront toujours disponibles ou ininterrompus, et l’autorisation d’accès à l’Application est temporaire. Nous pouvons suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie de l’Application sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité à votre égard si, pour quelque raison que ce soit, l’Application est indisponible à un moment donné ou pendant une certaine période. Il vous incombe de prendre toutes les dispositions nécessaires pour avoir accès à l’Application et vous déclarez avoir connaissance de l’existence de risques inhérents au logiciel, au matériel et à la connexion Internet qui sont susceptibles d’entraîner des interruptions ou des erreurs dans les données transmises ou affichées par le biais de l’Application en dépit des mesures prises pour atténuer ou éviter de tels incidents.

Il est également de votre responsabilité de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à l’Application par l’intermédiaire de votre connexion Internet aient connaissance du présent CLUF et de toutes les autres conditions applicables, et à ce qu’elles s’y conforment.

6. Inscription. En tant qu’utilisateur de l’Application vous pouvez choisir de vous inscrire et de créer un compte afin de stocker les données recueillies par l’Application. Si vous choisissez de créer un compte, vos données seront stockées dans le Cloud et non pas seulement sur votre appareil mobile. Un compte de stockage en Cloud (le « Service ») vous permettra de stocker les données recueillies par l’Application, notamment vos informations personnelles, les données de glucose et les relevés pour y accéder à tout moment. Si vous choisissez, ou si nous vous fournissons, un code d’identification d’utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces informations de manière confidentielle. Vous ne devez pas les divulguer à qui que ce soit.

Le Service ne vous sera fourni qu’après avoir accepté et respecté les dispositions du présent CLUF. Vous ne pouvez ouvrir qu’un compte du Service par utilisateur et Ascensia se réserve le droit de limiter le nombre d’appareils connectés au compte. Vous reconnaissez que vous êtes responsables du respect de ces exigences et que l’obtention et le maintien d’une connexion internet (des frais peuvent s’appliquer), d’équipements informatiques et des ressources pour recevoir, accéder et utiliser le Service est à votre charge. Vous acceptez de n’utiliser le Service que dans les conditions permises par la présente. Ascensia et ses filiales et fournisseurs possèdent l’intégralité des droits, titres et intérêts relatifs au Service.

Une fois inscrit, vous reconnaissez que les données que vous transmettrez par le biais de l’Application vous seront spécifiques. Vous reconnaissez et acceptez que le Service est conçu et prévu pour un usage personnel individuel et vous ne devez pas partager votre compte et/ou mot de passe avec quiconque. Si une autre personne souhaite utiliser l’Application, elle devra télécharger l’Application directement sur son dispositif, et accepter de respecter le CLUF de manière distincte et à titre personnel.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre compte et de toutes les activités qu’il permet. Nous avons le droit de désactiver tout code d’identification d’utilisateur ou mot de passe, choisi par vous ou attribué par nous, à tout moment, si nous avons des raisons légitimes de croire que vous avez enfreint l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation. Ascensia ne sera pas responsable des pertes provoquées ou liées à une utilisation non autorisée du compte.

Si vous savez ou suspectez qu’une tierce personne connaît votre code d’identification d’utilisateur ou votre mot de passe, vous devez nous le signaler dans les plus brefs délais à privacy@ascensia.com.

7. Restrictions à l’utilisation. Vous acceptez d’utiliser le Service seulement pour les usages permis par le présent CLUF, dans la limite des lois et règlements applicables ou dans le respect des pratiques d’usage dans la juridiction concernée. Si votre utilisation du Service ou tout autre comportement intentionnel ou non-intentionnel impacte notre capacité à fournir le Service, nous pourrons prendre toutes les mesures raisonnables afin de protéger le Service, notamment la suspension de votre accès au Service. Rien dans ce CLUF ne saurait être interprété comme vous octroyant un droit, titre ou intérêt dans le compte du Service ou toute ressource similaire que vous utilisez en lien avec le Service. Vous acceptez de ne pas reproduire, copier, dupliquer, vendre, revendre, louer ou échanger le Service (en tout ou partie) pour quelle que raison que ce soit.

8. Utilisation des données. Vous conservez la propriété de toutes les données personnelles recueillies par l’Application et stockées dans le Cloud et êtes responsable du contenu et de l’exactitude des détails fournis à Ascensia ainsi que du respect des droits des tiers qui peuvent être inclus dans ces données. En utilisant le Service, vous donnez licence non exclusive à Ascensia pour utiliser, distribuer, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer, accéder et conserver les données dans le monde entier et sans droit d’auteur, notamment en ce qui concerne les données d’utilisation relatives à l’Application et aux dispositifs de mesure: afin de vous fournir le Service ; de mener des analyses statistiques et de divulguer à des tiers, en particulier des chercheurs, des données agrégées ou anonymisées aux fins de recherche ; pour évaluer la façon dont le Service est fourni et utilisé ; pour évaluer son utilisation et ses divers composant et équipements, notamment les dispositifs de mesure; afin d’évaluer la performance ou clinique ; afin d’améliorer le fonctionnement du Service ou des dispositifs de mesure; afin de valider des mises à jour du Service ; ou pour le développement de produit.En particulier, Ascensia est autorisé à utiliser ces données ou le contenu de tout message, y compris les idées, les inventions, les plans directeurs, les techniques et les expertises contenus dans ceux-ci, pour quelque motif que ce soit, notamment le développement, la production et/ou la commercialisation de produits et de services, à reproduire lesdites informations et à les mettre à disposition de tiers sans aucune limitation. L’utilisateur autorise Ascensia à stocker ces détails et les utiliser pour les raisons invoquées dans la présente disposition.

9. Stockage des données. Vous acceptez de ne PAS utiliser le Service pour :

(a) télécharger, transférer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible toute donnée illégale, nuisible, délictueuse, portant atteinte à la vie privée d’autrui ou simplement répréhensible ;

(b) se faire passer pour un autre ou faire une fausse déclaration d’identité ou d’âge ou envoyer les données relevées par un lecteur de mesure d’une autre personne, pour nuire à autrui, ou présenter de manière délibérément erronée votre relation avec une personne, notamment un mineur (Ascensia se réserve le droit de rejeter ou bloquer tout appareil ou adresse courriel qui pourraient laisser penser à une usurpation d’identité ou une fausse déclaration d’identité, ou à un détournement du nom ou de l’identité d’autrui) ;

(c) télécharger, transférer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible tout donnée ou information d’une personne mineure ;

(d) enfreindre le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle (notamment le téléchargement de contenus pour lesquels vous ne possédez pas les droits), ou divulguer des secrets industriels ou des informations confidentielles en violation d’un accord de confidentialité, d’un contrat de travail ou d’un accord de non divulgation ;

(e) publier, envoyer, transmettre ou rendre disponible des courriels, courriers indésirables, chaînes de lettres, notamment des envois publicitaires en masse et des annonces informatives ;

(f) télécharger, publier, transmettre par courriel, stocker ou rendre disponible des éléments contenant des virus ou d’autres codes informatiques, fichiers ou programmes dont le but est de nuire, perturber ou limiter le fonctionnement normal du Service (en tout ou partie), ou tout autre logiciel ou équipement informatique ;

(g) perturber le Service (notamment l’accès au Service à l’aide de moyens automatiques, tels que des scripts malveillants ou robots), or les serveurs ou réseaux connectés au Service, ou toute politique, exigence ou règlementation de réseaux connectés au Service (notamment l’accès non autorisé, l’utilisation ou la surveillance de données ou du trafic) ; et/ou

(h) recueillir et stocker les informations personnelles d’autres utilisateurs du Service afin de les utiliser en lien avec les activités prohibées listées ci-dessus.

10. Droits de propriété intellectuelle. L’ensemble des données, documents, illustrations et contenus publiés sur l’Application appartiennent exclusivement à Ascensia. Vous vous engagez à ne pas utiliser l’un quelconque des contenus de l’Application pour des motifs commerciaux sans avoir obtenu à cet effet une licence auprès de nous ou de nos concédants. Toute autorisation d’utilisation desdits contenus sera accordée à condition que l’avis de droits d’auteur et les marques de propriété pertinents soient affichés sur tous les exemplaires, que les données soient utilisées exclusivement à des fins personnelles, qu’elles ne soient pas exploitées commercialement et qu’elles ne soient pas modifiées de quelque manière que ce soit, et que toutes les illustrations issues de l’Application soient utilisées exclusivement avec le texte qui les accompagne.

Ascensia est le concédant ou le titulaire de licence de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application, et de tous les éléments qui y sont publiés, sauf mention contraire ou affichage de droits de tiers. Ces créations sont protégées par les lois et traités internationaux en matière de propriété intellectuelle, et toute utilisation non autorisée desdites créations est formellement interdite. Tous ces droits sont réservés.

11. Sauvegardes. Ascensia n’est pas responsable de la conservation/du stockage ou de la sauvegarde des informations ou des données générées par l’utilisation de l’Application ou du Service. Vous êtes seul responsable de la conservation/du stockage et de la sauvegarde (électronique ou matérielle) des données que vous souhaitez garder pour une utilisation ultérieure ou autre. Si vous choisissez de partager vos informations par courriel, sauvegarde ou autre avec des tiers, cette information peut ne pas être cryptée et Ascensia ne pourra pas assurer la confidentialité ou la sécurité de ces informations. Il vous incombe de prendre les mesures que vous estimez appropriées pour garantir la sécurité de vos informations. Si vous choisissez de clore votre compte du Service, le compte sera supprimée dans les 30 jours et les informations seront soit supprimées soit anonymisées ou rendues intraçables. Sauf disposition contraire de la loi, vous acceptez que votre compte du Service est intransférable et que toutes les données stockées dans ce compte prendront fin à votre mort. A réception d’une copie de votre certificat de décès, votre compte peut être clos et toutes les données contenues seront supprimées.

12. Absence de garantie quant à la fiabilité des informations. Ascensia a compilé les informations détaillées fournies sur l’Application à partir de sources internes et externes au meilleur de ses connaissances et en faisant preuve de diligence professionnelle. Nous déployons des efforts raisonnables pour élargir et mettre à jour cet ensemble d’informations de manière constante. Les informations fournies par l’Application ont pour seul objectif de présenter Ascensia, ses produits et ses services, et ne doivent être utilisées qu’à titre d’information générale. Elles ne sont pas destinées à constituer des conseils dont dépendrait votre prise de décision. Vous devez obtenir les conseils d’un professionnel ou d’un spécialiste avant d’entreprendre ou de vous abstenir d’entreprendre toute démarche sur la base du contenu de l’Application.

Ascensia ne prend aucun engagement et n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) quant au fait que le contenu de l’Application est exact, complet ou à jour. Par conséquent, nous vous recommandons de vérifier les informations obtenues à partir de l’Application avant de les utiliser de quelque manière que ce soit. Les informations figurant sur l’Application ne vous dispensent pas de mener vos propres vérifications, en particulier en ce qui concerne les fiches de sécurité et les spécifications techniques, et de vous renseigner sur nos produits afin de déterminer s’ils sont appropriés pour les processus et les objectifs prévus. Si vous avez besoin de conseils et d’instructions concernant nos produits ou services, veuillez nous contacter directement. Les utilisateurs de l’Application déclarent qu’ils acceptent d’accéder à l’Application et à son contenu à leurs propres risques.

13. Confidentialité et sécurité. La Politique de confidentialité s’applique à l’utilisation de l’Application, y compris toutes les données que vous transmettez et les informations affichées sur l’Application. En utilisant l’Application, vous reconnaissez et convenez que les transmissions Internet ne sont jamais complètement confidentielles ou sécurisées. Vous comprenez que toute information que vous envoyez ou affichez en utilisant l’Application peut être lue ou interceptée par des tiers, même si une transmission particulière est encodée. En utilisant l’Application, vous consentez à ce que nous recueillions et utilisions des informations techniques concernant vos dispositifs et les logiciels, matériels et périphériques associés, reliés à Internet ou sans fil, afin d’améliorer nos produits et services et de nous permettre de vous fournir la fonctionnalité offerte par l’Application.

14. Absence de conseils médicaux. L’APPLICATION EST PROPOSÉE UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF. L’APPLICATION NE SAURAIT SE SUBSTITUER À DES CONSEILS MÉDICAUX PROFESSIONNELS, UN DIAGNOSTIC, UN TRAITEMENT OU UNE INTERVENTION D’URGENCE, OU À UNE TRANSMISSION DE DONNÉES URGENTE. LES UTILISATEURS DOIVENT TOUJOURS DEMANDER CONSEIL À LEURS PRESTATAIRES DE SOINS DE SANTÉ POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LEUR ÉTAT DE SANTÉ. VOUS RECONNAISSEZ QUE L’APPLICATION NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE POUR PRENDRE DES DÉCISIONS D’ORDRE MÉDICAL. LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS OMETTRE DE CONSULTER LEURS PRESTATAIRES DE SOINS OU DIFFERER LEUR CONSULTATION EN RAISON DES INFORMATIONS FOURNIES VIA L’APPLICATION. Il est possible que les niveaux de glucose d’un utilisateur montent ou descendent à des niveaux très élevés ou très bas. Il est aussi possible que les personnes subissent d’autres changements de leur état de santé liés au diabète. Les utilisateurs doivent suivre les conseils de leurs prestataires de soins de santé concernant les mesures de la glycémie qui sont trop élevées ou trop basses, et pour tout autre changement de leur état de santé associé au diabète. L’Application est conçue pour aider les utilisateurs à mieux gérer leur problème de diabète. Il incombe aux utilisateurs de communiquer leurs niveaux et autres informations liées au diabète, et de demander des conseils médicaux appropriés. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION ET DE TOUTES VOS DÉCISIONS D’EFFECTUER OU DE NE PAS EFFECTUER UNE QUELCONQUE DÉMARCHE EN FONCTION DES INFORMATIONS FOURNIES OU AFFICHÉES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE L’APPLICATION. VOUS UTILISEZ L’APPLICATION À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. ASCENSIA, SES CONCÉDANTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUT DIAGNOSTIC, OU DE TOUTE DÉCISION OU ÉVALUATION EFFECTUÉS PAR UN UTILISATEUR, OU À L’ÉGARD DE TOUT DOMMAGE CORPOREL SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SUBI PAR UN UTILISATEUR À LA SUITE DE DÉCISIONS PRISES EN FONCTION DES INFORMATIONS FOURNIES VIA L’APPLICATION OU AFFICHÉES SUR CELLE-CI OU FIGURANT DANS TOUT AUTRE CONTENU DE L’APPLICATION OU DOCUMENTATION Y AFFÉRENT.

15. Exclusion de responsabilité. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ FORMELLEMENT QUE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION SE FAIT À VOS SEULS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE L’INTÉGRALITÉ DES RISQUES QUANT À L’APPRÉCIATION DU CARACTÈRE SATISFAISANT, DE LA QUALITÉ, DE LA PERFORMANCE, DE L’EXACTITUDE ET DES EFFORTS VOUS INCOMBE. L’INSTALLATION DE L’APPLICATION PEUT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT D’APPLICATIONS TIERCES. DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, L’APPLICATION EST FOURNIE EN L’ÉTAT, AVEC SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT. ASCENSIA, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, TITULAIRES DE LICENCE ET REPRÉSENTANTS DÉCLINENT TOUTES CONDITIONS, GARANTIES ET DEMARCHES, EXPLICITES, IMPLICITES OU PREVUES PAR LA LOI, SUSCEPTIBLES D’ÊTRE APPLICABLES À CETTE APPLICATION OU À TOUTE INFORMATION OU TOUT CONTENU QUI Y EST AFFICHÉ, EN CE COMPRIS, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’ABSENCE DE VIRUS ET D’ABSENCE D’ATTEINTE AUX DROITS DES TIERS. ASCENSIA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE CONTRE LES INTERFÉRENCES POUVANT ETRE OCCASIONNEES PAR L’APPLICATION, NI DE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS L’APPLICATION CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION SERA ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS, OU QUE LES DÉFAUTS DE L’APPLICATION SERONT CORRIGÉS. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, ORAUX OU ÉCRITS, DONNÉS PAR ASCENSIA, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, TITULAIRES DE LICENCE OU REPRÉSENTANTS NE CRÉERONT DE GARANTIE. SI L’APPLICATION S’AVÈRE DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUTES LES INTERVENTIONS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES RESTRICTIONS AU REGARD DES DROITS STATUTAIRES RÉSERVÉS AU CONSOMMATEUR ; AINSI, L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE S’APPLIQUE À L’APPLICATION ET NON AU DISPOSITIF DE MESURE. LE DISPOSITIF DE MESURE EST SOUMIS AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE LIMITÉE FOURNIE AVEC LE DISPOSITIF DE MESURE.

16. Responsabilité limitée : Rien dans le présent CLUF n’exclut ni ne restreint notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle découlant de notre négligence, d’une fraude ou d’une déclaration frauduleuse, non plus que toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou restreinte par la loi. Sauf si la loi en vigueur l’interdit, Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité concernant tout préjudice ou dommage même prévisible, relevant d’une relation contractuelle ou délictuelle (ce qui inclut la négligence), de l’infraction à une obligation légale ou d’une autre théorie, qui serait imputable ou lié à :

  • l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’Application ; ou
  • l’utilisation du contenu ou la confiance accordée au contenu affiché sur l’Application.

L’Application est réservée à un usage domestique et privé. Vous vous engagez à ne pas utiliser l’Application pour un motif commercial ou professionnel ; par ailleurs, nous déclinons toute responsabilité à votre égard en cas de perte de profits, de perte d’activité, d’interruption d’activité, de perte d’opportunités commerciales ou d’informations professionnelles, et Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages accessoires, exemplaires, consécutifs, punitifs, spéciaux ou indirects, quels qu’ils soient.

Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité concernant les pertes ou dommages causés par un virus, une attaque par déni de service ou un autre élément technologique nuisible susceptible d’infecter votre dispositif mobile, tablette ou autre matériel informatique, vos programmes informatiques, données ou autres matériels exclusifs, en raison de votre utilisation de l’Application ou de votre téléchargement d’un quelconque contenu sur celle-ci ou sur un site Internet associé, ou concernant toute action ou tout événement au-delà de notre contrôle raisonnable, y compris une défaillance des réseaux de télécommunication.

NONOBSTANT TOUT PRÉJUDICE QUE VOUS ÊTES SUSCEPTIBLE DE SUBIR, L’INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ D’ASCENSIA, ET DE SES AFFILIÉS, AYANTS DROIT, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS OU REPRÉSENTANTS, EN VERTU DE L’UNE QUELCONQUE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CLUF, ET VOS RECOURS EXCLUSIFS, SE LIMITERONT À LA RÉPARATION OU À LA CORRECTION DES DÉFAUTS DE L’APPLICATION, QUAND BIEN MÊME LEDIT PRÉJUDICE AURAIT ÉTÉ PRÉVISIBLE OU ENVISAGÉ PAR LES PARTIES. RIEN DANS LA PRÉSENTE CLAUSE N’EST DESTINÉ À EXCLURE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE, OU QU’UN UTILISATEUR PEUT FAIRE VALOIR EN VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS SON PAYS.

17. Site avec connexion : droits d’accès. Veuillez noter que vous devez impérativement protéger vos droits d’accès contre toute utilisation non autorisée par des tiers, et que vous devez veiller à ce qu’ils ne puissent être utilisés par des tiers sans votre autorisation. Vous devez avertir Ascensia immédiatement dès lors que vous avez connaissance d’une atteinte à la sécurité des données mises à disposition sur l’Application, si des personnes non autorisées ont obtenu vos droits d’accès ou si vous découvrez des indices qui laissent présumer un tel accès.

18. Liens vers les sites Internet tiers. Ascensia décline toute responsabilité quant au contenu des sites Internet vers lesquels l’Application propose un lien. Ces liens ne sauraient être interprétés comme une approbation de ces sites Internet par Ascensia, et Ascensia décline toute responsabilité en cas de préjudice ou de dommage susceptible de découler de votre utilisation de ces sites.

19. Utilisateurs internationaux. Veuillez noter que les utilisateurs de certains pays peuvent ne pas bénéficier de l’Application en raison de restrictions d’ordre légal. Si vous résidez dans un pays dans lequel l’Application n’est pas autorisée et que vous tentez de télécharger l’Application, son téléchargement sera impossible. Les produits mentionnés sur l’Application peuvent se présenter sous différents emballages, en différentes tailles ou avec différents textes ou marquages en fonction du pays. Ascensia ne prend aucun engagement et n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) quant au fait que les produits ou services revêtiront la même apparence, les mêmes tailles ou le même aspect dans différents pays et régions, et il est entendu que les produits ou services peuvent être soumis à des exigences règlementaires différentes. Si vous tentez de télécharger ou d’utiliser, ou si vous téléchargez ou utilisez l’Application dans un pays où elle n’est pas autorisée, vous le faites à vos propres risques, et Ascensia décline toute responsabilité concernant un tel usage.

20. Indemnisation. Vous vous engagez à indemniser, défendre et affranchir de tout préjudice Ascensia et ses affiliés, ainsi que leurs cadres, administrateurs, employés et agents respectifs, de l’ensemble des réclamations, poursuites, pertes, coûts et dépenses (y compris les frais d’avocat et d’expert) éventuellement engagés par eux en lien avec une quelconque infraction à la présente Licence commise par vous ou par d’autres personnes de votre foyer ou organisation, ou autrement liés à votre ou à leur utilisation de l’Application.

21. Marques commerciales. « Ascensia », « Ascensia », « Contour » et les autres marques de commerce utilisées en lien avec l’Application sont des marques commerciales d’Ascensia. Vous vous engagez à ne pas afficher ou utiliser, de quelque manière que ce soit, lesdites marques commerciales sans la permission préalable écrite d’Ascensia.

22. Modification du présent CLUF. En cas de révision du présent CLUF, la possibilité d’accepter les nouvelles conditions générales vous sera présentée. En cas d’acceptation de votre part, le CLUF modifié vous sera opposable et s’appliquera à votre utilisation de l’Application. Nous pouvons mettre à jour l’Application de temps à autre et en modifier le contenu à tout moment. Veuillez cependant noter que le contenu de l’Application peut ne pas être à jour à certains moments et que nous n’avons pas l’obligation de le mettre à jour. Nous ne garantissons pas que l’Application, ou un élément quelconque de son contenu, sera dépourvu d’erreurs ou d’omissions.

23. Dispositions générales. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Ascensia en ce qui concerne l’Application, et se substitue à toutes les propositions, négociations, conversations, discussions et accords antérieurs entre vous et Ascensia en ce qui concerne l’Application. Rien dans la présente Licence ne saurait être interprété comme générateur d’une relation médecin-patient ou d’une relation de partenariat, d’agence ou d’emploi entre vous et Ascensia. Lors de l’expiration ou de la résiliation de la présente Licence, pour quelque motif que ce soit, les Articles 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 et 26 demeureront pleinement en vigueur. Toute omission ou renonciation à exercer l’un quelconque des droits prévus par la présente Licence ne saurait constituer une renonciation à un autre droit en vertu de la présente Licence. Si l’une quelconque des dispositions de la présente Licence est jugée illégale, nulle ou inapplicable, pour quelque motif que ce soit, ladite disposition sera réputée exclue de la présente Licence et n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de ses autres dispositions. Le présent CLUF est personnel à l’Utilisateur et ne peut être transféré, cédé, accordé en sous-licence ou remplacé pour quelque motif que ce soit. Toute traduction de la présente Licence est effectuée pour satisfaire aux exigences locales, et en cas de conflit entre sa version anglaise et une autre version, la version anglaise de la présente Licence prévaudra. Nous pouvons céder nos droits et obligations relatifs au présent CLUF à une autre organisation, sans que cela n’affecte vos droits ou obligations en vertu du présent CLUF.

24. Taxes et droits. Vous êtes responsable du paiement de l’ensemble des taxes, droits ou redevances susceptibles d’être imposés, maintenant ou ultérieurement, par une quelconque autorité sur le présent Contrat au titre de la fourniture, de l’utilisation ou de la maintenance de l’Application et/ou de toute utilisation de l’Application, ce qui inclut les taxes, droits ou redevances liés à la connexion et à l’utilisation d’Internet, et si un élément quelconque des taxes, droits ou redevances susmentionnés est payé par Ascensia, vous vous engagez à le rembourser intégralement à Ascensia si Ascensia en fait la demande.

25. Cession. Ascensia peut céder, transférer, remplacer ou sous-traiter tout ou partie de ses droits, et déléguer tout ou partie de ses obligations en vertu du présent CLUF sans consentement préalable écrit si ladite cession et/ou délégation bénéficie à un affilié au sein du groupe de sociétés Ascensia ou à un successeur de Ascensia Diabetes Care Holdings AG ayant acquis la totalité ou une part substantielle de ses actifs.

26. Droit applicable. Cette Licence, son objet et sa formation sont soumis au, et seront interprétés selon le droit suisse sans application des principes de conflit de lois. Cette Licence n’est pas soumise à la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandise et l’application de celle-ci est expressément exclue. Le tribunal situé à Bâle en Suisse dispose de la compétence exclusive pour tout litige relatif à cette Licence.

België

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

CONTOUR DIABETES App – Privacybeleid

Ingangsdatum: 1 juli 2016

Deze mobiele applicatie (deze “App”) is ontwikkeld en wordt beheerd door Ascensia Diabetes Care Holdings AG, (hierna: "Ascensia", "wij", "ons" of "onze"). Op grond van de Zwitserse federale wet op de gegevensbescherming van 19 juni 1992 is Ascensia Diabetes Care Holdings AG de verantwoordelijke voor de verwerking van het gegevensbestand.

Ascensia is zich ervan bewust dat uw privacy en de veiligheid van uw persoonsgegevens bijzonder belangrijk zijn en daarom nemen wij de bescherming van die gegevens uiterst serieus. In dit beleid wordt de basis toegelicht waarop alle persoonsgegevens die u aan ons verstrekt of die wij over u verzamelen, worden verwerkt en tevens wordt nadere informatie over onze beveiligingsmaatregelen verschaft (hierna: het "Privacybeleid").

Dit Privacybeleid en onze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers zijn van toepassing op uw gebruik van de App en op alle diensten die toegankelijk zijn via de App zodra u deze op uw toestel gedownload hebt.

Door deze App te downloaden en u aan te melden voor het gebruik ervan, stemt u in met de verwerking van uw persoonsgegevens door Ascensia zoals omschreven in dit Privacybeleid. Dit omvat ook de verwerking van informatie over uw gezondheid in verband met uw diabetesmanagement via deze App. Download of gebruik deze App niet als u niet wilt dat uw persoons- of gezondheidsgerelateerde gegevens via deze App worden verwerkt.

NB: Ascensia Diabetes Care is in 2016 opgericht na de verkoop van Bayer Diabetes Care. Uw CONTOUR™ meter kan verwijzingen naar Bayer bevatten in de overgangsperiode van de verkoop en/of uw CONTOUR™ meter kan mogelijk in het land waar u verblijft door Bayer op de markt worden gebracht op grond van een distributieovereenkomst met Ascensia. Alle vragen hieromtrent dienen aan Ascensia te worden gesteld.

Verzamelen van persoonsgegevens

Wij kunnen de volgende informatie over u verzamelen en verwerken:

  • U kunt ons informatie geven over uzelf tijdens het downloaden van, het inschrijven voor of het gebruik van de App. U kunt ons ook persoonsgegevens verstrekken door formulieren in te vullen of e-mailberichten te versturen, als onderdeel van een bestelling van producten of diensten, wanneer u vragen of verzoeken hebt of wanneer u een probleem met de App meldt of in vergelijkbare situaties waarin u besloten hebt om informatie te verstrekken. De informatie die u ons verstrekt, kan bestaan uit: uw naam, geslacht, e-mailadres, geboortedatum, verificatiegegevens en andere inschrijvinginformatie, met inbegrip van het wachtwoord dat u voor een gebruikersaccount hebt gekozen.
  • Ascensia zal ook informatie verwerken die wordt verzameld of ingevoerd via de App die verband houdt met uw diabetesmanagement, uw gezondheidstoestand en uw bloedglucosemeter. Dat kunnen ook gegevens zijn over het type diabetes dat u hebt, over medicatie, insuline, eetpatroon en lichaamsbeweging, het adres van uw ziekenhui(s)(zen) en data van ziekenhuisbezoeken, verslagen van zorgverleners, bloedglucosemetingen, A1c-gegevens en het modelnummer, serienummer en de instellingen van de glucosemeter.
  • Als u ervoor kiest om uw App-gegevens in de Services op te slaan, bewaren wij ook informatie met betrekking tot uw account, zoals uw naam, contactgegevens en wachtwoord zodat wij uw toegang tot de Services kunnen verifiëren. Daarnaast verwerken wij ook informatie die via de App wordt verzameld, met inbegrip van uw meetwaarden, informatie over uw gebruik van de meter en de App en gegevens over het type diabetes dat u hebt, over medicatie, insuline, eetpatroon en lichaamsbeweging, het adres van uw ziekenhui(s)(zen) en data van ziekenhuisbezoeken, verslagen van zorgverleners, bloedglucosemetingen, A1c-gegevens en het modelnummer, serienummer en de instellingen van de glucosemeter.

Iedere keer dat u de App gebruikt, kunnen wij automatisch de volgende informatie verzamelen:

  • Technische informatie, met inbegrip van het type mobiele toestel dat u gebruikt, een uniek toestel-identificatiemiddel (bijvoorbeeld het IMEI-nummer van uw toestel, het MAC-adres van de draadloze netwerkinterface van het toestel of het mobiele telefoonnummer van het toestel), mobiele netwerkinformatie, uw mobiele besturingssysteem en het softwareversienummer, het IP-adres, de mobiele browser die u gebruikt en de instellingen voor land, taal en tijdzone.
  • Wij verzamelen ook informatie over uw gebruik van de App, zoals meetfouten, logbestanden en Ascensia-administratiegegevens om te waarborgen dat de App correct functioneert.

Het verstrekken van persoonsgegevens is geen voorwaarde om de App te kunnen gebruiken, met uitzondering van de gegevens die nodig zijn om de App te downloaden en/of te gebruiken.

Gebruik van persoonsgegevens

Wij gebruiken persoonsgegevens op de volgende manieren:

  • om u de App aan te bieden en u in te lichten over mogelijke wijzigingen;
  • om u van de cloud-Services te voorzien waar u om verzocht hebt;
  • om de App te beheren en te blijven ontwikkelen en verbeteren en om te garanderen dat de inhoud zo effectief mogelijk wordt weergegeven;
  • om interne functies uit te voeren zoals het oplossen van problemen, de analyse van gegevens, het doen van tests en onderzoeken, alsmede voor statistische doeleinden en marktonderzoek;
  • om u, indien gewenst, te laten deelnemen aan interactieve onderdelen van de App;
  • als onderdeel van onze inspanningen om te zorgen dat de App veilig en adequaat beveiligd is;
  • om de doeltreffendheid van mogelijke reclame die wij aan u of aan anderen sturen, te meten of daarin inzicht te verkrijgen en om u relevant reclamemateriaal te sturen; en
  • om suggesties en aanbevelingen te doen over producten of diensten waar u belangstelling voor zou kunnen hebben, met inachtneming van het bepaalde in onderstaand "Marketing"-gedeelte.

Ascensia kan ook geaggregeerde, geanonimiseerde of niet tot een persoon herleidbare gegevens via de App creëren, bekijken, bewaren, gebruiken en aan externe onderzoekers verstrekken om de effectiviteit van diabetesmanagementtechnieken en -behandelingen te bepalen en te verbeteren, om te onderzoeken en te evalueren hoe de App en de clouddiensten worden aangeboden en gebruikt, om de resultaten van of impact op gebruikers te beoordelen (met inbegrip van demografische gegevens van gebruikers, zoals geografische gegevens), om de resultaten van en wisselwerking met de bloedglucosemeters te beoordelen, om de werking en eigenschappen van de App en/of de clouddiensten te verbeteren, om de App te upgraden of voor de productontwikkeling.

Ascensia kan ook technische informatie verzamelen en gebruiken over uw apparaten en de bijbehorende software, hardware en randapparatuur (internetgerelateerd dan wel draadloos) om onze producten en diensten te verbeteren en u van de functionaliteiten te voorzien die via de App beschikbaar zijn.

Marketing

Wij kunnen uw gegevens ook gebruiken om u marketingmateriaal te sturen of om bepaalde derden daartoe de mogelijkheid te bieden, over:

  • producten en diensten die u bij Ascensia hebt aangevraagd of waarvan wij denken dat ze u zouden kunnen interesseren; of
  • andere producten en diensten die wij aanbieden die vergelijkbaar zijn met de producten of diensten die u reeds hebt gekocht of waarover u informatie hebt gevraagd.

Als u een bestaande klant bent, neemt uw lokale Ascensia Diabetes Care-vestiging uitsluitend contact met u op via e-mail of sms met informatie over vergelijkbare producten en diensten. Als u een nieuwe klant bent, en indien wij bepaalde derden toestaan om uw gegevens te gebruiken, zullen wij (of zij) uitsluitend contact met u opnemen via e-mail of sms indien u hiermee uitdrukkelijk hebt ingestemd.

Als u geen marketingberichten wenst te ontvangen van uw lokale Ascensia-vestiging, krijgt u bij elk bericht dat u ontvangt de mogelijkheid om dit kenbaar te maken. U kunt zich ook te allen tijde hiervoor afmelden door met ons contact op te nemen via privacy@ascensia.com

Verstrekken van persoonlijke informatie

Ascensia zal uitsluitend persoonsgegevens verstrekken aan anderen:

  • die deel uitmaken van het Ascensia-concern;
  • met uw toestemming;
  • in verband met de werking van de App of naar aanleiding van een verzoek van u;
  • in verband met onze marketingactiviteiten gericht op distributeurs van onze producten;
  • om te voldoen aan verplichtingen of verzoeken die voortvloeien uit de geldende wet- en regelgeving;
  • indien onderdelen of activa van Ascensia worden verkocht of gekocht, waarbij persoonsgegevens aan potentiële kopers of verkopers mogen worden verstrekt;
  • om naleving van onze gebruiksvoorwaarden of andere overeenkomsten af te dwingen of toe te passen of mogelijke inbreuken daarop te onderzoeken; of
  • om de rechten, het eigendom of de veiligheid van Ascensia, haar klanten of anderen te beschermen.

Wij kunnen u ook informatie sturen via App-meldingen, -herinneringen of -waarschuwingen om u op de hoogte te houden van nieuwe ontwikkelingen die wij voor u van belang achten. U kunt instellingen voor de 'push-meldingen' veranderen via uw mobiele toestel.

Wanneer wij persoonsgegevens aan onze gegevensverwerkers, leveranciers of distributeurs verstrekken voor marketingdoeleinden, wordt slechts een beperkte hoeveelheid gegevens (zoals uw naam en e-mailadres) verstrekt en dergelijke partijen hebben geen toegang tot persoonsgegevens die in uw cloud-account zijn opgeslagen. Onze gegevensverwerkers mogen uw persoonsgegevens uitsluitend in overeenstemming met onze instructies gebruiken.

Delen van gegevens met zorgverleners en anderen

Via de App hebt u de optie om, mocht u dit wensen, bestanden uit de App te exporteren naar een cloud-account. Als u uw persoonsgegevens met uw zorgverlener of anderen wilt delen, let er dan bij het exporteren van bestanden op dat de informatie uitsluitend wordt gedeeld met degenen met wie u die gegevens wilt delen. Houd er daarbij rekening mee dat het delen van persoonsgegevens op eigen risico gebeurt en dat Ascensia niet verantwoordelijk is voor de beveiliging van de gegevens die u met anderen wilt delen via de App of voor de activiteiten van degenen die uw gegevens ontvangen.

Wanneer u ervoor kiest om uw gegevens van de App of die zijn opgeslagen in de cloud, te delen met een externe partij, inclusief uw zorgverlener, arts of andere medische dienstverlener, is Ascensia niet verantwoordelijk voor de manier waarop die externe partij de gegevens gebruikt. Wanneer u besluit om uw gegevens te delen, ook wanneer u een functionaliteit van de App gebruikt om uw gegevens te e-mailen, gebeurt dat uitsluitend en volledig op uw eigen risico. Houd er ook altijd rekening mee dat er risico's verbonden zijn aan het delen van gegevens via internet, met inbegrip van de mogelijkheid dat die gegevens door onbevoegde derden worden onderschept. Wij raden u dan ook aan om voorzichtig te zijn met het delen van uw gegevens met derden.

Opslag van persoonsgegevens

Als u in de Europese Economische Ruimte of in Zwitserland woont, worden de persoonsgegevens van uw cloud-account opgeslagen op servers in het Verenigd Koninkrijk. Het is echter mogelijk dat wij op afstand toegang tot stand brengen en uw gegevens naar de Verenigde Staten doorgeven om u van ondersteunende diensten voor uw cloud-account te kunnen voorzien. Indien u in Noord-Amerika woont, met inbegrip van de Verenigde Staten en Canada, worden uw persoonsgegevens opgeslagen op servers in de Verenigde Staten. Indien u buiten de Verenigde Staten woont (bijvoorbeeld in Zwitserland of Duitsland), dient u zich er bewust van te zijn dat de Amerikaanse wet- en regelgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens kan verschillen van de wet- en regelgeving op dat gebied in het land waar u woont (bijvoorbeeld Duitsland). Persoonsgegevens kunnen ook worden verwerkt door personeel van Ascensia dat buiten Zwitserland en de EER werkzaam is of door een van onze externe leveranciers die verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning en het onderhoud van de App of voor het verlenen van de cloud computing-Services. Door uw persoonsgegevens aan Ascensia te verstrekken of door de App te downloaden of te gebruiken, gaat u akkoord met die overdracht, opslag of verwerking van uw persoonsgegevens.

Ascensia hanteert de redelijkerwijs noodzakelijke adequate administratieve, technische en fysieke beveiligingsmaatregelen om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van de persoonsgegevens die door Ascensia worden verwerkt in verband met de App, te beschermen. Wij nemen tevens alle redelijkerwijs noodzakelijke stappen om te garanderen dat uw persoonsgegevens veilig worden behandeld in overeenstemming met deze privacyverklaring.

De overdracht van informatie via internet is helaas niet volledig veilig. Ascensia stelt al het mogelijke in het werk om uw persoonsgegevens te beschermen, maar wij kunnen de veiligheid van uw informatie die naar of vanuit de App wordt verstuurd, niet garanderen. Iedere overdracht gebeurt dan ook op uw eigen risico. Zodra wij uw informatie hebben ontvangen, hanteren wij strikte procedures en beveiligingsmaatregelen om ongeoorloofde toegang tot uw gegevens te voorkomen.

Uw toegangsrechten

U kunt Ascensia te allen tijde verzoeken om u informatie te verstrekken over de persoonsgegevens die er van u worden bewaard, met inbegrip van de oorsprong, de ontvanger of de categorie ontvangers van uw persoonsgegevens, maar ook over het doel van die opslag. U bent ook gerechtigd om uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens in te trekken. Indien u een dergelijk verzoek wilt indienen, neem dan contact op met Ascensia via privacy@ascensia.com of via Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, Postbus 4052 Basel, Zwitserland. Wij zullen dat verzoek verwerken in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving en met ons beleid en procedures voor de behandeling van dergelijke verzoeken.

Gebruik van cookies en soortgelijke technologieën

Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw toestel kunnen worden geplaatst om uw specifieke browser of toestel te identificeren. Wij gebruiken cookies en soortgelijke technologieën, zoals pixels, webbakens en lokale opslag om informatie te verzamelen over hoe u de App gebruikt en om u bepaalde functionaliteiten te kunnen aanbieden. Door cookies en soortgelijke technologieën kunnen wij het gebruik van de App optimaliseren en vereenvoudigen.

Door de App te downloaden en te gebruiken, stemt u in met het gebruik van cookies door Ascensia. Wij gebruiken de volgende cookies:

CookieDoel
Registratie van analytische gegevens

De App verzamelt kleine stukjes informatie van uw toestel om informatie te kunnen volgen, zoals gegevens over hoe u de App gebruikt en informatie over mogelijke problemen.

Deze analytische gegevens kunnen naar de cloud worden gestuurd en stellen ons in staat om het gebruik van de App te optimaliseren en te vereenvoudigen.

U kunt de cookies blokkeren door de instellingen van uw mobiele browser te activeren waarbij u de mogelijkheid hebt om alle of sommige cookies te weigeren. Als u via uw browserinstellingen alle cookies blokkeert (dus ook de essentiële cookies), kan het echter zijn dat u de App niet of niet helemaal kunt gebruiken. U kunt het 'Gebruik van cookies en soortgelijke technologieën' beëindigen door contact op te nemen met Ascensia via privacy@ascensia.com.

Kinderen

In het belang van de bescherming van de privacy van kinderen verzamelen of verwerken wij geen informatie van personen van wie wij weten dat ze jonger zijn dan 18 jaar zonder voorafgaande, verifieerbare toestemming van hun wettelijke vertegenwoordiger of voogd. Die wettelijke vertegenwoordiger of voogd heeft het recht om, op verzoek, de informatie die door het kind is verstrekt, te bekijken en/of te eisen dat die informatie wordt verwijderd. Als u een wettelijke vertegenwoordiger of voogd bent die zich zorgen maakt over de persoonsgegevens van uw kind in verband met de App, neem dan contact op met Ascensia via privacy@ascensia.com.

Wijzigingen van deze Privacyverklaring

Mogelijke toekomstige wijzigingen van deze privacyverklaring worden op deze pagina geplaatst. U krijgt hiervan ook bericht via e-mail of via een push-melding op de App.

Contact

Vragen, opmerkingen en verzoeken met betrekking tot deze privacyverklaring worden op prijs gesteld en kunnen gericht worden aan privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Ingangsdatum: 1 april 2016

Deze mobiele applicatie is ontwikkeld en wordt beheerd door Ascensia Diabetes Care Holdings AG, gevestigd in Zwitserland (hierna: "Ascensia", "wij", "ons" of "onze").

De licentieovereenkomst voor eindgebruikers (hierna: "EULA (End User License Agreement) of "Licentie") is een wettelijke overeenkomst tussen u (de "Gebruiker") en Ascensia. Het gebruik van deze App is onderworpen aan de onderstaande EULA (en de documenten waarnaar wordt verwezen), en omvat het toegang krijgen tot, het browsen en het registreren om deze App te gebruiken.

Maak geen gebruik van deze App tenzij u instemt met deze EULA. Door deze App te gebruiken, gaat u akkoord met deze EULA en het Privacybeleid en bevestigt u dat u deze accepteert. Het Privacybeleid is door middel van verwijzing opgenomen en zet de voorwaarden uiteen op grond waarvan wij persoonsgegevens die wij van u hebben verzameld of die u ons hebt verstrekt, verwerken. Door deze App te gebruiken, geeft u toestemming voor een dergelijke verwerking en garandeert u dat alle door u verstrekte gegevens juist zijn.

DOOR OP AKKOORD TE KLIKKEN OF DOOR DE APP TE INSTALLEREN EN TE GEBRUIKEN, (I) GEEFT U AAN DAT UW ACTIE DIENT ALS EEN ELEKTRONISCHE ONDERTEKENING VAN DEZE LICENTIE MET DEZELFDE GELDIGHEID ALS EEN HANDMATIGE ONDERTEKENING EN (II) GEEFT U TEVENS AAN EN GARANDEERT U DAT U OUDER DAN 18 JAAR OF WETTELIJK MEERDERJARIG BENT, ZODAT U BEVOEGD BENT OM AKKOORD TE GAAN MET DEZE LICENTIE.

Deze App kan gebruikt worden op iOS (Apple) en Android (Google) smartphones, maar is mogelijk niet compatibel met alle versies van besturingssystemen. Controleer vóór het downloaden de compatibiliteit met uw besturingssysteem en telefoon. Deze App is compatibel met CONTOUR™NEXT ONE en CONTOUR™PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

NB: Ascensia Diabetes Care is in 2016 opgericht na de verkoop van Bayer Diabetes Care. Uw CONTOUR™ONE meter kan verwijzingen naar Bayer bevatten in de overgangsperiode van de verkoop en/of uw CONTOUR™ONE meter kan mogelijk in het land waar u verblijft door Bayer op de markt worden gebracht op grond van een distributieovereenkomst met Ascensia. Alle vragen hieromtrent dienen aan Ascensia te worden gesteld.

1. Licentie. De applicatiesoftware en de bijbehorende hulpdocumentatie die door Ascensia worden verstrekt, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd op één of meer mobiele apparaten voor gebruik in verband met een reeks CONTOUR™ONE bloedglucosemeters (elk hierna: een "Meter"), waaronder alle hulpmiddelen, hulpdocumentatie en updates (gezamenlijk hierna: de "App"). De App wordt door Ascensia in licentie gegeven, niet verkocht, uitsluitend voor gebruik uit hoofde van deze Licentie, en Ascensia behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend. Ascensia blijft eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen op en in de App.

2. Toegestane toepassingen en beperkingen. Ascensia verleent u het niet-exclusieve recht om één exemplaar van de Ascensia-App en alle gerelateerde hulpdocumentatie voor één mobiel apparaat te gebruiken. U kunt de App gebruiken met meer dan één Meter waarvoor u een gebruikersaccount hebt. Het is niet toegestaan om de App of hulpdocumentatie of een deel daarvan aan derden te distribueren, verhuren, leasen of anderszins over te dragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ascensia. Het is niet toegestaan om alle of een deel van de rechten aan u verleend door Ascensia uit hoofde van deze overeenkomst te sublicentiëren, distribueren, plaatsen, toe te wijzen of anderszins over te dragen of ter beschikking te stellen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ascensia. Indien de App een update is, moet iedere overdracht de update en alle eerdere versies bevatten. Het is niet toegestaan de App of de bijbehorende hulpdocumentatie te wijzigen, aan te passen of te vertalen. Het is niet toegestaan om kennisgevingen van auteursrecht of andere eigendomsrechten in of op de App of bijbehorende hulpdocumentatie te wijzigen of te verwijderen. Het is niet toegestaan om de App te reverse-engineeren, te decompileren, te demonteren of te vertalen, of dit door een derde partij te laten doen.

3. Licentievoorwaarden. Als u niet voldoet aan een voorwaarde van deze EULA, wordt de licentie met onmiddellijke ingang beëindigd, en u gaat akkoord dat dit kan resulteren in onmiddellijke en onherstelbare schade aan Ascensia en haar licentiegevers, die niet te compenseren is door middel van een financiële schadevergoeding alleen en dat Ascensia zodoende recht zal hebben op een billijke tegemoetkoming. In andere gevallen zal de licentie gelden tot de datum waarop u de App niet meer gebruikt, tenzij deze eerder werd beëindigd. Bij beëindiging van deze Overeenkomst, dient u, op eigen verantwoordelijkheid en kosten, de gehele App onmiddellijk te verwijderen of te vernietigen.

4. Uitbreidingen en updates. Van tijd tot tijd kan Ascensia, naar eigen goeddunken, uitbreidingen, updates of nieuwe versies van de App introduceren gebaseerd op de dan geldende algemene voorwaarden die van toepassing zijn op de App. Deze EULA is ook van toepassing op dergelijke uitbreidingen en updates.

5. Toegang tot deze App. Wij garanderen niet dat deze App, of enige inhoud daarvan, altijd beschikbaar of zonder onderbrekingen zal zijn. De toegang tot deze App is toegestaan op tijdelijke basis. Wij kunnen de App of een deel daarvan zonder kennisgeving tijdelijk buiten werking stellen, intrekken, beëindigen of wijzigen. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld indien deze App om welke reden dan ook op enig moment of voor een bepaalde periode niet beschikbaar is. U bent verantwoordelijk voor het treffen van alle voorzieningen die nodig zijn om toegang te verkrijgen tot deze App en u erkent dat er risico’s inherent zijn aan de software, hardware en internetverbinding, welke kunnen leiden tot onderbrekingen of fouten in de gegevens die verzonden of weergegeven worden met behulp van de App, ongeacht de maatregelen die zijn genomen om dergelijke voorvallen te beperken of te voorkomen.

U hebt ook de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle personen die toegang hebben tot deze App via uw internetverbinding, zich bewust zijn van deze EULA en andere toepasselijke voorwaarden, en dat zij hieraan voldoen.

6. Registratie. Als gebruiker van de App kunt u zich registreren en kunt u een account aanmaken om de gegevens op te slaan die u via de App uploadt. Als u ervoor kiest om een account aan te maken, worden uw gegevens in de cloud opgeslagen en niet uitsluitend op uw mobiele toestel. Met een opslagaccount in de cloud (hierna: de "Service") kunt u de gegevens die u via de App verzameld heeft, opslaan, met inbegrip van persoonsgegevens, bloedsuikergegevens en Meter-data zodat u op een later tijdstip toegang tot deze gegevens heeft. Als u een gebruikersidentificatiecode, wachtwoord of ander stukje informatie kiest of toegestuurd krijgt als onderdeel van onze veiligheidsprocedures, dient u dergelijke informatie vertrouwelijk behandelen. U bent gehouden deze niet aan een derde bekendmaken.

De levering van de Services is afhankelijk van uw instemming met en naleving van de voorwaarden van deze EULA. U mag slechts één Service-account per gebruiker aanmaken en Ascensia behoudt zich het recht voor om het aantal apparaten dat aan een account gekoppeld is, te beperken. U stemt ermee in dat het uw verantwoordelijkheid is om aan deze voorwaarden te voldoen en dat het tevens uw verantwoordelijkheid is om voor de internetverbindingen (waaraan kosten verbonden kunnen zijn), computer- en randapparatuur te zorgen en in stand te houden die nodig zijn om de Services te ontvangen, toegankelijk te maken en te gebruiken. U verklaart de Services uitsluitend te gebruiken op een wijze zoals die in deze EULA uitdrukkelijk is toegestaan. Alle rechten, aanspraken en belangen op en in de Services zijn en blijven eigendom van Ascensia en aan haar gelieerde ondernemingen en haar leveranciers.

Als u eenmaal geregistreerd bent, gaat u ermee akkoord dat de gegevens die u verstuurt met behulp van de App uw eigen, specifieke gegevens zijn. U verklaart en stemt ermee in dat de Service is ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik op individuele basis en dat u uw account en/of wachtwoord niet met anderen zult delen. Als iemand anders de App wenst te gebruiken, dient hij of zij de App direct op zijn of haar toestel te downloaden en zelf akkoord te gaan met de EULA.

U bent als enige verantwoordelijk voor het in stand houden van de vertrouwelijkheid en beveiliging van uw account en voor alle activiteiten die met of via uw account plaatsvinden. Wij zijn te allen tijde gerechtigd om elke gebruikersidentificatiecode of elk wachtwoord, hetzij door u gekozen dan wel door ons aan u verstrekt, onbruikbaar te maken, indien u naar ons redelijke oordeel tekort bent geschoten in de naleving van deze EULA. Ascensia is niet verantwoordelijk voor enige schade als gevolg van of in verband met onbevoegd gebruik van uw account.

Als u weet of vermoedt dat iemand anders dan u uw gebruikersidentificatiecode of wachtwoord kent, dient u dit direct aan ons te melden via privacy@ascensia.com.

7. Gebruiksbeperkingen: U stemt ermee in om de Service uitsluitend te gebruiken voor de doeleinden die op grond van deze EULA zijn toegestaan en uitsluitend voor zover dit is toegestaan door de toepasselijke wet- en regelgeving of algemeen aanvaarde praktijken in het toepasselijke rechtsgebied. Indien uw gebruik van de Service bewust of onbewust een bedreiging vormt voor de continuïteit van onze serviceverlening, zijn wij gerechtigd om alle redelijkerwijs mogelijke maatregelen te nemen om de verlening van de Service te beschermen, met inbegrip van het opschorten van uw toegang tot de Service. Niets in deze EULA wordt geacht u een belang in, aanspraak op of licentie te verlenen voor een service-account of soortgelijk hulpmiddel dat u in verband met de Service gebruikt. U stemt ermee in dat u de Service (of enig deel daarvan) voor geen enkel doel zult reproduceren, kopiëren, dupliceren, (weder)verkopen, verhuren of verhandelen.

8. Gegevensgebruik: Alle persoonsgegevens die u via de App uploadt en die in de cloud worden opgeslagen, blijven uw eigendom. U bent zelf verantwoordelijkheid voor de inhoud en juistheid van de gegevens die u aan Ascensia verstrekt. Tevens bent u er verantwoordelijk voor dat er geen inbreuk wordt gemaakt op de rechten van derden die eventueel aan dergelijke gegevens gekoppeld zijn. Door gebruik te maken van de Service verleent u Ascensia een wereldwijde, niet-exclusieve licentie vrij van royalty's om de betreffende gegevens te gebruiken, te distribueren, te reproduceren, te wijzigen, aan te passen, te publiceren, te vertalen, te creëren, op te slaan en er toegang toe te verkrijgen, met inbegrip van gebruiksgegevens verband houdende met de App en met Meters, teneinde u de Service te kunnen verlenen, om statistische analyses uit te voeren en om aan derden (inclusief wetenschappers) geaggregeerde, geanonimiseerde of niet-herleidbare gegevens openbaar te maken voor onderzoeksdoeleinden, om de wijze te evalueren waarop de Service verleend en gebruikt wordt, om het gebruik ervan en de verschillende componenten en apparatuur van de Service te evalueren (inclusief de Meters), om de prestaties van of effecten op het klinische personeel of in klinieken te evalueren, om het functioneren van de Service of de Meters te verbeteren, om service-upgrades te controleren of voor productontwikkeling. Ascensia is meer in het bijzonder ertoe gerechtigd om de inhoud van die gegevens of van berichten, met inbegrip van daarin vervatte ideeën, uitvindingen, blauwdrukken, technieken en expertise te gebruiken voor welk doel dan ook zoals de ontwikkeling, productie en/of marketing van producten en diensten en om dergelijke informatie te reproduceren en aan derden beschikbaar te stellen zonder enigerlei beperking dan wel voor zover dit door de geldende wet- en regelgeving is toegestaan. De Gebruiker geeft Ascensia hierbij toestemming om dergelijke gegevens op te slaan en ze te gebruiken voor de doeleinden die in dit artikel over het Gegevensgebruik zijn neergelegd.

9. Gegevensopslag: U verklaart hierbij dat u uw Service-account NIET zult gebruiken om:

(a) gegevens te uploaden, te downloaden, te e-mailen, te versturen, op te slaan of anderszins beschikbaar te stellen wanneer deze op enigerlei wijze onrechtmatig, schadelijk of benadelend zijn, inbreuk maken op de privacy van anderen of anderszins van bedenkelijke aard zijn;

(b) u uit te geven voor iemand anders, een verkeerde voorstelling van zaken te geven over wie u bent of over uw leeftijd, gegevens te versturen van een Meter van iemand anders, iemand schade te berokkenen of op een andere wijze een verkeerde voorstelling te geven van uw associatie met een andere persoon, met inbegrip van minderjarigen (Ascensia behoudt zich het recht voor een apparaat of e-mailadres te weigeren of te blokkeren indien daarmee naar haar oordeel getracht wordt een verkeerde voorstelling te geven van uw eigen identiteit dan wel van de naam of identiteit van een ander);

(c) gegevens of andere informatie te uploaden, te downloaden, te e-mailen, te versturen, op te slaan of anderszins beschikbaar te stellen van personen jonger dan 18 jaar;

(d) inbreuk op het auteursrecht of andere intellectuele-eigendomsrechten te maken (met inbegrip van het uploaden van content als u niet over de bevoegdheid c.q. het recht beschikt om die te mogen uploaden) dan wel om handelsgeheimen of vertrouwelijke informatie openbaar te maken waarbij sprake is van inbreuk op een geheimhoudings- of arbeidsovereenkomst;

(e) ongeoorloofde e-mailberichten, spam of kettingbrieven te plaatsen, te sturen, te versturen of anderszins ter beschikking te stellen met inbegrip van, maar niet beperkt tot commerciële bulkadvertenties en informatieve aankondigingen;

(f) materiaal te uploaden, te plaatsen, te e-mailen, over te dragen, op te slaan of anderszins ter beschikking te stellen dat virussen of andere computercodes, bestanden of programma's bevat die bedoeld zijn om het normale functioneren van de Service (of een gedeelte ervan) dan wel enige andere computersoftware of -hardware te beschadigen, te verstoren of te beperken;

(g) de Service (met inbegrip van het toegang verkrijgen tot de Service via geautomatiseerde mechanismen zoals scripts of web crawlers) te verstoren of te onderbeken, dan wel om servers of netwerken die gekoppeld zijn aan de Service of enig beleid of enige vereisten of voorschriften met betrekking tot netwerken die gekoppeld zijn aan de Service (met inbegrip van ongeoorloofde toegang tot of het gebruik of de controle van gegevens van of dataverkeer via die netwerken) te verstoren of te onderbreken; en/of

(h) persoonlijke gegevens van andere gebruikers van de Service te verzamelen en op te slaan teneinde die informatie te gebruiken in verband met een van voornoemde verboden activiteiten.

10. Intellectuele-eigendomsrechten. Alle gegevens, documenten, illustraties en inhoud op deze App zijn het exclusieve eigendom van Ascensia. Het is niet toegestaan om de inhoud van de App voor commerciële doeleinden te gebruiken zonder hiervoor een licentie te verkrijgen van ons of onze licentiegevers. Toestemming om die inhoud te gebruiken, wordt verleend op voorwaarde dat de relevante kennisgevingen van auteursrecht en merknamen op alle kopieën worden weergegeven, dat dergelijke gegevens alleen worden gebruikt voor persoonlijke doeleinden, dat deze niet commercieel worden geëxploiteerd, dat de gegevens op geen enkele manier worden aangepast en dat alle afbeeldingen uit de App alleen worden gebruikt in samenhang met de begeleidende tekst.

Ascensia is de licentiegever of de licentiehouder van alle intellectuele-eigendomsrechten die rusten op deze App of het materiaal dat hierop is gepubliceerd, tenzij anders vermeld of wanneer op enige andere wijze merkbaar is dat het rechten van derden betreft. Deze werken worden wereldwijd beschermd door wetten en verdragen inzake intellectuele eigendom en het ongeoorloofd gebruik van deze werken is uitdrukkelijk verboden. Al dergelijke rechten zijn voorbehouden.

11. Back-ups. Op Ascensia rust geen enkele verantwoordelijkheid wat betreft het bewaren/opslaan of maken van back-ups van informatie of gegevens die u middels het gebruik van de App of de Services genereert. U bent zelf volledig verantwoordelijk voor het bewaren/opslaan/maken van back-ups (elektronisch en/of via hard copies) van alle gegevens die u wilt bewaren voor toekomstig gebruik of anderszins. Indien u ervoor kiest om informatie via e-mail, back-up of anderszins met derden te delen, is het mogelijk dat die informatie niet versleuteld is en kan Ascensia de privacy of veiligheid van die informatie niet beheren. U dient derhalve de benodigde maatregelen te nemen om de veiligheid van uw informatie te beschermen. Indien u besluit om uw Services-account op te zeggen, kan het tot 30 dagen duren voordat wij uw account verwijderd hebben en wij uw informatie ofwel gewist hebben ofwel geanonimiseerd hebben dan wel niet meer tot u herleidbaar hebben gemaakt. Tenzij dit anderszins bij wet is bepaald, stemt u ermee in dat uw Services-account niet-overdraagbaar is en dat alle gegevens die in uw account zijn opgeslagen na uw overlijden verwijderd worden. Na ontvangst van een kopie van de overlijdensakte wordt uw account verwijderd en worden alle gegevens daarin gewist.

12. Geen beroep op informatie. Ascensia heeft de gedetailleerde informatie op deze App uit interne en externe bronnen naar beste weten en op professionele wijze samengesteld. Voor zover redelijkerwijs mogelijk, doen wij doen ons best om dit aanbod van informatie regelmatig uit te breiden en te actualiseren. De informatie op deze App dient uitsluitend ter algemene informatie, evenals om Ascensia, haar producten en diensten te presenteren. Deze is niet bedoeld voor het verstrekken van advies waarop kan worden vertrouwd. U dient professioneel of specialistisch advies in te winnen, voordat u enige actie onderneemt of hiervan afziet op basis van de inhoud van deze App.

Ascensia doet geen uitspraken over en geeft geen garanties (uitdrukkelijk of stilzwijgend) op de nauwkeurigheid, volledigheid of actualiteit van de inhoud op deze App. Wij raden u daarom aan alle informatie die u krijgt van deze App te controleren voorafgaand aan het gebruik ervan, in welke vorm dan ook. De informatie die wordt verschaft op deze App stelt u niet vrij van het uitvoeren van uw eigen controles van de App en/of onze veiligheidsinformatiesheets en technische specificaties van onze producten, met het oog op hun geschiktheid voor de beoogde processen en doeleinden. Mocht u advies of instructies nodig hebben met betrekking tot onze producten of diensten, neem dan rechtstreeks contact met ons op. Gebruikers van deze App verklaren dat zij de App en de inhoud ervan volledig op eigen risico openen.

13. Privacy en veiligheid. Het privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de App, waaronder alle gegevens die u verstuurt naar en die weergegeven worden op de App. Door het gebruik van de App erkent en bevestigt u dat communicatie via internet nooit volledig privé of veilig is. U begrijpt dat alle informatie die u verzendt of weergeeft met behulp van de App gelezen of onderschept kan worden door anderen, zelfs als deze wordt versleuteld. Door het gebruik van de App geeft u ons toestemming om technische informatie over uw apparaten en bijbehorende software, hardware en randapparatuur (internetgerelateerd dan wel draadloos) te verzamelen en te gebruiken om onze producten en diensten te verbeteren en u van de functionaliteiten te voorzien die via de App beschikbaar zijn.

14. Geen medisch advies. DE APP IS UITSLUITEND BEDOELD TER INFORMATIE. DE APP IS GEEN VERVANGING VOOR PROFESSIONEEL MEDISCH ADVIES, EEN DIAGNOSE, BEHANDELING OF SPOEDEISENDE HULP OF VERZENDING VAN TIJDKRITISCHE GEGEVENS. BIJ VRAGEN OVER HUN MEDISCHE CONDITIE DIENEN GEBRUIKERS ALTIJD ADVIES IN TE WINNEN BIJ HUN ZORGAANBIEDERS. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE APP NIET MAG WORDEN GEBRUIKT OM MEDISCHE BESLISSINGEN TE NEMEN. GEBRUIKERS MOGEN NOOIT PROFESSIONEEL MEDISCH ADVIES NEGEREN OF NALATEN OM MEDISCH ADVIES IN TE WINNEN NAAR AANLEIDING VAN INFORMATIE VERSTREKT VIA DE APP. Het is mogelijk dat de bloedsuikerspiegel van een Gebruiker heel hoog of heel laag wordt. Het is ook mogelijk dat personen andere diabetesgerelateerde veranderingen in hun medische conditie ondervinden. Gebruikers dienen advies in te winnen bij hun zorgaanbieders omtrent de bloedsuikermeetwaarden die te hoog of te laag zijn en andere diabetesgerelateerde veranderingen in hun medische conditie. De App is ontwikkeld om Gebruikers te helpen beter met hun diabetische conditie om te gaan. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor het melden van hun meetwaarden en andere diabetesgerelateerde informatie en voor het inwinnen van de nodige medische adviezen. U AANVAARDT DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR UW GEBRUIK VAN DE APP EN VOOR ALLE BESLISSINGEN OM NAAR AANLEIDING VAN DE INFORMATIE VERSTREKT VIA OF WEERGEGEVEN OP DE APP AL DAN NIET ACTIE TE ONDERNEMEN. GEBRUIK VAN DE APP IS VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. NOCH ASCENSIA, NOCH AAN HAAR GELIEERDE BEDRIJVEN OF LICENTIEGEVERS ZIJN VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK VOOR EEN DIAGNOSE, BESLUIT OF BEOORDELING VAN EEN GEBRUIKER OF ENIG LETSEL DAT EEN GEBRUIKER KAN OPLOPEN NAAR AANLEIDING VAN EEN BESLISSING GENOMEN OP BASIS VAN DE INFORMATIE VERSTREKT VIA OF WEERGEGEVEN OP DE APP OF ANDERE INHOUD VAN DE APP EN DOCUMENTATIE.

15. Disclaimer. U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN DE APP VOOR EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT AANVAARDBARE KWALITEIT, PRESTATIENIVEAU, NAUWKEURIGHEID EN INSPANNINGEN BIJ U LIGT. INSTALLATIE VAN DE APP KAN DE BRUIKBAARHEID VAN APPS VAN DERDEN BEÏNVLOEDEN. DE APP WORDT AANGEBODEN “AS IS” EN DE SERVICES “AS AVAILABLE”, MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE BEHOUDENS IN GEVALLEN VAN FRAUDE OF EEN FRAUDULEUZE VOORSTELLING VAN ZAKEN. ASCENSIA, AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, HAAR LEVERANCIERS, LICENTIEHOUDERS EN VERTEGENWOORDIGERS ZIJN GEVRIJWAARD VAN ALLE VOORWAARDEN, GARANTIES, VERKLARINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, DAN WEL DIE WETTELIJK VOORGESCHREVEN ZIJN, DIE EVENTUEEL VAN TOEPASSING ZIJN OP DEZE APP OF ENIGE INFORMATIE OF INHOUD DIE HIEROP WORDT WEERGEGEVEN, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES QUA VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK, AFWEZIGHEID VAN VIRUSSEN EN HET NIET SCHENDEN VAN DE RECHTEN VAN DERDEN. ASCENSIA GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK OF GENOT VAN DE APP OF DAT DE FUNCTIES IN DE APP VOLDOEN AAN UW EISEN, DAT DE WERKING VAN DE APP ONONDERBROKEN EN FOUTLOOS ZAL ZIJN, OF DAT GEBREKEN IN DE APP WORDEN GECORRIGEERD. GEEN ENKEL MONDELING OF SCHRIFTELIJK ADVIES GEGEVEN DOOR ASCENSIA, DOOR AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, HAAR LEVERANCIERS, LICENTIEHOUDERS OF VERTEGENWOORDIGERS VORMT EEN GARANTIE. MOCHT DE APP IN GEBREKE BLIJVEN, DRAAGT U ALLE KOSTEN VOOR ALLE BENODIGDE ONDERHOUD, REPARATIES OF CORRECTIES. SOMMIGE RECHTSMACHTEN STAAN DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKINGEN VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOE, ZODAT DE HIERBOVEN VERMELDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET VAN TOEPASSING ZIJN OP U. DE BOVENSTAANDE VRIJWARING VAN GARANTIES IS VAN TOEPASSING OP DE APP EN NIET OP DE METER. DE METER IS ONDERWORPEN AAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE BEPERKTE GARANTIE DIE BIJ DE METER IS GELEVERD.

16. Beperkte aansprakelijkheid: Het bepaalde in deze EULA houdt in geen geval enige uitsluiting of beperking in van onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid, fraude, een frauduleuze voorstelling van zaken of enige andere aansprakelijkheid aan onze kant die niet kan worden uitgesloten of beperkt door de wet. Uitsluitend voor zover wettelijk is toegestaan, sluit Ascensia hierbij uitdrukkelijk haar eigen aansprakelijkheid en die van de aan haar gelieerde ondernemingen, haar directeuren, functionarissen, werknemers, leveranciers, licentiehouders en haar vertegenwoordigers voor enige directe of indirecte, voorzienbare of niet-voorzienbare dan wel typische of atypische schade, gevolgschade of winstderving uit, ongeacht of deze voortvloeit uit onrechtmatige daad, wanprestatie, culpa in contrahendo, een positieve schending van verplichtingen dan wel een ander juridisch concept voortvloeiende uit of verband houdende met:

  • het gebruik van deze App of juist het niet kunnen gebruiken ervan; of
  • het gebruik van de inhoud op de App of het vertrouwen op de juistheid ervan

tenzij de schade een gevolg is van opzet of grove nalatigheid van de zijde van Ascensia.

Deze App is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en particulier gebruik. U stemt ermee in deze App niet te gebruiken voor commerciële of zakelijke doeleinden, en u gaat ermee akkoord dat wij jegens u niet aansprakelijk zijn voor enige winstderving, omzetschade, bedrijfsstilstand of verlies van zakelijke mogelijkheden of zakelijke informatie. Ascensia en de aan haar gelieerde ondernemingen, haar leveranciers, licentiehouders en vertegenwoordigers zijn evenmin aansprakelijk voor enige bijzondere of indirecte schade of gevolgschade van welke aard dan ook (incidental, exemplary, consequential, punitive, special or indirect damages).

Ascensia, aan haar gelieerde ondernemingen, haar leveranciers, licentiehouders of vertegenwoordigers zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of schade veroorzaakt door een virus, gevallen van opzettelijke versperring van de toegang tot de server (Denial-of-Service attacks) of ander technologisch schadelijk materiaal dat uw mobiele apparaat, tablet of andere computerapparatuur, computerprogramma’s, gegevens of ander materiaal dat uw eigendom is, kan aantasten als gevolg van uw gebruik van deze App of door het downloaden van inhoud op de App, of op een website die eraan is gekoppeld, noch zijn wij aansprakelijk voor enige handeling of gebeurtenis die redelijkerwijs buiten onze macht is gelegen, met inbegrip van het falen van telecommunicatienetwerken, met uitzondering van gevallen van opzet of grove nalatigheid van de zijde van Ascensia.

ONVERMINDERD EVENTUELE VERLIEZEN DIE U KUNT LIJDEN, IS DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ASCENSIA, VAN AAN HAAR GELEERDE ONDERNEMINGEN, HAAR OPVOLGERS, LICENTIEHOUDERS, LEVERANCIERS OF VERTEGENWOORDIGERS OP GROND VAN DE BEPALINGEN IN DEZE EULA EN ZIJN UW EXCLUSIEVE RECHTSMIDDELEN BEPERKT TOT HET HERSTELLEN, REPAREREN OF ANDERS CORRIGEREN VAN FOUTEN IN DE APP. NIETS IN DEZE CLAUSULE IS BEDOELD OM ENIGE AANSPRAKELIJKHEID DIE NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT OF DIE BESCHIKBAAR IS VOOR EEN GEBRUIKER OP GROND VAN DE NATIONALE WETGEVING VAN DIE GEBRUIKER, UIT TE SLUITEN.

17. Site met inloggen: toegangsrechten. Houd er rekening mee dat u verplicht bent om uw toegangsrechten te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik door derden en dat u ervoor moet zorgen dat deze niet zonder uw toestemming kunnen worden gebruikt door anderen. U dient Ascensia onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u merkt dat de veiligheid met betrekking tot informatie op de App is geschonden of als onbevoegde personen uw toegangsrechten hebben verkregen of als u vermoedens hebt dat dergelijke toegang mogelijk kan worden.

18. Websites van of links naar derden. Ascensia is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar gelinkt wordt vanuit deze App. Dergelijke links mogen niet worden beschouwd als steunverklaring aan die gelinkte websites en Ascensia is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die voortvloeit uit uw gebruik hiervan.

19. Internationale Gebruikers. U dient zich ervan bewust te zijn dat de App mogelijk niet beschikbaar is voor Gebruikers in bepaalde landen vanwege beperkingen in de regelgeving. Als u de App probeert te downloaden en u bent woonachtig in een land waar deze App niet is goedgekeurd voor gebruik, kan de App niet worden gedownload. Producten vermeld op deze App kunnen in verschillende verpakkingen en in verschillende verpakkingsmaten beschikbaar zijn, of verschillende beletteringen of markeringen hebben, afhankelijk van het betreffende land. Ascensia doet geen toezeggingen en biedt geen garanties (uitdrukkelijk of stilzwijgend) dat de producten of diensten beschikbaar zullen zijn in dezelfde uitvoering, in dezelfde maten of op dezelfde voorwaarden in verschillende regio’s of landen. Dergelijke producten of diensten kunnen onderworpen zijn aan andere vereisten van regelgevende instanties. Mocht u proberen deze App te downloaden of te gebruiken in een land of regio waar deze niet voor gebruik is goedgekeurd, doet u dit op eigen risico en zal Ascensia niet aansprakelijk zijn voor een dergelijk gebruik.

20. Vrijwaring. U stemt ermee in om Ascensia, aan haar gelieerde ondernemingen en hun respectieve bestuurders, directeuren, werknemers en agenten te behoeden voor en te vrijwaren tegen alle vorderingen, aansprakelijkheden, verliezen, kosten en uitgaven (waaronder honoraria en kosten van advocaten en deskundigen) door hen gemaakt in verband met enige overtreding van deze licentie door u of anderen in uw huishouden of organisatie of anderszins in verband met uw of hun gebruik van de App.

21. Handelsmerken. "Ascensia", "Contour" en alle andere handelsmerken gebruikt in verband met de App zijn handelsmerken van Ascensia. U stemt ermee in om dergelijke handelsmerken op geen enkele manier weer te geven of te gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ascensia.

22. Wijzigingen in deze EULA. Wanneer wij wijzigingen aanbrengen in deze EULA, bieden wij u de gelegenheid om met de nieuwe voorwaarden in te stemmen. Indien u akkoord gaat met die nieuwe voorwaarden, is de gewijzigde EULA op uw gebruik van de App van toepassing en zijn die voorwaarden bindend voor u. Wij kunnen deze App van tijd tot tijd bijwerken en de inhoud op elk moment wijzigen. Houd er echter rekening mee dat inhoud van deze App op een gegeven moment verouderd kan zijn, en dat wij niet verplicht zijn om die inhoud bij te werken. Wij kunnen niet garanderen dat deze App, of enige inhoud ervan, vrij zal zijn van fouten of nalatigheden.

23. Algemeen. Deze licentie vormt de gehele overeenkomst tussen u en Ascensia met betrekking tot de App en vervangt alle eerdere voorstellen, onderhandelingen, gesprekken, discussies en afspraken tussen u en Ascensia met betrekking tot de App. Niets in deze licentie creëert een arts-patiënt-relatie, partnerschap, agentschap of dienstverband tussen u en Ascensia. Bij beëindiging van deze licentie om welke reden dan ook, blijven de artikelen 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 en 26 onverminderd van kracht. Het afstand doen of het niet uitoefenen, op welke manier dan ook, van enig recht in deze licentie wordt niet beschouwd als een verklaring van afstand van eventuele verdere rechten op grond van deze licentie. Als enige bepaling van deze licentie om welke reden dan ook definitief wordt aangemerkt als onwettig, ongeldig of onuitvoerbaar, wordt die bepaling geacht afgesplitst van deze licentie te zijn en zal dit geen invloed hebben op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen. Deze EULA is persoonsgebonden en kan niet door de Gebruiker worden overgedragen. De EULA is ook niet sublicentieerbaar en kan niet worden verlengd om welke reden dan ook. Elke vertaling van deze licentie wordt gemaakt om op lokale behoeften in te spelen. In geval van strijdigheid tussen de Engelse en niet-Engelse versies, heeft de Engelse versie van deze licentie voorrang. Wij kunnen onze rechten en verplichtingen uit hoofde van deze EULA aan een andere organisatie overdragen, maar dit zal geen invloed hebben op uw rechten of onze verplichtingen uit hoofde van deze EULA.

24. Belastingen en heffingen. U bent verantwoordelijk voor de betaling van alle belastingen, rechten of heffingen die nu of in de toekomst door een autoriteit kunnen worden opgelegd op grond van deze Overeenkomst voor de levering, het gebruik of onderhoud van de App en/of enig gebruik van de App, ook met betrekking tot belastingen, rechten of heffingen in verband met de internetconnectiviteit en het internetgebruik. Indien een van de voorgaande belastingen, rechten en heffingen op een gegeven moment betaald worden door Ascensia, zult u deze op verzoek volledig terugbetalen aan Ascensia.

25. Cessie. Ascensia kan een of meer van haar rechten cederen, overdragen, verlengen of uitbesteden of haar verplichtingen uit hoofde van deze EULA geheel of gedeeltelijk delegeren, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, indien deze cessie en/of delegatie plaatsvindt aan een gelieerde onderneming binnen de Ascensia-groep van bedrijven of aan een opvolger van Ascensia Diabetes Care Holdings AG middels de overname van alle of vrijwel al haar activa.

26. Toepasselijk recht en bevoegde rechter. Op deze licentie (inclusief de inhoud en de totstandkoming ervan) en op de uitleg ervan is Zwitsers recht van toepassing, onder uitdrukkelijke uitsluiting van het Weens Koopverdrag. Eventuele geschillen voortvloeiende uit of verband houdende met deze licentie zullen bij uitsluiting worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Basel (Zwitserland).

Canada

End User License Agreement

CONTOUR DIABETES App Privacy Policy

Effective Date: 1 July 2016

This mobile application (this "App") has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG ("Ascensia", "we", "us" or "our"). Pursuant to the Swiss Federal Act on Data Protection of 19 June 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG is the controller of the data file.

Ascensia is aware that your privacy and the security of your personal data is an important concern and we therefore take the protection of your personal data very seriously. This policy sets out the basis on which any personal data you provide to us or that we collect from you will be processed and to inform you about our security measures ("Privacy Policy").

This Privacy Policy and our End User Licence Agreement apply to your use of the App and any of the services accessible through it once you have downloaded the App onto your device.

By downloading and registering to use this App you are consenting to the processing of your personal data by Ascensia as described in this Privacy Policy. This includes the processing of your health related data in connection with your diabetes care management through this App. Please do not download or use this App if you do not wish for your personal or health related data to be processed through this App.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR™ meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR™ meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

Collection of Personal Information

We may collect and process the following information about you:

  • You may give us information about you when downloading, registering for or using the App. You may also provide us with personal data through the completion of forms or by sending e-mails, as part of an order for products or services, where you have inquiries or requests or when you report a problem with the App and similar situations in which you have chosen to provide information. The information you give us may include your name, gender, email address, date of birth, authentication details and other registration information, including your chosen password for a user account.
  • Ascensia will also process information collected via or input into the App related to your diabetes management, condition of health and your blood glucose monitor. This may include details relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.
  • If you choose to store your App data in the cloud service, we will also hold information related to your account, such as your name, contact details, and password so that we can authenticate your access to the Services. In addition information collected via the App will also be processed by us, including your meter readings, meter and App usage information and information relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.

Each time you use the App we may automatically collect the following information:

  • Technical information, including the type of mobile device you use, a unique device identifier (for example, your Device's IMEI number, the MAC address of the Device's wireless network interface, or the mobile phone number used by the Device), mobile network information, your mobile operating system and software version number, IP address, the type of mobile browser you use, country and language code and time zone setting.
  • We will also collect information relating to your use of the App, such as any meter errors, log files and Ascensia administration data so that we can ensure good operation of the App.

You are not required to provide your personal data as a condition of using the App, except as may be necessary to download and/or use the App.

Use of Personal Information

We use personal data in the following ways:

  • to provide you with the App, and notify you of any changes;
  • to provide you with cloud services you request;
  • to administer and continue to develop and improve the App, as well as ensure that content is presented in the most effective manner;
  • to carry out internal operations such as troubleshooting, data analysis, testing, research, and for statistical and survey purposes;
  • to allow you to participate in interactive features of the App, when you choose to do so;
  • as part of our efforts to keep the App safe and secure;
  • to measure or understand the effectiveness of any advertising we may serve to you and others, and to deliver relevant advertising to you; and
  • to make suggestions and recommendations about products or services that may interest you, subject to the "Marketing" section below.

Ascensia may also create, access, retain, use, and disclose to third party researchers, aggregated, anonymised or de-identified data derived from the App’s services for the purposes of determining and improving the effectiveness of diabetes management techniques and therapies, to research and evaluate how the App and its cloud services are provided and used, to evaluate performance or impact on users (including based on user demographics, such as geography), to evaluate performance and interface with blood glucose monitors, to enhance the functionality and features of the App and/or the cloud services, to validate App upgrades, or for product development.

Ascensia may also collect and use technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

Marketing

We may also use your information to provide you, or permit selected third parties to provide you, with marketing material:

  • on products and services that you request from Ascensia, or that we feel may be of interest to you; or
  • on other products and services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.

If you are an existing customer, your local Ascensia Diabetes Care company will only contact you by e-mail or SMS with information about similar products and services. If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your information, we (or they) will contact you by e-mail or SMS only if you have expressly consented to this.

If you do not wish to receive marketing messages from your local Ascensia company, you will be provided with an opportunity to opt out in each communication you receive. Alternatively, you can opt out at any time by contacting us at privacy@ascensia.com.

Disclosure of Personal Information

Ascensia will only disclose personal data to others:

  • that are within the Ascensia corporate family;
  • with your consent;
  • in connection with the operation of the App or in response to a request by you;
  • in connection with our marketing efforts to distributors of our products;
  • in order to comply with any legal or regulatory obligation or request;
  • in the event of a sale or purchase of any Ascensia business or asset, in which case personal data may be disclosed to a prospective seller or buyer;
  • in order to enforce or apply our terms of use or other agreements or to investigate potential breaches; or
  • to protect the rights, property or safety of Ascensia, its customers, or others.

We may also send data to you via App notifications, reminders or alerts to inform you of new developments of which we believe you should be aware. You can manage push notifications in your mobile device’s settings.

Where we provide personal data to our data processors, suppliers or distributors for marketing purposes, only a limited amount of personal data, such as name and email, will be disclosed and these persons will not have access to any personal data stored in your cloud account. Our data processors are only permitted to use your personal data as instructed by us.

Sharing Data with HCPs and others

The App may provide you with an option to export files from the App to a cloud account should you wish to do so. If you do choose to share your personal data with your HCP or others, please take care when doing so ensuring that the information is only shared with intended persons. Please note that such sharing of your personal data is at your own risk and Ascensia is not responsible for protecting the information that you choose to communicate with others via the App, or for the actions of those recipients of your information.

Where you choose to share any of your information with any third party, including your HCP, doctor or other medical provider, Ascensia is not responsible for the manner in which that third party uses the data. Where you decide to share your data, including where you use functionality within the App to email your data, it is solely at your own risk. You should be aware that there are risks involved in sharing any data over the internet, including the potential for such data to be intercepted by unauthorised third parties. We recommend that you exercise caution when deciding to share your data with any third parties.

Storage of Personal Information

If you live in the European Economic Area or Switzerland, personal data in your cloud account will be stored on servers located in the United Kingdom. We may, however, need to access remotely and transfer your personal data to the United States to provide you with support services for your cloud account. If you live in North America, including in the United States and Canada, personal data stored in your cloud account will be stored on servers in the United States. If you live outside the United States (e.g., Switzerland or Germany), please understand that the United States’ laws on the protection of personal data may not be equivalent to the law of the country in which you reside (e.g., Germany). It may also be processed by Ascensia staff operating outside Switzerland and EEA or by one of our third party providers engaged by us to support and maintain the App or to provide the cloud computing Services. By submitting your personal data to Ascensia or downloading and using the App, you agree to this transfer, storing or processing of your personal data.

Ascensia implements appropriate administrative, technical and physical safeguards reasonably required to protect the confidentiality, integrity and availability of the personal data processed by Ascensia in connection with the App. We will take all steps reasonably necessary to ensure your personal data is treated securely and in accordance with this privacy statement.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Ascensia will do its best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your information transmitted to the App and any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

Your Access Rights

You may request, at any time, Ascensia to provide you with information about your stored personal data, including the origin, the recipient or the category of recipients of your personal data, as well as the purpose of storage. You may also revoke your consent to processing of your personal data. In order to file a request, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com. or at Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. We will process that request in line with any local laws and our policies and procedures in place for dealing with such requests.

Use of Cookies and Similar Technologies

Cookies are small text files that can be placed on your device that uniquely identify your browser or device. We use cookies and similar technologies like pixels, web beacons, and local storage to collect information about how you use the App and to provide features to you. Cookies and similar technologies also allow us to optimize and simplify the App’s use.

By downloading and using the App, you are agreeing to Ascensia’s use of technologies such as cookies. We use the following technologies:

CookiePurpose
Analytics Data Logging

The App collects small bits of information from your device in order to track information, such as data about how you use the App and information about problems that might occur.

This analytics data may be transmitted to the cloud and allows us to optimize and simplify the App’s use.

You can block cookies by activating the setting on your mobile browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. If you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies), you may not be able to use either all or parts of the App. You can opt-out from Use of Cookies and Similar Technologies by contacting Ascensia at privacy@ascensia.com.

Children

In light of the importance of protecting children’s privacy, we do not collect or process any information relating to an individual whom we know to be under 18 years old without the prior, verifiable consent of his or her legal representative or guardian. Such legal representative or guardian has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted. If you are a legal representative or guardian with any concerns regarding your child’s personal data in connection with the App, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com.

Changes to this Privacy Statement

Any changes to this privacy statement in the future will be posted on this page and notified to you by e-mail or via a push notification on the App.

Contact

Questions, comments and requests regarding this privacy statement are welcomed and should be addressed to privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES app – End User License Agreement

Effective Date: April 1, 2016

This mobile application has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG, based in Switzerland ("Ascensia", "we", "us" or "our").

The End User License Agreement ("EULA" or "License") is a legal agreement between you, the "User", and Ascensia. Use of this App is subject to the following EULA, (together with the documents referred to in it), which includes accessing, browsing, or registering to use this App.

Please do not use this App unless you agree to this EULA. By using this App, you confirm that you accept and agree to this EULA and to the Privacy Policy. The Privacy Policy is incorporated by reference and sets out the terms on which we process personal information collected from you or that you provide to us. By using this App, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

BY CLICKING ACCEPT OR BY INSTALLING AND USING THE APP, YOU (I) INDICATE THAT YOU INTEND YOUR ACT TO SERVE AS AN ELECTRONIC SIGNATURE TO THIS LICENSE WITH THE SAME FORCE AND EFFECT AS A MANUAL SIGNATURE, AND (II) REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE EITHER OVER 18 YEARS OF AGE OR THE LEGAL AGE OF MAJORITY SUCH THAT YOU HAVE CAPACITY TO AGREE THIS LICENSE.

This App can be used with iOS (Apple) and Android (Google) smartphones but may not be compatible with all operating system versions. Please check compatibility with your operating system and phone before download. This App is compatible with CONTOURNEXT ONE and CONTOURPLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOURONE meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOURONE meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

1. License. The application software and related help documentation provided by Ascensia may be downloaded and installed on one or more mobile devices for use in connection with a range of CONTOURONE blood glucose meters (each a "Meter"), including any tools, help documentation and updates (collectively, "App"). The App is licensed, not sold, by Ascensia for use only under the terms of this License, and Ascensia reserves all rights not expressly granted to you. Ascensia retains ownership of all rights, title and interest in and to the App.

2. Permitted Uses and Restrictions. Ascensia grants you the non-exclusive right to use one copy of the Ascensia App and all related help documentation per a single mobile device. You may use the App with more than one Meter where you have a user account. You shall not distribute, rent, lease or otherwise transfer all or any part of the App or help documentation to any third party without Ascensia’s prior written consent. You shall not sublicense, distribute, post, assign or otherwise transfer or make available all or any part of the rights granted to you by Ascensia under this Agreement without Ascensia’s prior written consent. If the App is an update, any transfer must include the update and all prior versions. You shall not modify, adapt or translate the App or accompanying help documentation. You shall not alter or remove copyright and other proprietary notices that appear on or in the App or accompanying help documentation. You shall not, and shall not permit or have a third party, reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the App.

3. Term of License. If you fail to comply with any term of this EULA, the license will be terminated with immediate effect, and you agree that it will constitute immediate, irreparable harm to Ascensia and its licensors for which monetary damages would be an inadequate remedy and that Ascensia will be entitled to equitable relief. Otherwise, the license will continue until the date when you cease to use the App, unless, earlier terminated. Upon termination of this Agreement, you shall, at your own responsibility and expense, delete or destroy immediately all App.

4. Enhancements and Updates. From time to time, at its sole discretion, Ascensia may provide enhancements, updates or new versions of the App on its then standard terms and conditions thereof. This EULA shall apply to such enhancements and updates.

5. Access to this App. We do not guarantee that this App, or any content on it, will always be available or be uninterrupted and access to this App is permitted on a temporary basis. We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of this App without notice. We will not be liable to you if for any reason this App is unavailable at any time or for any period. You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to this App and acknowledge that there are risks inherent in software, hardware and internet connectivity that may result in interruptions or errors in and to the data transmitted or displayed using the App, regardless of measures taken to mitigate or avoid such occurrences.

You are also responsible for ensuring that all persons who access this App through your internet connection are aware of this EULA and other applicable terms, and that they comply with them.

6. Registration. As a user of the App, you may choose to register and set up an account to store the data you upload via the App. If you choose to set up an account, your data will be stored in the cloud rather than solely on your mobile device. A cloud storage account ("Service") will provide you with the benefit of storing the data collected via the App, including personal information, glucose data and Meter readings so you can later access that data. If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.

Provision of the Services is subject to your agreement to and compliance with the terms of this EULA. You are only permitted to set up one Services account per user and Ascensia reserves the right to limit the number of devices associated with an account. You agree that meeting these requirements is your responsibility and that you will be responsible for obtaining and maintaining any internet connections (fees may apply), computing equipment and supplies necessary for you to receive, access and use the Services. You agree to only use the Services as expressly permitted herein. Ascensia and its affiliates and suppliers own all rights, titles and interests in and to Services. Once registered you agree that the data you transmit using the App is specific to you. You acknowledge and agree that the Service is designed and intended for personal use on an individual basis and you should not share your account and/or password details with any other person. If another person wishes to use the App, that person should download the App directly to his or her device and separately and individually agree to the EULA.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account and for all activities that occur on or through it. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of this EULA. Ascensia will not be responsible for any losses arising out of or in connection with the unauthorized use of your account.

If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us at privacy@ascensia.com.

7. Limitations on Use: You agree to use the Service only for purposes permitted by this EULA, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction. If your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens our ability to provide the Service, we may take all reasonable steps to protect the Service, which may include suspension of your access to the Service. Nothing in this EULA shall be construed to convey to you any interest, title, or license in a Services account or similar resource used by you in connection with the Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.

8. Data Usage: You retain ownership of all personal data uploaded via the App and stored in the cloud and are responsible for the content and correctness of details you provide to Ascensia as well as for the non-violation of any third-party rights that may be included in such data. By using the Service, you grant Ascensia a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create, access, and retain such data, including usage data relating to the App and to Meters, for the purpose of providing you with the Service, to conduct statistical analysis and to disclose to third parties, including researchers, aggregated, anonymised or de-identified data for the purposes of research, to evaluate how the Service is provided and used, to evaluate its use, and its various components and equipment, including Meters, to evaluate performance or impact on clinical staff or across clinics, to enhance the Service or Meter functioning, to validate Service upgrades, or for product development. In particular, Ascensia is entitled to use the contents of such data or any messages, including ideas, inventions, blueprints, techniques and expertise contained therein, for any purpose, such as the development, production and/or marketing of products or services and to reproduce such information and make it available to third parties without any limitations or to the greatest extent permitted by applicable law. The user gives his or her consent for Ascensia to store such details and to use the same for the purposes set out in this Data Usage provision.

9. Data Storage: You agree that you will NOT use your Services account to:

(a) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data that is unlawful, harmful, tortious, invasive of another’s privacy, or otherwise objectionable;

(b) pretend to be anyone you are not or misrepresent who you are, your age or send data from another person’s Meter or to harm another, or otherwise misrepresent your affiliation with any person, including a minor (Ascensia reserves the right to reject or block any device or email address which could be deemed to be an impersonation or misrepresentation of your identity, or a misappropriation of another person’s name or identity);

(c) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data or other information from any person under the age of 18;

(d) engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement (including uploading any content to which you do not have the right to upload), or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

(e) post, send, transmit or otherwise make available any unauthorized email messages, spam, or chain letters, including, without limitation, bulk commercial advertising and informational announcements;

(f) upload, post, email, transmit, store or otherwise make available any material that contains viruses or any other computer code, files or programs designed to harm, interfere or limit the normal operation of the Service (or any part thereof), or any other computer software or hardware;

(g) interfere with or disrupt the Service (including accessing the Service through any automated means, like scripts or web crawlers), or any servers or networks connected to the Service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the Service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traffic thereon); and/or

(h) gather and store personal information on any other users of the Service to be used in connection with any of the foregoing prohibited activities.

10. Intellectual Property Rights. All details, documents, illustrations and content published on this App are the sole property of Ascensia. You must not use any of the App’s content for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors. Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note and proprietary marks are displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the App are only used in conjunction with the accompanying text.

Ascensia is the licensor or the licensee of all intellectual property rights in this App, and in the material published on it, unless otherwise noted or in any other way perceivable as third party rights. Those works are protected by intellectual property laws and treaties around the world and any unauthorized use of these works is expressly prohibited. All such rights are reserved.

11. Back-Ups. Ascensia has no responsibility for retaining/storing or backing up any information or data that you generate using the App or Services. You are solely responsible for retaining/maintaining/storing and backing up (electronically and/or with hard copies) any data that you wish to preserve for future use or otherwise. If you choose to share your information via email, back up or otherwise with third parties, that information may not be encrypted and Ascensia will have no ability to manage the privacy or security of that information. You should take the steps that you determine are appropriate to protect the security of your information. If you choose to terminate your Services account, it may take us up to 30 days to delete your account, and either delete or make information either anonymous or untraceable to you. Unless otherwise required by law, you agree that your Services account is non-transferable and any data stored in your account will terminate upon your death. Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all data within deleted.

12. No Reliance on Information. Ascensia has compiled the detailed information provided on this App from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence. We make reasonable efforts to expand and update this range of information on an on-going basis. The information on this App is purely for the purpose of presenting Ascensia, its products and services and for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from any action on the basis of the content on this App.

Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the content on this App is accurate, complete or up to date. We therefore recommend that you check any information you obtain from this App prior to using it in whatever form. Information given on this App does not exempt you from conducting your own checks of the App and/or our products safety datasheets and technical specifications with a view to their suitability for the intended processes and purposes. Should you require any advice or instructions concerning our products or services, please contact us directly. Users of this App declare that they agree to access the App and its content at their own risk.

13. Privacy and Security. The Privacy Policy applies to the use of the App including all data you transmit to and information displayed on the App. By using the App you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any information you send or display using the App may be read or intercepted by others, even if a particular transmission is encrypted. By using the App, you consent to us collecting and using technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

14. No Medical Advice. THE APP IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE APP IS NO SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, TREATMENT OR EMERGENCY INTERVENTION OR TRANSMISSION OF TIME-CRITICAL DATA. USERS SHOULD ALWAYS SEEK THE ADVICE OF THEIR HEALTHCARE PROVIDERS FOR ANY QUESTIONS REGARDING THEIR MEDICAL CONDITION. YOU AGREE THAT THE APP SHOULD NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. USERS SHOULD NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION PROVIDED VIA THE APP. It is possible that a user’s glucose levels will go up or down to levels that are very high or very low. It is also possible that individuals may experience other diabetes-related changes in their medical condition. Users should follow their healthcare provider’s advice in relation to those of their blood glucose readings that are too high or low and for any other diabetes-related changes in their medical condition. The App is designed to help users better manage their diabetic condition. Users are responsible for communicating their levels and other diabetes-related information and for seeking appropriate medical advice. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE APP AND FOR ALL DECISIONS TO TAKE OR NOT TAKE ACTION BASED ON ANY INFORMATION PROVIDED OR DISPLAYED VIA THE APP. USE OF THE APP IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. NEITHER ASCENSIA, NOR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES OR LICENSORS, ARE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIAGNOSIS, DECISION OR ASSESSMENT MADE BY A USER OR ANY INJURIES A USER MAY INCUR AS A RESULT OF ANY DECISIONS MADE BASED ON THE INFORMATION PROVIDED VIA OR DISPLAYED ON THE APP OR OTHER CONTENT OF THE APP AND DOCUMENTATION.

15. Disclaimer. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE APP IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. INSTALLATION OF THE APP MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY APPS. THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND THE SERVICE "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXCEPT FOR FRAUD AND FRAUDULENT MISREPRESENTATION. ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES AND ITS REPRESENTATIVES, DISCLAIM ALL CONDITIONS, WARRANTIES, REPRESENTATIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WHICH MAY APPLY TO THIS APP OR ANY INFORMATION DISPLAYED OR CONTENT ON IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, LACK OF VIRUSES AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ASCENSIA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR USE OR ENJOYMENT OF THE APP OR THAT FUNCTIONS CONTAINED IN THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APP WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APP WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES OR ITS REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APP PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES APPLIES TO THE APP AND NOT TO THE METER. THE METER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED WITH THE METER.

16. Limited Liability: Nothing in this EULA excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by law. Unless otherwise prohibited by applicable law, the liability of Ascensia, its affiliates, directors, officers, employees, suppliers, licensees and representatives for any direct or indirect, foreseeable or unforeseeable, typical or non-typical or consequential damages or loss of profits, whether derived from tort, breaches of contract, culpa in contrahendo, positive breach of duty or any other legal concept, arising under or in connection with:

  • use of, or inability to use, this App; or
  • use of or reliance on any content displayed on this App

is hereby expressly excluded unless the damage has been caused by Ascensia with wilful intent or gross negligence.

This App is provided for domestic and private use only. You agree not to use this App for any commercial or business purposes, and we have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, business opportunity, or business information nor shall Ascensia its affiliates, suppliers, licensees or representatives, be liable for any incidental, exemplary, consequential, punitive, special or indirect damages of any kind whatsoever.

Ascensia, its affiliates, suppliers, licensees or representatives, will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your mobile device, tablet or other computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of this App or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it nor for any act or event beyond our reasonable control, including failure of telecommunications networks, except in the event of gross negligence or wilful misconduct by Ascensia.

NOTWITHSTANDING ANY LOSSES THAT YOU MAY INCUR, THE ENTIRE LIABILITY OF ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUCCESSORS, LICENSEES, SUPPLIERS OR REPRESENTATIVES UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES SHALL BE LIMITED TO THE FIXING, REPAIRING OR OTHERWISE RECTIFYING ANY APP FAULTS. NOTHING IN THIS CLAUSE IS MEANT TO EXCLUDE ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED OR THAT IS AVAILABLE TO A USER BY UNDER THAT USER’S NATIONAL LAW.

17. Site with login: access rights. Please note that you are obliged to protect your access rights from unauthorized third-party use and that you must ensure that they cannot be used by others without your authorization. You must notify Ascensia immediately if you learn that security has been violated in respect of any details available on the App or if unauthorized persons have obtained your access rights or if you have found indications that such access might become possible.

18. Websites of third-party links. Ascensia assumes no responsibility for the content of websites linked in this App. Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites and Ascensia will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

19. International users. Please be aware that the App may not be available to users in certain countries due to regulatory restrictions. If you attempt to download the App and you are resident in a country where this app is not approved for use, the app will not download. Products mentioned on this App may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country. Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the products or services will be available with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions in different regions or countries and the such products or services may be subject to different regulatory requirements. Should you attempt or download or use this App in a country or region where it has not been approved for use, you do so at your own risk and Ascensia will not accept any liability for such use.

20. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold harmless Ascensia, its affiliates and their respective officers, directors, employees and agents from and against any and all claims, liabilities, losses, costs and expenses (including attorneys’ and experts’ fees) incurred by any of them in connection with any breach of this License by you or others in your household or organisation or otherwise in connection with your or their use of the App.

21. Trademarks. "Ascensia", "Ascensia", "Contour" and any other trademarks used in connection with the App, are trademarks of Ascensia. You agree not to display or use in any manner such trademarks without Ascensia’s prior written permission.

22. Changes to this EULA. If we revise this EULA, you will provided with an opportunity to accept the new terms and conditions. If you agree, then the revise EULA will apply to your use of the App as they are binding on you. We may update this App from time to time, and may change the content at any time. However, please note that any of the content on this App may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it. We do not guarantee that this App, or any content on it, will be free from errors or omissions.

23. General. This License constitutes the entire agreement between you and Ascensia with respect to the App and supersedes any and all prior proposals, negotiations, conversations, discussions and agreements between you and Ascensia regarding the App. Nothing contained in this License shall be construed as creating a doctor-patient, partnership, agency or employment relationship between you and Ascensia. Upon termination of this License for any reason, Sections 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 and 26 shall survive in full force and effect. The waiver of or failure to exercise in any respect any rights provided for in this License shall not be deemed a waiver of any further right under this License. If any provision of this License shall be finally determined to be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This EULA is personal to the User and may not be transferred, assigned, sub-licensed or novated for any reason. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organization, but this will not affect your rights or our obligations under this EULA.

24. Taxes and Duties. You shall be responsible for the payment of all taxes, duties or levies that may now or hereafter be imposed by any authority upon this Agreement for the supply, use or maintenance of the App and/or any use of the App, including in relation to taxes, duties or levies in relation to internet connectivity and use, and if any of the foregoing taxes, duties or levies are paid at any time by Ascensia, you shall reimburse Ascensia in full upon demand.

25. Assignment. Ascensia may assign, transfer, novate or subcontract any or all of its rights or delegate any or all of its obligations under this EULA without any prior written consent if such assignment and/or delegation is to an affiliate within the Ascensia group of companies or to any successor of Ascensia Diabetes Care Holdings AG by purchase of all or substantially all of its assets.

26. Governing Law and Venue. This License, its subject matter and its formation, are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Switzerland without giving effect to any conflict of law principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. The court of the city of Basel, Switzerland shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with this License.

Canada

Contrat de licence d’utilisateur final

Politique de confidentialité relative à l’application CONTOUR DIABÈTE

Date d’entrée en vigueur : 1er juillet 2016

La présente application mobile (la présente « Application ») a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »). Conformément à la Loi fédérale sur la protection des données du 19 juin 1992 de la Suisse, Ascensia Diabetes Care Holdings AG est le maître du fichier.

Ascensia sait que votre vie privée et la sécurité de vos données personnelles sont des préoccupations importantes et c’est pourquoi nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Cette politique établit la base sur laquelle les données personnelles que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous seront traitées, et elle vous informe sur nos mesures de sécurité (« Politique de confidentialité »).

La présente Politique de confidentialité et notre Contrat de licence d’utilisateur final s’appliquent à votre utilisation de l’Application et de tous les services accessibles à travers celle-ci une fois que vous avez téléchargé l’Application sur votre appareil.

En téléchargeant cette Application et en vous enregistrant pour l’utiliser, vous consentez au traitement de vos données personnelles par Ascensia, tel qu’il est décrit dans la présente Politique de confidentialité. Cela inclut le traitement de vos données de santé dans le cadre de la gestion, au moyen de la présente Application, des soins liés à votre diabète. Veuillez ne pas télécharger ou utiliser la présente Application si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles ou de santé soient traitées par l’entremise de la présente Application.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 à la suite de la vente de l’entreprise de Gestion de diabète de Bayer. Votre indicateur CONTOUR™ peut présenter des signes distinctifs de Bayer pendant la période de transition après-vente, et/ou votre indicateur CONTOUR™ peut être commercialisé par Bayer dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

Collecte des renseignements personnels

Nous pouvons recueillir et traiter les renseignements suivants à votre sujet :

  • Vous pouvez nous donner des renseignements sur vous-même quand vous téléchargez l’Application, quand vous vous enregistrez ou quand vous utilisez l’Application. Vous pouvez également nous fournir des données personnelles en remplissant des formulaires ou en envoyant des courriels, dans le cadre d’une commande de produits ou de services, pour poser des questions ou envoyer des demandes ou pour signaler un problème avec l’Application et dans des situations similaires dans lesquelles vous avez choisi de fournir des renseignements. Les renseignements que vous nous fournissez peuvent inclure votre nom, sexe, courriel, date de naissance, ainsi que des informations d’authentification et autres informations d’inscription, y compris le mot de passe que vous choisissez pour un compte utilisateur.
  • Ascensia traitera également les renseignements recueillis par l’Application ou introduits dans celle-ci en relation avec la gestion de votre diabète, votre état de santé et votre glucomètre. Ces renseignements peuvent inclure des détails relatifs à votre type de votre diabète, à vos médicaments, à votre insuline, à votre alimentation et à votre régime d’exercice physique, à l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, aux rapports de votre professionnel de santé, à vos relevés de glycémie, à vos données A1c, et aux numéros de modèle et de série ainsi que les réglages de l’indicateur.
  • Si vous choisissez de stocker vos données de l’Application dans le service infonuagique, nous conserverons également des informations relatives à votre compte, telles que votre nom, vos informations de contact et mot de passe de telle sorte que nous puissions authentifier votre accès aux Services. En outre, nous traiterons aussi les renseignements collectés par le biais de l’Application, y compris les relevés de l’indicateur, les renseignements d’utilisation de l’indicateur et de l’application et les renseignements relatifs à votre type de diabète, à vos médicaments, à votre insuline, à votre alimentation et à votre régime d’exercice physique, à l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, aux rapports de votre professionnel de santé, à vos relevés de glycémie, à vos données A1c, et aux numéros de modèle et de série ainsi que les réglages de l’indicateur.

Chaque fois que vous utilisez l’Application, nous pouvons recueillir automatiquement les renseignements suivants :

  • Renseignements techniques, y compris le type d’appareil mobile que vous utilisez, un identifiant unique de l’appareil (par exemple, le numéro d’identité internationale d’équipement mobile (IMEI) de votre appareil, l’adresse MAC de l’interface réseau sans fil de l’appareil, ou le numéro de téléphone mobile de l’appareil), des renseignements sur le réseau mobile, votre système d’exploitation mobile et le numéro de version de logiciel, l’adresse IP, le type de navigateur mobile que vous utilisez, le code du pays et de la langue et le fuseau horaire.
  • Nous recueillons également des renseignements concernant votre utilisation de l’Application, comme les éventuelles erreurs de l’indicateur, les fichiers journaux et les données d’administration d’Ascensia afin de pouvoir assurer un bon fonctionnement de l’Application.

Vous n’êtes pas tenu de fournir vos données personnelles comme condition de l’utilisation de l’Application, sauf dans la mesure nécessaire pour télécharger et/ou utiliser celle-ci.

Utilisation des renseignements personnels

Nous utilisons les données personnelles de la façon suivante :

  • pour vous fournir l’Application, et vous avertir de toute modification;
  • pour vous fournir les services infonuagiques que vous sollicitez;
  • pour administrer l’Application, continuer à la développer et à l’améliorer, et veiller à ce que le contenu soit présenté de la manière la plus efficace;
  • pour effectuer des opérations internes telles que le dépannage, l’analyse de données, les tests, la recherche et à des fins d’enquête et de statistiques;
  • pour vous permettre de participer à des fonctions interactives de l’Application, quand vous choisissez de le faire;
  • pour soutenir nos efforts afin que l’Application reste sûre et sécuritaire;
  • pour mesurer ou comprendre l’efficacité des publicités que nous pouvons présenter à vous et à d’autres personnes, et diffuser des annonces qui soient pertinentes pour vous; et
  • pour faire des suggestions et recommandations concernant des produits ou services qui pourraient vous intéresser, sous réserve des dispositions de la section « Marketing » ci-dessous.

Ascensia peut également créer, consulter, conserver, utiliser et divulguer auprès de tiers chercheurs des données cumulatives ou anonymisées provenant de services de l’Application afin de déterminer et d’améliorer l’efficacité des techniques de gestion et de traitement du diabète, à des fins de recherche et d’évaluation de la façon dont l’Application et ses services infonuagiques sont fournis et utilisés, d’évaluer la performance ou l’impact sur les utilisateurs (y compris les données démographiques des utilisateurs, comme la zone géographique), d’évaluer la performance et l’interface avec les glucomètres, d’améliorer la fonctionnalité et les caractéristiques de l’Application et/ou des services infonuagiques, de valider les mises à niveau de l’Application ou en vue de développer des produits.

Ascensia peut aussi collecter et utiliser des renseignements techniques à propos de vos appareils et des logiciels, matériels et périphériques associés, reliés à Internet ou sans fil afin d’améliorer nos produits et nos services et afin de nous permettre de vous fournir la fonctionnalité disponible sur l’Application.

Marketing

Nous pouvons également utiliser vos renseignements pour vous fournir, ou permettre à des tiers sélectionnés de vous fournir, du matériel de marketing :

  • sur les produits et services que vous avez demandés à Ascensia, ou qui pourraient selon nous vous intéresser; ou
  • sur d’autres produits et services que nous proposons et qui sont semblables à ceux que vous avez déjà achetés ou à propos desquels vous avez posé des questions.

Si vous êtes déjà client, la société locale d’Ascensia Diabetes Care vous contactera seulement par courriel ou par SMS pour vous donner des informations sur des produits et services similaires. Si vous êtes un nouveau client, et dans le cas où nous permettons à des tiers sélectionnés d’utiliser vos renseignements, vous ne serez contactés par nous (ou par ces tiers) par courriel ou SMS que si vous avez donné votre consentement exprès à cet effet.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages marketing de la part de votre société locale Ascensia, vous aurez la possibilité de vous désinscrire dans chaque communication que vous recevez. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment en nous contactant à l’adresse privacy@ascensia.com

Divulgation de renseignements personnels

Ascensia communiquera des données personnelles à d’autres personnes seulement dans les cas suivants :

  • ces personnes font partie de la famille d’entreprises Ascensia;
  • vous avez donné votre consentement;
  • dans le cadre de l’utilisation de l’Application ou en réponse à une demande de votre part;
  • dans le cadre de nos efforts de marketing pour les distributeurs de nos produits;
  • pour se conformer à une obligation ou demande légale ou réglementaire;
  • dans le cadre d’une vente ou d’un achat d’une entreprise ou d’un actif d’Ascensia, auquel cas les données personnelles peuvent être divulguées à un vendeur ou acheteur potentiel;
  • afin de faire respecter ou d’appliquer nos conditions d’utilisation ou autres ententes, ou pour enquêter sur des violations potentielles; ou
  • pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Ascensia, de ses clients, ou d’autres personnes.

Nous pouvons aussi vous envoyer des données par l’intermédiaire de notifications, de rappels ou d’alertes de l’Application pour vous informer des nouveaux développements quand nous pensons que vous devriez les connaître. Vous pouvez gérer les notifications push dans les paramètres de votre appareil mobile.

Lorsque nous fournissons des données personnelles à nos sous-traitants de traitements de données, à nos fournisseurs ou nos distributeurs à des fins de marketing, seule une quantité limitée de données personnelles, telles que le nom et le courriel, seront communiquées et ces personnes n’auront pas accès aux données personnelles qui figurent sur votre compte infonuagique. Nos sous-traitants de traitements de données sont seulement autorisés à utiliser vos données personnelles selon nos instructions.

Partage des données avec les professionnels de santé et autres personnes

L’Application peut vous donner la possibilité d’exporter des fichiers de l’Application vers un compte infonuagique, si vous le souhaitez. Si vous choisissez de partager vos données personnelles avec votre professionnel de santé ou d’autres personnes, veuillez vous assurer que les renseignements ne sont communiqués qu’aux personnes voulues. Veuillez noter que cette communication de vos données personnelles est faite à vos propres risques et qu’Ascensia n’est pas responsable de protéger les renseignements que vous choisissez de communiquer à d’autres personnes au moyen de l’Application ou des actions des personnes recevant vos informations.

Lorsque vous choisissez de communiquer vos renseignements à un tiers, notamment votre professionnel de santé, votre médecin ou autre fournisseur de soins médicaux, Ascensia n’est pas responsable de la manière dont cette tierce partie utilise les données. Quand vous décidez de communiquer vos données, y compris lorsque vous utilisez la fonctionnalité de l’Application permettant d’envoyer vos données par courriel, cela se fait entièrement à vos risques. Vous devez être conscient qu’il y a des risques dans le transfert de données sur Internet, y compris le risque que ces données soient interceptées par des tierces parties sans autorisation. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence lorsque vous décidez de communiquer vos données à des tiers.

Stockage de renseignements personnels

Si vous résidez dans l’Espace Économique Européen ou en Suisse, les données personnelles de votre compte infonuagique seront stockées sur des serveurs situés au Royaume-Uni. Nous pouvons cependant avoir besoin d’accéder à vos données personnelles à distance et à les transférer aux États-Unis afin de vous fournir des services de soutien pour votre compte infonuagique. Si vous résidez en Amérique du Nord, y compris aux États-Unis et au Canada, les données personnelles stockées sur votre compte infonuagique seront stockées sur des serveurs aux États-Unis. Si vous résidez en dehors des États-Unis (par exemple, en Suisse ou en Allemagne), veuillez noter que la loi des États-Unis sur la protection des données personnelles peut ne pas être équivalente à la loi du pays dans lequel vous résidez (par exemple, en Allemagne). Les données peuvent aussi être traitées par du personnel d’Ascensia travaillant en dehors de la Suisse ou de l’EEE ou par l’un de nos fournisseurs tiers dont nous retenons les services pour assurer le soutien et la maintenance de l’application ou pour fournir les services infonuagiques. En envoyant vos données personnelles à Ascensia ou en téléchargeant et en utilisant l’Application, vous consentez à de tels transferts, opérations de stockage ou traitements de vos données personnelles.

Ascensia met en œuvre des mesures de sauvegarde administratives, techniques et physiques appropriées qui sont raisonnablement nécessaires pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données personnelles traitées par Ascensia en relation avec l’Application. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour nous assurer que vos données personnelles soient traitées en toute sécurité et en conformité avec la présente déclaration de confidentialité.

Malheureusement, la transmission des renseignements par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Ascensia fera de son mieux pour protéger vos données personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos renseignements transmis à l’Application, et toute transmission se fait à vos propres risques. Quand nous aurons reçu vos renseignements, nous utiliserons des procédures et des dispositifs de sécurité stricts pour tenter d’empêcher l’accès non autorisé.

Vos droits d’accès

Vous pouvez à tout moment demander à Ascensia de vous fournir de l’information relative à vos données personnelles stockées, y compris l’origine, le destinataire ou la catégorie de destinataires de vos données personnelles, ainsi que l’objet de ce stockage. Vous pouvez également révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles. Afin de déposer une demande, veuillez contacter Ascensia à privacy@ascensia.com ou à Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. Nous traiterons cette demande en accord avec toutes les lois locales et avec nos politiques et procédures en place pour répondre à ces demandes.

Utilisation des témoins et autres technologies similaires

Les témoins sont de petits fichiers texte qui peuvent être placés sur votre appareil pour identifier de façon unique votre navigateur ou votre appareil. Nous utilisons des témoins et autres technologies similaires, comme les pixels, les pixels invisibles et le stockage local, pour recueillir des informations sur la façon dont vous utilisez l’Application et pour vous fournir des fonctions. Les témoins et les technologies similaires nous permettent également d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

En téléchargeant et en utilisant l’Application, vous acceptez l’usage de technologies comme les témoins par Ascensia. Nous utilisons les technologies suivantes :

TémoinObjectif
Enregistrement chronologique des données d’analyse (Analytics Data Logging)

L’Application recueille de petites quantités d’information dans votre appareil pour obtenir des renseignements, tels que des données sur la façon dont vous utilisez l’Application et sur les problèmes qui pourraient survenir.

Ces données d’analyse peuvent être transmises au nuage et nous permettent d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

Vous pouvez bloquer les témoins en activant un paramètre de votre navigateur mobile qui vous permet de refuser le placement de certains témoins ou de tous les témoins. Toutefois, si vous réglez votre navigateur pour qu’il bloque tous les témoins (y compris les témoins essentiels), il se peut que vous ne soyez pas capable d’utiliser l’Application en tout ou en partie. Vous pouvez vous désinscrire de l’utilisation des témoins et autres technologies similaires en contactant Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Enfants

Compte tenu de l’importance de la protection de la vie privée des enfants, nous ne recueillons ou ne traitons aucun renseignement à l’égard d’une personne dont nous savons qu’elle est âgée de moins de 18 ans, à moins d’avoir le consentement préalable et vérifiable de son représentant ou tuteur légal. Ce représentant ou tuteur légal a le droit, à sa demande, d’examiner les renseignements fournis par l’enfant et/ou de demander leur suppression. Si vous êtes un représentant ou tuteur légal et que vous avez des préoccupations concernant les données personnelles de votre enfant relativement à l’Application, veuillez contacter Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Toute modification de cette déclaration de confidentialité sera affichée sur la présente page, et nous vous en aviserons par courriel ou par le biais de notifications push sur l’Application.

Contact

Les questions, commentaires et demandes concernant la présente déclaration de confidentialité sont les bienvenus et doivent être adressés à privacy@ascensia.com.

Application Contour Diabète – Contrat de licence d’utilisateur final

Date d’entrée en vigueur: 1er Avril 2016

Cette Application mobile a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG, une société basée en Suisse (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »).

Le Contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF » ou « Licence ») est un accord juridique entre vous, l’« Utilisateur » et Ascensia. L’utilisation de la présente Application est soumise au CLUF suivant (ainsi qu’aux documents qui y sont mentionnés), y compris l’accès, la navigation ou l’inscription à l’Application.

Veuillez vous abstenir d’utiliser l’Application si vous n’acceptez pas le présent CLUF. En utilisant l’Application, vous attestez que vous acceptez le présent CLUF et la Politique de confidentialité [lien]. La Politique de confidentialité est intégrée aux présentes par référence et définit les conditions s’appliquant à notre traitement des informations personnelles recueillies auprès de vous ou que vous nous fournissez. En utilisant l’Application, vous consentez audit traitement et attestez que toutes les données fournies par vous sont exactes.

EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE » OU EN INSTALLANT ET EN UTILISANT L’APPLICATION, (I) VOUS MANIFESTEZ VOTRE VOLONTÉ DE PROCÉDER À LA SIGNATURE ÉLECTRONIQUE DE LA PRÉSENTE LICENCE, AYANT LA MÊME FORCE EXÉCUTOIRE ET LES MÊMES EFFETS QU’UNE SIGNATURE MANUSCRITE, ET (II) VOUS ATTESTEZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES ÂGÉ DE PLUS DE 18 ANS OU QUE VOUS AVEZ ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ ET QUE VOUS ÊTES EN CONSÉQUENCE HABILITÉ À ACCEPTER LA PRÉSENTE LICENCE.

La présente Application peut être utilisée sur des smartphones iOS (Apple) et Android (Google), mais elle peut ne pas être compatible avec toutes les versions des systèmes d’exploitation. Veuillez vérifier sa compatibilité avec votre système d’exploitation avant de la télécharger. Cette Application est compatible avec les systèmes de surveillance de la glycémie CONTOURNEXT ONE et CONTOURPLUS ONE.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 suite à la cession des activités Bayer Diabetes Care. Votre lecteur CONTOURONE peut présenter des signes distinctifs de Bayer pour la durée de la période de transition après cession et/ou votre lecteur CONTOURONE peut être commercialisé dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

1. Licence. Le logiciel de l’Application et la documentation d’aide associée fournis par Ascensia peuvent être téléchargés et installés sur un ou plusieurs dispositifs mobiles afin d’être utilisés en lien avec divers dispositifs de mesure de la glycémie CONTOURONE (chacun étant dénommé un « Dispositif de mesure »), y compris les outils, la documentation d’aide et les mises à jour (collectivement, l’« Application »). L’Application est accordée sous licence, et non vendue, par Ascensia, pour une utilisation restreinte aux conditions de la présente Licence, et Ascensia se réserve tous les droits qui ne vous sont pas formellement accordés. Ascensia conserve la propriété de tous les droits, titres et intérêts associés à l’Application.

2. Utilisations autorisées et restrictions. Ascensia vous accorde le droit non exclusif d’utiliser un exemplaire de l’Application Ascensia et toute la documentation d’aide associée sur un seul dispositif mobile. Vous pouvez utiliser l’Application avec plusieurs Dispositifs de mesure pour lesquels vous avez un compte d’utilisateur. Vous vous engagez à ne pas distribuer, louer ou autrement céder tout ou partie de l’Application ou de la documentation d’aide à une tierce partie sans le consentement préalable écrit d’Ascensia. Vous vous engagez à ne pas accorder en sous-licence, distribuer, publier, céder ou effectuer tout autre transfert ou mise à disposition de tout ou partie des droits qui vous sont accordés par Ascensia en vertu du présent Contrat sans le consentement préalable écrit d’Ascensia. Si l’Application est une mise à jour, toute cession doit inclure ladite mise à jour et toutes les versions antérieures. Vous vous engagez à ne pas modifier, adapter ou traduire l’Application ou la documentation d’aide associée. Vous vous engagez à ne pas altérer ou supprimer les avis de droit d’auteur et autres avis de propriété qui apparaissent sur l’Application ou la documentation d’aide associée. Vous vous engagez à ne pas procéder à la rétro-ingénierie, décompiler, démonter ou traduire l’Application, et à ne pas permettre ou demander à un tiers d’effectuer de telles opérations.

3. Durée de la Licence. Si vous enfreignez l’une quelconque des dispositions du présent CLUF, la Licence sera résiliée avec effet immédiat, et vous reconnaissez que cela constituera un préjudice immédiat et irréparable pour Ascensia et ses concédants, pour lequel une simple compensation financière serait un recours insuffisant, et que, le cas échéant, Ascensia sera en droit à de réclamer des dommages et intérêts. Dans les autres cas, la Licence demeurera en vigueur jusqu’à la date à laquelle vous cesserez d’utiliser l’Application, sauf résiliation anticipée. A la cessation du présent Contrat, il vous incombera de supprimer ou de détruire immédiatement l’intégralité de l’Application, à vos frais.

4. Améliorations et mises à jour. Le cas échéant, Ascensia pourra proposer, à sa seule discrétion, des améliorations, des mises à jour ou de nouvelles versions de l’Application en vertu des conditions générales y afférentes. Le présent CLUF s’appliquera auxdites améliorations et mises à jour.

5. Accès à l’Application. Nous ne garantissons pas que la présente Application ou son contenu seront toujours disponibles ou ininterrompus, et l’autorisation d’accès à l’Application est temporaire. Nous pouvons suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie de l’Application sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité à votre égard si, pour quelque raison que ce soit, l’Application est indisponible à un moment donné ou pendant une certaine période. Il vous incombe de prendre toutes les dispositions nécessaires pour avoir accès à l’Application et vous déclarez avoir connaissance de l’existence de risques inhérents au logiciel, au matériel et à la connexion Internet qui sont susceptibles d’entraîner des interruptions ou des erreurs dans les données transmises ou affichées par le biais de l’Application en dépit des mesures prises pour atténuer ou éviter de tels incidents.

Il est également de votre responsabilité de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à l’Application par l’intermédiaire de votre connexion Internet aient connaissance du présent CLUF et de toutes les autres conditions applicables, et à ce qu’elles s’y conforment.

6. Inscription. En tant qu’utilisateur de l’Application vous pouvez choisir de vous inscrire et de créer un compte afin de stocker les données recueillies par l’Application. Si vous choisissez de créer un compte, vos données seront stockées dans le Cloud et non pas seulement sur votre appareil mobile. Un compte de stockage en Cloud (le « Service ») vous permettra de stocker les données recueillies par l’Application, notamment vos informations personnelles, les données de glucose et les relevés pour y accéder à tout moment. Si vous choisissez, ou si nous vous fournissons, un code d’identification d’utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces informations de manière confidentielle. Vous ne devez pas les divulguer à qui que ce soit.

Le Service ne vous sera fourni qu’après avoir accepté et respecté les dispositions du présent CLUF. Vous ne pouvez ouvrir qu’un compte du Service par utilisateur et Ascensia se réserve le droit de limiter le nombre d’appareils connectés au compte. Vous reconnaissez que vous êtes responsables du respect de ces exigences et que l’obtention et le maintien d’une connexion internet (des frais peuvent s’appliquer), d’équipements informatiques et des ressources pour recevoir, accéder et utiliser le Service est à votre charge. Vous acceptez de n’utiliser le Service que dans les conditions permises par la présente. Ascensia et ses filiales et fournisseurs possèdent l’intégralité des droits, titres et intérêts relatifs au Service.

Une fois inscrit, vous reconnaissez que les données que vous transmettrez par le biais de l’Application vous seront spécifiques. Vous reconnaissez et acceptez que le Service est conçu et prévu pour un usage personnel individuel et vous ne devez pas partager votre compte et/ou mot de passe avec quiconque. Si une autre personne souhaite utiliser l’Application, elle devra télécharger l’Application directement sur son dispositif, et accepter de respecter le CLUF de manière distincte et à titre personnel.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre compte et de toutes les activités qu’il permet. Nous avons le droit de désactiver tout code d’identification d’utilisateur ou mot de passe, choisi par vous ou attribué par nous, à tout moment, si nous avons des raisons légitimes de croire que vous avez enfreint l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation. Ascensia ne sera pas responsable des pertes provoquées ou liées à une utilisation non autorisée du compte.

Si vous savez ou suspectez qu’une tierce personne connaît votre code d’identification d’utilisateur ou votre mot de passe, vous devez nous le signaler dans les plus brefs délais à privacy@ascensia.com.

7. Restrictions à l’utilisation. Vous acceptez d’utiliser le Service seulement pour les usages permis par le présent CLUF, dans la limite des lois et règlements applicables ou dans le respect des pratiques d’usage dans la juridiction concernée. Si votre utilisation du Service ou tout autre comportement intentionnel ou non-intentionnel impacte notre capacité à fournir le Service, nous pourrons prendre toutes les mesures raisonnables afin de protéger le Service, notamment la suspension de votre accès au Service. Rien dans ce CLUF ne saurait être interprété comme vous octroyant un droit, titre ou intérêt dans le compte du Service ou toute ressource similaire que vous utilisez en lien avec le Service. Vous acceptez de ne pas reproduire, copier, dupliquer, vendre, revendre, louer ou échanger le Service (en tout ou partie) pour quelle que raison que ce soit.

8. Utilisation des données. Vous conservez la propriété de toutes les données personnelles recueillies par l’Application et stockées dans le Cloud et êtes responsable du contenu et de l’exactitude des détails fournis à Ascensia ainsi que du respect des droits des tiers qui peuvent être inclus dans ces données. En utilisant le Service, vous donnez licence non exclusive à Ascensia pour utiliser, distribuer, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer, accéder et conserver les données dans le monde entier et sans droit d’auteur, notamment en ce qui concerne les données d’utilisation relatives à l’Application et aux dispositifs de mesure: afin de vous fournir le Service ; de mener des analyses statistiques et de divulguer à des tiers, en particulier des chercheurs, des données agrégées ou anonymisées aux fins de recherche ; pour évaluer la façon dont le Service est fourni et utilisé ; pour évaluer son utilisation et ses divers composant et équipements, notamment les dispositifs de mesure; afin d’évaluer la performance ou clinique ; afin d’améliorer le fonctionnement du Service ou des dispositifs de mesure; afin de valider des mises à jour du Service ; ou pour le développement de produit.En particulier, Ascensia est autorisé à utiliser ces données ou le contenu de tout message, y compris les idées, les inventions, les plans directeurs, les techniques et les expertises contenus dans ceux-ci, pour quelque motif que ce soit, notamment le développement, la production et/ou la commercialisation de produits et de services, à reproduire lesdites informations et à les mettre à disposition de tiers sans aucune limitation. L’utilisateur autorise Ascensia à stocker ces détails et les utiliser pour les raisons invoquées dans la présente disposition.

9. Stockage des données. Vous acceptez de ne PAS utiliser le Service pour :

(a) télécharger, transférer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible toute donnée illégale, nuisible, délictueuse, portant atteinte à la vie privée d’autrui ou simplement répréhensible ;

(b) se faire passer pour un autre ou faire une fausse déclaration d’identité ou d’âge ou envoyer les données relevées par un lecteur de mesure d’une autre personne, pour nuire à autrui, ou présenter de manière délibérément erronée votre relation avec une personne, notamment un mineur (Ascensia se réserve le droit de rejeter ou bloquer tout appareil ou adresse courriel qui pourraient laisser penser à une usurpation d’identité ou une fausse déclaration d’identité, ou à un détournement du nom ou de l’identité d’autrui) ;

(c) télécharger, transférer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible tout donnée ou information d’une personne mineure ;

(d) enfreindre le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle (notamment le téléchargement de contenus pour lesquels vous ne possédez pas les droits), ou divulguer des secrets industriels ou des informations confidentielles en violation d’un accord de confidentialité, d’un contrat de travail ou d’un accord de non divulgation ;

(e) publier, envoyer, transmettre ou rendre disponible des courriels, courriers indésirables, chaînes de lettres, notamment des envois publicitaires en masse et des annonces informatives ;

(f) télécharger, publier, transmettre par courriel, stocker ou rendre disponible des éléments contenant des virus ou d’autres codes informatiques, fichiers ou programmes dont le but est de nuire, perturber ou limiter le fonctionnement normal du Service (en tout ou partie), ou tout autre logiciel ou équipement informatique ;

(g) perturber le Service (notamment l’accès au Service à l’aide de moyens automatiques, tels que des scripts malveillants ou robots), or les serveurs ou réseaux connectés au Service, ou toute politique, exigence ou règlementation de réseaux connectés au Service (notamment l’accès non autorisé, l’utilisation ou la surveillance de données ou du trafic) ; et/ou

(h) recueillir et stocker les informations personnelles d’autres utilisateurs du Service afin de les utiliser en lien avec les activités prohibées listées ci-dessus.

10. Droits de propriété intellectuelle. L’ensemble des données, documents, illustrations et contenus publiés sur l’Application appartiennent exclusivement à Ascensia. Vous vous engagez à ne pas utiliser l’un quelconque des contenus de l’Application pour des motifs commerciaux sans avoir obtenu à cet effet une licence auprès de nous ou de nos concédants. Toute autorisation d’utilisation desdits contenus sera accordée à condition que l’avis de droits d’auteur et les marques de propriété pertinents soient affichés sur tous les exemplaires, que les données soient utilisées exclusivement à des fins personnelles, qu’elles ne soient pas exploitées commercialement et qu’elles ne soient pas modifiées de quelque manière que ce soit, et que toutes les illustrations issues de l’Application soient utilisées exclusivement avec le texte qui les accompagne.

Ascensia est le concédant ou le titulaire de licence de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application, et de tous les éléments qui y sont publiés, sauf mention contraire ou affichage de droits de tiers. Ces créations sont protégées par les lois et traités internationaux en matière de propriété intellectuelle, et toute utilisation non autorisée desdites créations est formellement interdite. Tous ces droits sont réservés.

11. Sauvegardes. Ascensia n’est pas responsable de la conservation/du stockage ou de la sauvegarde des informations ou des données générées par l’utilisation de l’Application ou du Service. Vous êtes seul responsable de la conservation/du stockage et de la sauvegarde (électronique ou matérielle) des données que vous souhaitez garder pour une utilisation ultérieure ou autre. Si vous choisissez de partager vos informations par courriel, sauvegarde ou autre avec des tiers, cette information peut ne pas être cryptée et Ascensia ne pourra pas assurer la confidentialité ou la sécurité de ces informations. Il vous incombe de prendre les mesures que vous estimez appropriées pour garantir la sécurité de vos informations. Si vous choisissez de clore votre compte du Service, le compte sera supprimée dans les 30 jours et les informations seront soit supprimées soit anonymisées ou rendues intraçables. Sauf disposition contraire de la loi, vous acceptez que votre compte du Service est intransférable et que toutes les données stockées dans ce compte prendront fin à votre mort. A réception d’une copie de votre certificat de décès, votre compte peut être clos et toutes les données contenues seront supprimées.

12. Absence de garantie quant à la fiabilité des informations. Ascensia a compilé les informations détaillées fournies sur l’Application à partir de sources internes et externes au meilleur de ses connaissances et en faisant preuve de diligence professionnelle. Nous déployons des efforts raisonnables pour élargir et mettre à jour cet ensemble d’informations de manière constante. Les informations fournies par l’Application ont pour seul objectif de présenter Ascensia, ses produits et ses services, et ne doivent être utilisées qu’à titre d’information générale. Elles ne sont pas destinées à constituer des conseils dont dépendrait votre prise de décision. Vous devez obtenir les conseils d’un professionnel ou d’un spécialiste avant d’entreprendre ou de vous abstenir d’entreprendre toute démarche sur la base du contenu de l’Application.

Ascensia ne prend aucun engagement et n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) quant au fait que le contenu de l’Application est exact, complet ou à jour. Par conséquent, nous vous recommandons de vérifier les informations obtenues à partir de l’Application avant de les utiliser de quelque manière que ce soit. Les informations figurant sur l’Application ne vous dispensent pas de mener vos propres vérifications, en particulier en ce qui concerne les fiches de sécurité et les spécifications techniques, et de vous renseigner sur nos produits afin de déterminer s’ils sont appropriés pour les processus et les objectifs prévus. Si vous avez besoin de conseils et d’instructions concernant nos produits ou services, veuillez nous contacter directement. Les utilisateurs de l’Application déclarent qu’ils acceptent d’accéder à l’Application et à son contenu à leurs propres risques.

13. Confidentialité et sécurité. La Politique de confidentialité s’applique à l’utilisation de l’Application, y compris toutes les données que vous transmettez et les informations affichées sur l’Application. En utilisant l’Application, vous reconnaissez et convenez que les transmissions Internet ne sont jamais complètement confidentielles ou sécurisées. Vous comprenez que toute information que vous envoyez ou affichez en utilisant l’Application peut être lue ou interceptée par des tiers, même si une transmission particulière est encodée. En utilisant l’Application, vous consentez à ce que nous recueillions et utilisions des informations techniques concernant vos dispositifs et les logiciels, matériels et périphériques associés, reliés à Internet ou sans fil, afin d’améliorer nos produits et services et de nous permettre de vous fournir la fonctionnalité offerte par l’Application.

14. Absence de conseils médicaux. L’APPLICATION EST PROPOSÉE UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF. L’APPLICATION NE SAURAIT SE SUBSTITUER À DES CONSEILS MÉDICAUX PROFESSIONNELS, UN DIAGNOSTIC, UN TRAITEMENT OU UNE INTERVENTION D’URGENCE, OU À UNE TRANSMISSION DE DONNÉES URGENTE. LES UTILISATEURS DOIVENT TOUJOURS DEMANDER CONSEIL À LEURS PRESTATAIRES DE SOINS DE SANTÉ POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LEUR ÉTAT DE SANTÉ. VOUS RECONNAISSEZ QUE L’APPLICATION NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE POUR PRENDRE DES DÉCISIONS D’ORDRE MÉDICAL. LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS OMETTRE DE CONSULTER LEURS PRESTATAIRES DE SOINS OU DIFFERER LEUR CONSULTATION EN RAISON DES INFORMATIONS FOURNIES VIA L’APPLICATION. Il est possible que les niveaux de glucose d’un utilisateur montent ou descendent à des niveaux très élevés ou très bas. Il est aussi possible que les personnes subissent d’autres changements de leur état de santé liés au diabète. Les utilisateurs doivent suivre les conseils de leurs prestataires de soins de santé concernant les mesures de la glycémie qui sont trop élevées ou trop basses, et pour tout autre changement de leur état de santé associé au diabète. L’Application est conçue pour aider les utilisateurs à mieux gérer leur problème de diabète. Il incombe aux utilisateurs de communiquer leurs niveaux et autres informations liées au diabète, et de demander des conseils médicaux appropriés. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION ET DE TOUTES VOS DÉCISIONS D’EFFECTUER OU DE NE PAS EFFECTUER UNE QUELCONQUE DÉMARCHE EN FONCTION DES INFORMATIONS FOURNIES OU AFFICHÉES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE L’APPLICATION. VOUS UTILISEZ L’APPLICATION À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. ASCENSIA, SES CONCÉDANTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUT DIAGNOSTIC, OU DE TOUTE DÉCISION OU ÉVALUATION EFFECTUÉS PAR UN UTILISATEUR, OU À L’ÉGARD DE TOUT DOMMAGE CORPOREL SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SUBI PAR UN UTILISATEUR À LA SUITE DE DÉCISIONS PRISES EN FONCTION DES INFORMATIONS FOURNIES VIA L’APPLICATION OU AFFICHÉES SUR CELLE-CI OU FIGURANT DANS TOUT AUTRE CONTENU DE L’APPLICATION OU DOCUMENTATION Y AFFÉRENT.

15. Exclusion de responsabilité. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ FORMELLEMENT QUE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION SE FAIT À VOS SEULS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE L’INTÉGRALITÉ DES RISQUES QUANT À L’APPRÉCIATION DU CARACTÈRE SATISFAISANT, DE LA QUALITÉ, DE LA PERFORMANCE, DE L’EXACTITUDE ET DES EFFORTS VOUS INCOMBE. L’INSTALLATION DE L’APPLICATION PEUT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT D’APPLICATIONS TIERCES. DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, L’APPLICATION EST FOURNIE EN L’ÉTAT, AVEC SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT. ASCENSIA, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, TITULAIRES DE LICENCE ET REPRÉSENTANTS DÉCLINENT TOUTES CONDITIONS, GARANTIES ET DEMARCHES, EXPLICITES, IMPLICITES OU PREVUES PAR LA LOI, SUSCEPTIBLES D’ÊTRE APPLICABLES À CETTE APPLICATION OU À TOUTE INFORMATION OU TOUT CONTENU QUI Y EST AFFICHÉ, EN CE COMPRIS, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’ABSENCE DE VIRUS ET D’ABSENCE D’ATTEINTE AUX DROITS DES TIERS. ASCENSIA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE CONTRE LES INTERFÉRENCES POUVANT ETRE OCCASIONNEES PAR L’APPLICATION, NI DE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS L’APPLICATION CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION SERA ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS, OU QUE LES DÉFAUTS DE L’APPLICATION SERONT CORRIGÉS. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, ORAUX OU ÉCRITS, DONNÉS PAR ASCENSIA, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, TITULAIRES DE LICENCE OU REPRÉSENTANTS NE CRÉERONT DE GARANTIE. SI L’APPLICATION S’AVÈRE DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUTES LES INTERVENTIONS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES RESTRICTIONS AU REGARD DES DROITS STATUTAIRES RÉSERVÉS AU CONSOMMATEUR ; AINSI, L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE S’APPLIQUE À L’APPLICATION ET NON AU DISPOSITIF DE MESURE. LE DISPOSITIF DE MESURE EST SOUMIS AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE LIMITÉE FOURNIE AVEC LE DISPOSITIF DE MESURE.

16. Responsabilité limitée : Rien dans le présent CLUF n’exclut ni ne restreint notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle découlant de notre négligence, d’une fraude ou d’une déclaration frauduleuse, non plus que toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou restreinte par la loi. Sauf si la loi en vigueur l’interdit, Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité concernant tout préjudice ou dommage même prévisible, relevant d’une relation contractuelle ou délictuelle (ce qui inclut la négligence), de l’infraction à une obligation légale ou d’une autre théorie, qui serait imputable ou lié à :

  • l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’Application ; ou
  • l’utilisation du contenu ou la confiance accordée au contenu affiché sur l’Application.

L’Application est réservée à un usage domestique et privé. Vous vous engagez à ne pas utiliser l’Application pour un motif commercial ou professionnel ; par ailleurs, nous déclinons toute responsabilité à votre égard en cas de perte de profits, de perte d’activité, d’interruption d’activité, de perte d’opportunités commerciales ou d’informations professionnelles, et Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages accessoires, exemplaires, consécutifs, punitifs, spéciaux ou indirects, quels qu’ils soient.

Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité concernant les pertes ou dommages causés par un virus, une attaque par déni de service ou un autre élément technologique nuisible susceptible d’infecter votre dispositif mobile, tablette ou autre matériel informatique, vos programmes informatiques, données ou autres matériels exclusifs, en raison de votre utilisation de l’Application ou de votre téléchargement d’un quelconque contenu sur celle-ci ou sur un site Internet associé, ou concernant toute action ou tout événement au-delà de notre contrôle raisonnable, y compris une défaillance des réseaux de télécommunication.

NONOBSTANT TOUT PRÉJUDICE QUE VOUS ÊTES SUSCEPTIBLE DE SUBIR, L’INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ D’ASCENSIA, ET DE SES AFFILIÉS, AYANTS DROIT, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS OU REPRÉSENTANTS, EN VERTU DE L’UNE QUELCONQUE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CLUF, ET VOS RECOURS EXCLUSIFS, SE LIMITERONT À LA RÉPARATION OU À LA CORRECTION DES DÉFAUTS DE L’APPLICATION, QUAND BIEN MÊME LEDIT PRÉJUDICE AURAIT ÉTÉ PRÉVISIBLE OU ENVISAGÉ PAR LES PARTIES. RIEN DANS LA PRÉSENTE CLAUSE N’EST DESTINÉ À EXCLURE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE, OU QU’UN UTILISATEUR PEUT FAIRE VALOIR EN VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS SON PAYS.

17. Site avec connexion : droits d’accès. Veuillez noter que vous devez impérativement protéger vos droits d’accès contre toute utilisation non autorisée par des tiers, et que vous devez veiller à ce qu’ils ne puissent être utilisés par des tiers sans votre autorisation. Vous devez avertir Ascensia immédiatement dès lors que vous avez connaissance d’une atteinte à la sécurité des données mises à disposition sur l’Application, si des personnes non autorisées ont obtenu vos droits d’accès ou si vous découvrez des indices qui laissent présumer un tel accès.

18. Liens vers les sites Internet tiers. Ascensia décline toute responsabilité quant au contenu des sites Internet vers lesquels l’Application propose un lien. Ces liens ne sauraient être interprétés comme une approbation de ces sites Internet par Ascensia, et Ascensia décline toute responsabilité en cas de préjudice ou de dommage susceptible de découler de votre utilisation de ces sites.

19. Utilisateurs internationaux. Veuillez noter que les utilisateurs de certains pays peuvent ne pas bénéficier de l’Application en raison de restrictions d’ordre légal. Si vous résidez dans un pays dans lequel l’Application n’est pas autorisée et que vous tentez de télécharger l’Application, son téléchargement sera impossible. Les produits mentionnés sur l’Application peuvent se présenter sous différents emballages, en différentes tailles ou avec différents textes ou marquages en fonction du pays. Ascensia ne prend aucun engagement et n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) quant au fait que les produits ou services revêtiront la même apparence, les mêmes tailles ou le même aspect dans différents pays et régions, et il est entendu que les produits ou services peuvent être soumis à des exigences règlementaires différentes. Si vous tentez de télécharger ou d’utiliser, ou si vous téléchargez ou utilisez l’Application dans un pays où elle n’est pas autorisée, vous le faites à vos propres risques, et Ascensia décline toute responsabilité concernant un tel usage.

20. Indemnisation. Vous vous engagez à indemniser, défendre et affranchir de tout préjudice Ascensia et ses affiliés, ainsi que leurs cadres, administrateurs, employés et agents respectifs, de l’ensemble des réclamations, poursuites, pertes, coûts et dépenses (y compris les frais d’avocat et d’expert) éventuellement engagés par eux en lien avec une quelconque infraction à la présente Licence commise par vous ou par d’autres personnes de votre foyer ou organisation, ou autrement liés à votre ou à leur utilisation de l’Application.

21. Marques commerciales. « Ascensia », « Ascensia », « Contour » et les autres marques de commerce utilisées en lien avec l’Application sont des marques commerciales d’Ascensia. Vous vous engagez à ne pas afficher ou utiliser, de quelque manière que ce soit, lesdites marques commerciales sans la permission préalable écrite d’Ascensia.

22. Modification du présent CLUF. En cas de révision du présent CLUF, la possibilité d’accepter les nouvelles conditions générales vous sera présentée. En cas d’acceptation de votre part, le CLUF modifié vous sera opposable et s’appliquera à votre utilisation de l’Application. Nous pouvons mettre à jour l’Application de temps à autre et en modifier le contenu à tout moment. Veuillez cependant noter que le contenu de l’Application peut ne pas être à jour à certains moments et que nous n’avons pas l’obligation de le mettre à jour. Nous ne garantissons pas que l’Application, ou un élément quelconque de son contenu, sera dépourvu d’erreurs ou d’omissions.

23. Dispositions générales. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Ascensia en ce qui concerne l’Application, et se substitue à toutes les propositions, négociations, conversations, discussions et accords antérieurs entre vous et Ascensia en ce qui concerne l’Application. Rien dans la présente Licence ne saurait être interprété comme générateur d’une relation médecin-patient ou d’une relation de partenariat, d’agence ou d’emploi entre vous et Ascensia. Lors de l’expiration ou de la résiliation de la présente Licence, pour quelque motif que ce soit, les Articles 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 et 26 demeureront pleinement en vigueur. Toute omission ou renonciation à exercer l’un quelconque des droits prévus par la présente Licence ne saurait constituer une renonciation à un autre droit en vertu de la présente Licence. Si l’une quelconque des dispositions de la présente Licence est jugée illégale, nulle ou inapplicable, pour quelque motif que ce soit, ladite disposition sera réputée exclue de la présente Licence et n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de ses autres dispositions. Le présent CLUF est personnel à l’Utilisateur et ne peut être transféré, cédé, accordé en sous-licence ou remplacé pour quelque motif que ce soit. Toute traduction de la présente Licence est effectuée pour satisfaire aux exigences locales, et en cas de conflit entre sa version anglaise et une autre version, la version anglaise de la présente Licence prévaudra. Nous pouvons céder nos droits et obligations relatifs au présent CLUF à une autre organisation, sans que cela n’affecte vos droits ou obligations en vertu du présent CLUF.

24. Taxes et droits. Vous êtes responsable du paiement de l’ensemble des taxes, droits ou redevances susceptibles d’être imposés, maintenant ou ultérieurement, par une quelconque autorité sur le présent Contrat au titre de la fourniture, de l’utilisation ou de la maintenance de l’Application et/ou de toute utilisation de l’Application, ce qui inclut les taxes, droits ou redevances liés à la connexion et à l’utilisation d’Internet, et si un élément quelconque des taxes, droits ou redevances susmentionnés est payé par Ascensia, vous vous engagez à le rembourser intégralement à Ascensia si Ascensia en fait la demande.

25. Cession. Ascensia peut céder, transférer, remplacer ou sous-traiter tout ou partie de ses droits, et déléguer tout ou partie de ses obligations en vertu du présent CLUF sans consentement préalable écrit si ladite cession et/ou délégation bénéficie à un affilié au sein du groupe de sociétés Ascensia ou à un successeur de Ascensia Diabetes Care Holdings AG ayant acquis la totalité ou une part substantielle de ses actifs.

26. Droit applicable. Cette Licence, son objet et sa formation sont soumis au, et seront interprétés selon le droit suisse sans application des principes de conflit de lois. Cette Licence n’est pas soumise à la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandise et l’application de celle-ci est expressément exclue. Le tribunal situé à Bâle en Suisse dispose de la compétence exclusive pour tout litige relatif à cette Licence.

Hrvatska

Ugovor s krajnjim korisnikom o pravu korištenja (licenci)

CONTOUR DIABETES App – Izjava o privatnosti

Datum stupanja na snagu: 1. srpnja 2016. godine

Ovu je mobilnu aplikaciju ("Aplikacija") razvila i njome upravlja Ascensia Diabetes Care Holdings AG ("Ascensia", "mi", "nama" ili "naš”). Sukladno odredbama švicarskog federalnog Zakona o zaštiti osobnih podataka od 19. lipnja 1992. godine, Ascensia Diabetes Care Holdings AS je voditelj zbirke osobnih podataka.

Ascensia shvaća kako su vaša privatnost i sigurnost vaših osobnih podataka važni, pa stoga zaštitu vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno. Ova izjava postavlja temelj prema kojem će se sve osobne informacije koje nam date ili koje o vama prikupimo obrađivati i prema kojem ćemo vas informirati o našim sigurnosnim mjerama ("Izjava o privatnosti").

Ova Izjava o privatnosti i Ugovor s krajnjim korisnikom o pravu korištenja (licenci) se odnose na vašu uporabu Aplikacije i svih usluga dostupnih kroz nju kad Aplikaciju preuzmete na svoj uređaj.

Preuzimanjem i registriranjem za korištenje ove Aplikacije pristajete na obradu svojih osobnih podataka od strane Ascensia-e kako je opisano u ovoj Izjavi o privatnosti. To uključuje obradu vaših podataka vezanih za zdravlje i upravljanje vašim dijabetesom kroz ovu Aplikaciju. Nemojte preuzimati niti koristiti ovu Aplikaciju ako ne želite da se kroz nju obrađuju vaši osobni ili zdravstveni podaci.

Molimo vas da primite na znanje da je Ascensia Diabetes Care osnovana 2016. godine, nastavno na prodaju Bayer Diabetes Care poslovanja. Vaš CONTOUR™ mjerač može sadržavati Bayer oznake tijekom prijelaznog razdoblja nakon kupoprodaje, i/ili vaš CONTOUR™ mjerač može biti stavljen na tržište od strane Bayer-a u zemlji vašeg prebivališta sukladno ugovoru o distribuciji s Ascensia-om. Sva pitanja navedenom možete uputiti Ascensia-i.

Prikupljanje osobnih podataka

Možemo prikupljati i obrađivati sljedeće informacije o vama:

  • Možete nam dati informacije o sebi kad preuzimate ili koristite Aplikaciju, odnosno kad se registrirate. Svoje osobne podatke možete nam dati popunjavanjem obrazaca ili slanjem poruka e-pošte u okviru narudžbe proizvoda ili usluga, kad imate pitanja ili zahtjeve ili kad prijavljujete problem s Aplikacijom i u sličnim situacijama u kojima nam odlučite dati informacije. Informacije koje nam date mogu uključivati vaše ime, spol, adresu e-pošte, datum rođenja, podatke za prijavu i druge podatke za registraciju, uključujući izabranu zaporku za korisnički račun.
  • Ascensia će također obrađivati informacije prikupljene putem ili unesene u Aplikaciju koje se odnose na vaše tretiranje dijabetesa, zdravstveno stanje i uređaj za praćenje glukoze u krvi. To može uključivati pojedinosti koje se odnose na vrstu vašeg dijabetesa, lijekove, inzulin, prehranu i režim tjelovježbe, adresu vaše bolnice i datume posjeta bolnici, izvješća zdravstvenog djelatnika (HCP), očitanja glukoze u krvi, podatke o A1c, broj modela, serijski broj i postavke mjerača.
  • Ukoliko odlučite pohraniti vaše podatke iz Aplikacije u Uslugama, također ćemo pohraniti i podatke u odnosu na vaš račun, kao što su ime, kontakt podaci i zaporka, kako bismo mogli provjeriti autentičnost vašeg pristupa Uslugama. Pored navedenoga, također ćemo obrađivati podatke prikupljene putem Aplikacije, uključujući vaša mjerenja uređajem, podatke o korištenju uređaja i Aplikacije, kao i podatke u odnosu na vrstu vašeg dijabetesa, lijekove, inzulin, prehranu i režim tjelovježbe, adresu vaše bolnice i datume posjeta bolnici, izvješća zdravstvenog djelatnika (HCP), očitanja glukoze u krvi, podatke o A1c, broj modela, serijski broj i postavke mjerača.

Svaki put kad koristite Aplikaciju možemo automatski prikupiti sljedeće informacije:

  • Tehničke informacije, uključujući vrstu mobilnog uređaja kojeg koristite, jedinstveni identifikator uređaja (primjerice IMEI broj uređaja, MAC adresu sučelja bežične mreže uređaja ili broj mobilnog telefona koji se koristi s uređajem), podatke o mobilnoj mreži, operativni sustav vašeg mobilnog uređaja i broj verzije softvera, IP adresu, vrstu preglednika kojeg koristite, šifru zemlje i jezika, te postavke vremenske zone.
  • Također ćemo prikupljati informacije o vašem korištenju Aplikacije, poput grešaka mjerača, datoteka zapisa i administrativnih podataka Ascensia-e, kako bismo mogli osigurati dobar rad Aplikacije.

Nemate obvezu dati svoje osobne podatke kao preduvjet za korištenje Aplikacije, osim do mjere u kojoj je to potrebno za preuzimanje i/ili korištenje Aplikacije.

Korištenje osobnih podataka

Osobne podatke koristimo na sljedeći način:

  • kako bismo vam pružili Aplikaciju i obavijestili vas o svim promjenama;
  • kako bismo vam pružili Uslugu oblaka na vaš zahtjev;
  • kako bismo održavali i nastavili razvijati i poboljšavati Aplikaciju, te osigurali prezentiranje sadržaja na najdjelotvorniji način;
  • kako bismo proveli naše interne operacije, poput otklanjanja problema, analize podataka, testiranja, istraživanja te za potrebe statistike i ispitivanja;
  • kako bismo vam omogućili da sudjelujete u interaktivnim značajkama Aplikacije kad to odaberete;
  • kao dio naših napora za očuvanje sigurnosti Aplikacije;
  • za mjerenje ili razumijevanje djelotvornosti promidžbe koju bismo mogli ponuditi vama i drugima te za dostavljanje relevantnih oglasa vama; i
  • za prijedloge i preporuke o proizvodima ili uslugama koje bi vas mogle zanimati, kako je niže opisano u odjeljku „Marketing“.

Ascensia može također izraditi, pristupati, zadržati, koristiti i otkriti istraživačima trećih strana, zbirne, anonimizirane podatke ili podatke iz kojih je uklonjena identifikacija, a koji proizlaze iz usluga Aplikacije, u svrhu određivanja i poboljšanja učinkovitosti tehnika i terapija za kontrolu dijabetesa, kako bi se istražili i procijenili načini na koji se Aplikacija i njezine usluge oblaka pružaju i koriste, kako bi se procijenile performanse ili utjecaj na korisnike (uključujući demografske podatke korisnika, primjerice geografske), kako bi se procijenile performanse i sučelje s uređajem za praćenje glukoze u krvi, kako bi se poboljšale funkcionalnost i značajke Aplikacije i/ili usluge oblaka, kako bi se potvrdile nadogradnje Aplikacije, te u svrhu razvoja proizvoda.

Ascensia također može prikupljati i koristiti tehničke informacije o vašem uređaju i povezanom softveru, hardveru i perifernim jedinicama na internetu ili bežičnoj vezi, kako bi poboljšali naše proizvode i usluge, te kako bismo vam mogli pružiti funkcionalnost Aplikacije.

Marketing

Vaše podatke možemo koristiti i kako bismo vam ponudili ili dopustili odabranim trećim stranama da vam ponude marketinški materijal:

  • o proizvodima i uslugama koje tražite od Ascensia-e ili za koje smatramo da bi vas mogle zanimati; ili
  • o drugim proizvodima ili uslugama koje nudimo a koje su slične onima koje ste već kupili ili se o njima raspitivali.

Ako ste postojeći klijent, lokalno Ascensia Diabetes Care društvo kontaktirat će vas samo putem e-pošte ili SMS poruke s informacijama o sličnim proizvodima ili uslugama. Ako ste novi klijent i u slučajevima kada odabranim trećim stranama dopustimo korištenje vaših podataka, mi (ili oni) ćemo vas kontaktirati putem e-pošte ili SMS poruke samo ako ste na to izričito pristali.

Ako ne želite primati promidžbene poruke od lokalne Ascensia-e, imat ćete mogućnost odjave unutar svake poruke koju primite. Isto tako se možete odjaviti u bilo kojem trenutku slanjem poruke na: privacy@ascensia.com

Otkrivanje osobnih podataka

Ascensia će drugima otkriti osobne podatke samo:

  • ako su u okviru korporativne obitelji Ascensia;
  • uz vaš pristanak;
  • u svezi s korištenjem Aplikacije, ili kao odgovor na vaš zahtjev;
  • u svezi s našim marketinškim obvezama prema distributerima naših proizvoda;
  • kako bismo zadovoljili zakonske ili regulatorne obveze ili zahtjeve;
  • u slučaju prodaje ili kupnje nekog dijela poslovanja ili imovine Ascensia-e, a u tom slučaju se osobni podaci mogu otkriti mogućem kupcu ili prodavatelju;
  • kako bi se proveli ili primijenili naši uvjeti korištenja ili drugi sporazumi ili kako bi se istražila moguća kršenja; ili
  • kako bi se zaštitila prava, vlasništvo ili sigurnost Ascensia-e, njezinih klijenata i drugih.

Podatke vam možemo slati i putem obavijesti, podsjetnika ili upozorenja u Aplikaciji kako bismo vas obavijestili o promjenama za koje smatramo da biste ih trebali biti svjesni. Možete upravljati push obavijestima u postavkama vašeg mobilnog uređaja.

U slučajevima kada prosljeđujemo osobne podatke našim izvršiteljima obrade osobnih podataka, dobavljačima ili distributerima u marketinške svrhe, bit će otkriveni samo ograničeni osobni podaci, kao što su ime i e-mail, te navedene osobe neće imati pristup bilo kojem podatku pohranjenom na vašem korisničkom računu u oblaku. Našim izvršiteljima obrade osobnih podataka isključivo je dozvoljeno koristiti vaše podatke sukladno našoj uputi.

Dijeljenje podataka sa zdravstvenim djelatnicima i drugima

Aplikacija vam može ponuditi mogućnost izvoza datoteke iz Aplikacije u korisnički račun u oblaku ako to želite. Ako odlučite podijeliti svoje osobne podatke sa svojim zdravstvenim djelatnikom ili drugima, pazite da te informacije podijelite samo s osobama s kojima želite. Imajte na umu kako osobne informacije dijelite na vlastiti rizik i kako Ascensia nije odgovorna za zaštitu informacija koje odlučite razmjenjivati s drugima putem Aplikacije, niti za postupke tih primatelja vaših podataka.

Ako odlučite podijeliti bilo koji od svojih podataka s trećom stranom, uključujući svog zdravstvenog djelatnika, liječnika ili drugog pružatelja medicinske zaštite, Ascensia nije odgovorna za to kako ta treća strana koristi podatke. Ako odlučite podijeliti vaše podatke, uključujući i kada koristite funkciju Aplikacije za slanje vaših podataka e-poštom, to činite isključivo na vlastiti rizik. Trebate biti svjesni da postoje rizici povezani s dijeljenjem podataka putem interneta, uključujući i mogućnost da neovlaštena treća strane presretne takve podatke. Preporučujemo vam da budete oprezni kad dijelite svoje podatke s trećim stranama.

Pohrana osobnih podataka

Ako živite u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) ili Švicarskoj, osobni podaci iz vašeg korisničkog računa u oblaku bit će pohranjeni na serverima u Ujedinjenoj Kraljevini. Ipak, može se pojaviti potreba za daljinskim pristupom i prijenosom vaših osobnih podataka u Sjedinjene Američke Države kako bismo vam pružili usluge podrške vezano za vaš korisnički račun u oblaku. Ako živite u Sjevernoj Americi, uključujući Sjedinjene Američke Države i Kanadu, osobni podaci iz vašeg korisničkog računa u oblaku bit će pohranjeni na serverima u Sjedinjenim Američkim Državama. Ako živite izvan Sjedinjenih Američkih Država (primjerice u Švicarskoj ili Njemačkoj), molimo vas da primite na znanje da zakoni SAD-a o zaštiti osobnih podataka možebitno nisu istovjetni sa zakonom zemlje vašeg prebivališta (primjerice, Njemačke). Podatke također može obrađivati osoblje Ascensia-e koje djeluje izvan Švicarske ili EGP-a, ili treća strana koju smo angažirali za pružanje usluge podrške ili održavanja Aplikacije ili za pružanje Usluge oblaka. Davanjem svojih osobnih podataka Ascensia-i ili preuzimanjem i korištenjem Aplikacije pristajete na takav prijenos, pohranu ili obradu svojih osobnih podataka.

Ascensia implementira odgovarajuće administrativne, tehničke i fizičke mjere zaštite koje su opravdano potrebne za zaštitu povjerljivosti, integriteta i dostupnosti osobnih podataka koje obrađuje Ascensia u svezi s Aplikacijom. Poduzet ćemo sve razumno potrebne korake kako bismo osigurali da se vaši osobni podaci tretiraju na siguran način i u skladu s ovom Izjavom o privatnosti.

Nažalost, prijenos informacija putem interneta nije u potpunosti siguran. Iako će Ascensia učiniti sve da zaštiti vaše osobne podatke, ne možemo jamčiti sigurnost informacija prenesenih u Aplikaciju, pa se svaki takav prijenos odvija na vaš rizik. Kad primimo vaše podatke, koristit ćemo stroge postupke i sigurnosne značajke kako bismo pokušali spriječiti neovlašteni pristup.

Vaše pravo pristupa

U bilo koje vrijeme možete zatražiti od Ascensia-e da vam dostavi podatke o pohranjenim osobnim podacima, uključujući porijeklo, primatelja ili kategoriju primatelja vaših osobnih podataka, kao i svrhu pohrane. Također možete i opozvati vašu privolu na obradu osobnih podataka. Ukoliko želite podnijeti takav zahtjev, molimo kontaktirajte Ascensia-u na privacy@ascensia.com ili na Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Švicarska. Taj ćemo zahtjev obraditi u skladu s lokalnim zakonima i našim odredbama i postupcima namijenjenima rješavanju takvih zahtjeva.

Uporaba kolačića i sličnih tehnologija

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se mogu postaviti na vaš uređaj i koje jedinstveno identificiraju vaš preglednik ili uređaj. Koristimo kolačiće i slične tehnologije, poput piksela, web mamaca i lokalne pohrane, kako bismo prikupljali informacije o tome kako koristite Aplikaciju i ponudili vam funkcije. Kolačići i slične tehnologije nam također omogućavaju optimizaciju i pojednostavljivanje korištenja Aplikacije.

Preuzimanjem i korištenjem Aplikacije pristajete na to da Ascensia koristi tehnologije poput kolačića. Koristimo sljedeće tehnologije:

KolačićSvrha 
Bilježenje analitičkih podataka

Aplikacija prikuplja male dijelove informacija s vašeg uređaja kako bi pratila informacije, poput podataka o tome kako koristite Aplikaciju i o problemima koji bi se mogli pojaviti.

Ovi analitički podaci mogu se prenositi u oblak i omogućiti nam da optimiziramo i pojednostavnimo korištenje Aplikacije.

Možete blokirati kolačiće aktiviranjem postavke na pregledniku vašeg uređaja koja vam omogućava da odbijete sve ili neke kolačiće. No, ako koristite postavke preglednika kako biste blokirali sve kolačiće (uključujući i one nužne), možda nećete moći koristiti dijelove Aplikacije ili cijelu Aplikaciju. Možete isključiti opciju kolačića i slične tehnologije kontaktiranjem Ascensia-e na privacy@ascensia.com.

Djeca

U svjetlu važnosti zaštite privatnosti djece, ne prikupljamo niti obrađujemo nikakve podatke koji se odnose na pojedince za koje znamo da su mlađi od 18 godina bez prethodnog potvrđenog pristanka zakonskog zastupnika ili skrbnika djeteta. Taj zakonski zastupnik ili skrbnik ima pravo, na zahtjev, pregledati podatke koje da dijete i/ili tražiti da se oni izbrišu. Ako ste zakonski zastupnik ili skrbnik i imate ikakvih sumnji glede osobnih podataka svog djeteta u svezi s Aplikacijom, obratite se Ascensia-i na privacy@ascensia.com.

Promjene ove Izjave o privatnosti

Sve promjene ove Izjave o privatnosti u budućnosti bit će objavljene na ovoj stranici te ćete o njima biti obavješteni putem e-pošte ili push obavijesti u Aplikaciji.

Kontakt

Pitanja, komentari i zahtjevi glede ove Izjave o privatnosti su dobrodošli i molimo da ih uputite na privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Ugovor s krajnjim korisnikom o pravu korištenja (licenci)

Datum stupanja na snagu: 1. travnja 2016. godine

Ovu je mobilnu aplikaciju razvio i njome upravlja Ascensia Diabetes Care Holdings AG , sa sjedištem u Švicarskoj („Ascensia”, „mi”, „nama” ili „naš”).

Ugovor s krajnjim korisnikom o pravu korištenja (licenci) („EULA” ili „Ugovor o licenci” ili „Licenca”) pravno je obvezujući dogovor između vas kao „Korisnika” i Ascensia-e. Upotreba ove Aplikacije podliježe Ugovoru o licenci u nastavku (zajedno s dokumentima na koje upućuje), što uključuje pristup, pretraživanje ili registraciju za upotrebu ove Aplikacije.

Nemojte upotrebljavati ovu Aplikaciju ako ne prihvaćate odredbe ovog Ugovora o licenci. Upotrebom ove Aplikacije potvrđujete svoj pristanak i slaganje s uvjetima ovog Ugovora o licenci i Izjave o privatnosti. Izjava o privatnosti uključena je putem upućivanja, a u njoj su navedeni uvjeti pod kojima obrađujemo osobne podatke koje od vas prikupimo ili dobijemo. Upotrebom ove Aplikacije pristajete na takvu obradu podataka i jamčite da su svi podaci koje ste naveli točni.

KLIKOM NA „PRIHVATI” ILI INSTALIRANJEM I UPOTREBOM APLIKACIJE, (I) POTVRĐUJETE DA STE TIM POSTUPKOM ELEKTRONIČKI POTPISALI OVAJ UGOVOR O LICENCI S UČINKOM JEDNAKIM VLASTORUČNOM POTPISU, I (II) IZJAVLJUJETE I JAMČITE DA STE ILI STARIJI OD 18 GODINA ILI ZAKONSKI PUNOLJETNI I TIME OVLAŠTENI PRIHVATITI OVAJ UGOVOR O LICENCI.

Ova se Aplikacija može upotrebljavati s pametnim telefonima vrste iOS (Apple) i Android (Google), no možda neće biti kompatibilna sa svim verzijama operativnih sustava. Provjerite kompatibilnost sa svojim operativnim sustavom i uređajem prije preuzimanja. Ova Aplikacija je kompatibilna s CONTOUR™NEXT ONE i CONTOUR™PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

Molimo vas da primite na znanje da je Ascensia Diabetes Care osnovana 2016. godine, nastavno na prodaju Bayer Diabetes Care poslovanja. Vaš CONTOUR™ONE mjerač može sadržavati Bayer oznake tijekom prijelaznog razdoblja nakon kupoprodaje, i/ili vaš CONTOUR™ONE mjerač može biti stavljen na tržište od strane Bayer-a u zemlji vašeg prebivališta sukladno ugovoru o distribuciji s Ascensia-om. Sva pitanja navedenom možete uputiti Ascensia-i.

1. Licenca. Softver aplikacije i povezana pomoćna dokumentacija koje osigurava Ascensia mogu se preuzeti i instalirati na jednom ili više mobilnih uređaja za upotrebu pri rukovanju glukometrima obitelji CONTOUR™ONE (zasebno „Glukometar”), uključujući sve alate, pomoćnu dokumentaciju i ažuriranja (zajedno „Aplikacija”). Ascensia ne prodaje Aplikaciju, već je daje na upotrebu na temelju i pod uvjetima ove Licence, te Ascensia zadržava sva prava koja vam nisu izričito odobrena. Ascensia zadržava vlasništvo nad svim pravima i interesima u i na Aplikaciju.

2. Dopuštena upotreba i ograničenja. Ascensia vam daje ne-ekskluzivno pravo na upotrebu jednog primjerka Ascensia aplikacije i sve povezane pomoćne dokumentacije po jednom mobilnom uređaju. Ako imate korisnički račun, Aplikaciju možete upotrebljavati s više Glukometara. Ne smijete distribuirati, iznajmljivati ili na drugačiji način prenijeti Aplikaciju ili pomoćnu dokumentaciju trećoj strani, u cijelosti ili djelomično, bez prethodne pisane suglasnosti Ascensia-e. Prava koja vam je ovim Ugovorom dala Ascensia ne smijete dalje licencirati, distribuirati, slati, dodijeliti, niti na drugačiji način prenijeti ili staviti na raspolaganje, u cijelosti ili djelomično, bez prethodne pisane suglasnosti Ascensia-e. Ako je Aplikacija ažurirana verzija, svaki prijenos mora uključivati ažuriranu verziju i sve prethodne verzije. Aplikaciju ili pripadajuću pomoćnu dokumentaciju ne smijete modificirati, prilagođavati ni prevoditi. Autorska prava i ostale vlasničke oznake koje se pojavljuju na ili u Aplikaciji ili pripadajućoj pomoćnoj dokumentaciji ne smijete mijenjati ni uklanjati. Aplikaciju ne smijete podvrgnuti obrnutom inženjeringu, odvajati, rastaviti ili prevoditi, ni dopustiti ili naložiti trećoj strani da tako učini.

3. Trajanje licence. U slučaju nepoštivanja bilo koje odredbe ovog Ugovora o licenci, licenca se raskida s trenutačnim učinkom. Slažete se da to predstavlja trenutačnu, nepopravljivu štetu za Ascensia-u i njene davatelje licence, za koju bi novčana naknada bila neodgovarajuće pravno sredstvo, te da Ascensia ima pravo na pravičnu odštetu. U suprotnom, licenca nastavlja vrijediti do datuma kad prestanete upotrebljavati Aplikaciju, osim u slučaju ranijeg prestanka. Nakon raskida ili prestanka ovog Ugovora morate odmah, na vlastitu odgovornost i o vlastitom trošku, izbrisati ili uništiti cijelu Aplikaciju.

4. Poboljšanja i ažuriranja. Ascensia može s vremena na vrijeme, prema vlastitoj odluci, osigurati poboljšanja, ažuriranja ili nove verzije Aplikacije pod standardnim uvjetima i odredbama koje su na snazi u tom trenutku. Ovaj Ugovor o licenci primjenjuje se na takva poboljšanja i ažuriranja.

5. Pristup ovoj Aplikaciji. Ne jamčimo da će ova Aplikacija ili bilo koji dio njezinog sadržaja biti uvijek dostupni ili bez smetnji te je pristup ovoj Aplikaciji privremen. Možemo obustaviti, povući, prekinuti ili promijeniti ovu Aplikaciju u cijelosti ili djelomično bez prethodne obavijesti. Ne snosimo odgovornost prema vama ako je ova Aplikacija iz bilo kojeg razloga nedostupna u bilo kojem trenutku ili razdoblju. Vaša je odgovornost obaviti sve radnje potrebne za pristup ovoj Aplikaciji te potvrđujete da ste svjesni postojanja rizika vezanih uz softver, hardver i internetsku vezu koji mogu dovesti do smetnji ili pogrešaka u ili na podacima prenesenima ili prikazanima pri upotrebi Aplikacije, bez obzira na mjere koje smo poduzeli za ublažavanje ili izbjegavanje takvih događaja.

Također, vaša je odgovornost osigurati da sve osobe koje pristupaju ovoj Aplikaciji putem vaše internetske veze budu upoznate s ovim Ugovorom o licenci i ostalim primjenjivim odredbama te da ih poštuju.

6. Registracija. Kao korisnik Aplikacije, možete se registrirati i kreirati korisnički račun kako bi pohranili podatke koje učitate putem Aplikacije. Ako odlučite kreirati račun, osim na vašem mobilnom uređaju, vaši podaci bit će pohranjeni i u oblaku (engl. cloud). Pohrana podataka u oblaku („Usluga“) pružit će vam pogodnost pohrane podataka prikupljenih putem Aplikacije, uključujući osobne podatke, podatke o glukozi i očitanja s Glukometra kako biste im mogli pristupiti kasnije. Ako odaberete ili dobijete korisnički identifikacijski broj, zaporku ili drugu vrstu informacije kao dio naših postupaka zaštite sigurnosti, takve podatke morate čuvati kao povjerljive. Ne smijete ih otkriti trećoj osobi.

Pružanje Usluga podliježe vašoj suglasnosti sa i poštivanjem odredbi ovog Ugovora o licenci. Ovlašteni ste kreirati samo jedan račun za Usluge po korisniku te Ascensia zadržava pravo ograničiti broj uređaja povezanih s računom. Prihvaćate da ste odgovorni za poštivanje navedenih uvjeta te da ćete biti odgovorni za osiguravanje i održavanje svake internetske veze (podložno primjenjivoj naknadi), računalne opreme i pomagala potrebnih za primitak, pristup i korištenje Usluga. Pristajete koristiti Usluge isključivo na način kako je to predviđenom ovim Ugovorom o licenci. Ascensia i njene povezane osobe i dobavljači posjeduju sva prava i interese u odnosu na Usluge.

Jednom kada ste registrirani, potvrđujete da su podaci koje prenosite uporabom Aplikacije specifični u odnosu na vas. Priznajete i prihvaćate da su Usluge kreirane i namijenjene za osobnu upotrebu na individualnoj bazi te da nećete dijeliti svoj račun i/ili zaporku s drugima. Ukoliko druga osoba želi koristiti Aplikaciju, ta osoba treba izravno preuzeti Aplikaciju na svoj uređaj te zasebno i osobno prihvatiti odredbe Ugovora o licenci.

Vi ste isključivo odgovorni za održavanje povjerljivosti i sigurnosti vašeg računa, kao i za sve aktivnosti koje iz toga proizlaze. Imamo pravo onesposobiti bilo koji identifikacijski broj ili zaporku, koje ste odabrali ili koje smo vam dodijelili, u bilo kojem trenutku, ako prema našoj najboljoj procjeni niste poštivali odredbe ovog Ugovora o licenci. Ascensia ne odgovara za bilo kakav gubitak koji proizlazi ili je u vezi s neovlaštenim korištenjem vašeg računa.

Ako sumnjate ili znate da bilo tko osim vas zna vaš korisnički identifikacijski broj ili zaporku, dužni ste nas o tome odmah obavijestiti na privacy@ascensia.com.

7. Ograničenja uporabe. Suglasni ste da ćete koristiti Uslugu samo u svrhe propisane ovim Ugovorom o licenci, i to u mjeri u kojoj je to dopušteno bilo kojim primjenjivim pravom, propisom, ili općeprihvaćenom praksom u određenoj nadležnosti. Ukoliko vaše korištenje Usluge ili drugo ponašanje, bilo namjerno ili nenamjerno, prijeti našoj mogućnosti pružanja Usluge, poduzet ćemo sve razumne mjere u svrhu zaštite Usluge, što može uključivati obustavu vašeg pristupa Usluzi. Ništa u ovom Ugovoru o licenci neće se tumačiti na način da vam prenosi bilo kakav interes, pravo ili licencu u odnosu na račun za Usluge ili slično sredstvo kojeg koristite u vezi s Uslugom. Suglasni ste da nećete reproducirati, kopirati, umnažati, prodavati, preprodavati, iznajmljivati ili trgovati Uslugom (ili bilo kojim njenim dijelom) u bilo koju svrhu.

8. Korištenje podataka: Zadržavate pravo vlasništva svih osobnih podataka učitanih putem Aplikacije i pohranjenih u oblaku te ste odgovorni za sadržaj i točnost pojedinosti koje dostavljate Ascensia-i, kao i za nekršenje bilo kojih prava trećih koja bi mogla biti sadržana u takvim podacima. Korištenjem Usluge, dajete Ascensia-i globalnu neisključivu licencu, bez naknade, na korištenje, distribuciju, reprodukciju, mijenjanje, prilagođavanje, objavu, prijevod, stvaranje, pristup i zadržavanje takvih podataka, uključujući korištenje podataka koji se odnose na Aplikaciju i Glukometre, za potrebe vašeg korištenja Usluge, kako bi se provela statistička analiza i kako bi se trećim osobama, uključujući istraživače, za potrebe istraživanja otkrili zbirni, anonimizirani podaci ili podaci iz kojih je uklonjena identifikacija, kako bi se procijenio način pružanja i korištenja Usluge, kako bi se procijenilo korištenje Usluge te njenih dijelova i opreme, uključujući Glukometre, kako bi se procijenila učinkovitost ili utjecaj na klinička osoblja ili putem klinika, kako bi se poboljšala Usluga ili rad Glukometra, kako bi se potvrdila ažuriranja Usluge, te za potrebe razvoja proizvoda. Posebice, Ascensia je ovlaštena koristiti sadržaj takvih podataka ili bilo koje poruke, uključujući ideje, izume, nacrte, tehnike i znanja sadržana u njima, u bilo koje svrhe, kao što su razvoj, proizvodnja i/ili stavljanje na tržište proizvoda ili usluga, te reproducirati takve informacija i staviti ih na raspolaganje trećima, bez ikakvih ograničenja ili u najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom. Korisnik daje suglasnost Ascensia-i da pohrani takve podatke i koristi ih u svrhe navedene u ovoj odredbi o Korištenju podataka.

9. Pohranjivanje podataka:: Pristajete da NEĆETE koristiti vaš račun za Usluge:

(a) za učitavanje, preuzimanje, slanje, prijenos, spremanje ili drugačije stavljanje na raspolaganje bilo kojeg podatka koji je nezakonit, štetan, protupravan, narušava tuđu privatnosti ili je na koji drugi način sporan;

(b) kako biste se pretvarali da ste netko drugi ili dovodili druge u zabludu o vašem identitetu, godinama ili slali podatke s tuđeg Glukometra kako bi drugome naštetili, ili na drugi način lažno prikazali povezanost s drugom osobom, uključujući maloljetnika (Ascensia zadržava pravo odbiti ili blokirati bilo koji uređaj ili adresu e-pošte koja bi mogla predstavljati oponašanje ili lažno predstavljanje vašeg identiteta, ili zlouporabu imena ili identiteta druge osobe);

(c) za učitavanje, preuzimanje, slanje, prijenos, spremanje ili drugačije stavljanje na raspolaganje bilo kojeg podatka ili druge informacije od bilo koje osobe mlađe od 18 godina;

(d) za kršenje autorskog prava ili kojeg drugog prava intelektualnog vlasništva (uključujući učitavanje bilo kojeg sadržaja kojeg nemate pravo učitati) ili za otkrivanje bilo koje poslovne tajne ili povjerljive informacije protivno ugovoru o povjerljivosti, radu ili neotkrivanju informacija;

(e) za objavljivanje, slanje, prijenos ili drugačije stavljanje na raspolaganje bilo koje neovlaštene e-pošte, neželjene pošte, lančane pošte, uključujući ali ne i ograničavajući se na skupno komercijalno oglašavanje i neformalne obavijesti;

(f) za učitavanje, stavljanje, slanje, prijenos, spremanje ili drugačije stavljanje na raspolaganje bilo kojeg materijala koji sadrži viruse ili bilo koji drugi računalni kod, datoteku ili program namijenjen oštećenju, ometanju ili ograničenju normalnog rada Usluge (ili bilo kojeg njenog dijela) ili bilo koji drugi računalni softver ili hardver;

(g) za ometanje ili remećenje Usluge (uključujući pristup Usluzi putem automatiziranih sredstava, kao što su skriptovi ili indekseri) ili bilo kojih servera ili mreža povezanih s Uslugom ili bilo kojih procedura, zahtjeva ili odredaba mreža povezanih s Uslugom (uključujući bilo koji neovlašteni pristup, korištenje ili praćenje podataka ili prometa na tim mrežama); i/ili

(h) za prikupljanje i pohranjivanje osobnih podataka bilo kojeg drugog korisnika Usluge, a čije korištenje je povezano s bilo kojom od navedenih zabranjenih radnji.

10. Prava intelektualnog vlasništva. Svi podaci, dokumenti, ilustracije i sadržaj objavljeni na ovoj Aplikaciji isključivo su vlasništvo Ascensia-e. Sadržaj Aplikacije ne smijete upotrebljavati u komercijalne svrhe bez našeg ili dopuštenja naših davatelja licence. Dopuštenje za upotrebu sadržaja daje se pod uvjetom da odgovarajuća obavijest o autorskim pravima i oznaka o vlasništvu budu prikazane na svim primjercima, da se ti podaci upotrebljavaju samo u privatne, a ne u komercijalne svrhe, da podaci ne budu ni na koji način izmijenjeni i da se sve slike dobivene iz Aplikacije upotrebljavaju samo povezano s pripadajućim tekstom.

Ascensia je davatelj ili korisnik licence za sva prava intelektualnog vlasništva u ovoj Aplikaciji i u njoj objavljenom materijalu, osim ako je drugačije navedeno ili ako se na bilo koji drugi način može shvatiti kao pravo treće osobe. Ta djela štite zakoni i sporazumi o intelektualnom vlasništvu diljem svijeta i svaka neovlaštena upotreba tih djela izričito je zabranjena. Sva takva prava su pridržana.

11. Sigurnosne kopije. Ascensia nije odgovorna za zadržavanje/pohranu ili sigurnosno kopiranje informacija ili podataka koji nastaju korištenjem Aplikacije ili Usluga. Isključivo ste odgovorni za zadržavanje/održavanje/pohranu i sigurnosno kopiranje (elektronički i/ili sa otisnutim primjercima) svih podataka koje želite sačuvati za buduće korištenje ili u druge svrhe. Ako s trećima želite dijeliti vaše informacije putem e-pošte, u obliku sigurnosne kopije ili na drugi način, takva informacija ne smije biti zaštićena enkripcijom i Ascensia ne jamči privatnost ili sigurnost takve informacije. Samostalno trebate poduzeti mjere koje smatrate prikladnima za zaštitu sigurnosti svojih informacija. Ako odlučite zatvoriti svoj račun za Usluge, brisanje vašeg računa, kao i brisanje ili pretvaranje podataka o vama u anonimizirane ili na drugi način nepovezive s vama, može potrajati do 30 dana. Ako nije drugačije propisano zakonom, suglasni ste da je vaš račun za Usluge neprenosiv i da će svaki podaci pohranjeni na vašem računu biti izbrisani nakon vaše smrti. Po primitku kopije smrtnog lista, vaš račun može biti zatvoren i svi podaci povezani s njime mogu biti izbrisani.

12. Ne jamčimo pouzdanost informacija. Ascensia je uz dužnu pažnju prikupila detaljne informacije dostupne o ovoj Aplikaciji iz unutarnjih i vanjskih izvora prema svojim najboljim saznanjima i uvjerenju. Primjenjujemo razumne napore kako bismo redovito proširivali i ažurirali te informacije. Informacije u ovoj Aplikaciji služe isključivo za predstavljanje Ascensia-e, njezinih proizvoda i usluga te samo za opće informacije. Nisu namijenjene kao savjeti na koje se trebate oslanjati. Prije poduzimanja ili odustajanja od bilo koje radnje na temelju sadržaja ove Aplikacije trebate pribaviti stručan ili specijalistički savjet.

Ascensia ne tvrdi, izjavljuje niti jamči (izričito ili implicirano) da je sadržaj ove Aplikacije točan, potpun ili ažuriran. Stoga vam preporučujemo provjeru svih informacija koje dobijete iz ove Aplikacije prije njihove upotrebe u bilo kojem obliku. Informacije navedene u ovoj Aplikaciji ne oslobađaju vas obveze da provodite vlastite provjere Aplikacije i/ili naših sigurnosno-tehničkih isprava i tehničkih specifikacija, u pogledu njihove prikladnosti za namijenjene postupke i svrhe. Ako vam trebaju savjeti ili upute vezani uz naše proizvode ili usluge, obratite nam se izravno. Korisnici ove Aplikacije prihvaćaju pristup Aplikaciji i njezinom sadržaju na vlastitu odgovornost.

13. Privatnost i sigurnost. Izjava o privatnosti odnosi se na upotrebu ove Aplikacije, sve podatke prenesene u nju, kao i na informacije prikazane u Aplikaciji. Upotrebom Aplikacije prihvaćate i slažete se da prijenosi putem interneta nikad nisu posve privatni ni sigurni. Shvaćate da sve informacije koje pošaljete ili prikažete pomoću Aplikacije mogu pročitati ili presresti druge osobe, čak i ako je određeni prijenos kodiran. Upotrebom Aplikacije prihvaćate naše prikupljanje i upotrebu tehničkih informacija o vašim uređajima i povezanom softveru, hardveru i perifernim jedinicama na internetu ili bežičnoj vezi radi poboljšanja naših proizvoda i usluga te u svrhu pružanja funkcionalnosti dostupne na Aplikaciji.

14. Nisu zdravstveni savjeti. APLIKACIJA SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE. APLIKACIJA NIJE ZAMJENA ZA STRUČNE ZDRAVSTVENE SAVJETE, DIJAGNOZU, LIJEČENJE ILI HITNU INTERVENCIJU NI PRIJENOS PODATAKA KOJI ZAHTIJEVA BRZINU. KORISNICI BI UVIJEK TREBALI TRAŽITI SAVJET ZDRAVSTVENOG OSOBLJA AKO IMAJU PITANJA U VEZI SVOG ZDRAVSTVENOG STANJA. SUGLASNI STE DA SE APLIKACIJA NE BI TREBALA UPOTREBLJAVATI ZA DONOŠENJE ODLUKA POVEZANIH SA ZDRAVLJEM. KORISNICI NE BI NIKAD SMJELI ZANEMARITI STRUČNI ZDRAVSTVENI SAVJET ILI ODGODITI NJEGOVO TRAŽENJE ZBOG INFORMACIJA DOBIVENIH PUTEM APLIKACIJE. Moguće je da će korisnikove razine glukoze porasti do vrlo visoke ili spustiti se do vrlo niske razine. Također je moguće da će pojedinci doživjeti druge promjene u zdravstvenom stanju povezane s dijabetesom. Korisnici bi trebali pratiti savjete svojeg zdravstvenog djelatnika u vezi s očitanjima koja ukazuju na previsoku ili prenisku razinu glukoze u krvi i u vezi s ostalim promjenama u svom zdravstvenom stanju povezanim s dijabetesom. Aplikacija je osmišljena kao pomoć korisnicima za bolju kontrolu dijabetesa. Korisnici su odgovorni izvještavati o svojim razinama glukoze i ostalim informacijama vezanima uz dijabetes i tražiti odgovarajuće zdravstvene savjete. PREUZIMATE POTPUNU ODGOVORNOST ZA UPOTREBU OVE APLIKACIJE I SVE ODLUKE O PODUZIMANJU ILI NEPODUZIMANJU RADNJI NA TEMELJU IKAKVIH INFORMACIJA PRUŽENIH ILI PRIKAZANIH PUTEM APLIKACIJE. UPOTREBA APLIKACIJE U POTPUNOSTI JE NA VAŠU VLASTITU ODGOVORNOST. NI ASCENSIA, NI BILO KOJA OD NJEZINIH POVEZANIH OSOBA ILI DAVATELJA LICENCI NISU ODGOVORNI NI ZA KOJU DIJAGNOZU, ODLUKU ILI PROCJENU KOJU NAPRAVI KORISNIK NITI ZA IKAKVE OZLJEDE KOJE KORISNIK MOŽE PRETRPJETI KAO POSLJEDICU ODLUKA DONESENIH NA TEMELJU INFORMACIJA PRUŽENIH PUTEM ILI PRIKAZANIH NA APLIKACIJI ILI DRUGOM SADRŽAJU APLIKACIJE I DOKUMENTACIJE.

15. Odricanje od odgovornosti. IZRIČITO PRIHVAĆATE I PRISTAJETE NA UPOTREBU APLIKACIJE NA VLASTITU ODGOVORNOST I POTPUNO SNOŠENJE RIZIKA ZA ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, IZVEDBU, TOČNOST I NASTOJANJA. INSTALIRANJE APLIKACIJE MOŽE UTJECATI NA MOGUĆNOST UPOTREBE APLIKACIJA TREĆIH STRANA. APLIKACIJA I USLUGE DOSTUPNE SU U VIĐENOM STANJU, SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, OSIM PRIJEVARE I LAŽNOG PREDSTAVLJANJA. ASCENSIA, NJEZINE POVEZANE OSOBE, DOBAVLJAČI, KORISNICI LICENCE I PREDSTAVNICI ODRIČU SE ODGOVORNOSTI ZA SVE UVJETE, JAMSTVA, TVRDNJE, IZRIČITE, IMPLICIRANE ILI STATUTARNE KOJE SE MOGU ODNOSITI NA OVU APLIKACIJU ILI BILO KOJE INFORMACIJE PRIKAZANE NA ILI SADRŽANE U NJOJ, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, IMPLICIRANA JAMSTVA MOGUĆNOSTI PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOSTI, NEOMETANOG UŽIVANJA, ODSUTNOSTI VIRUSA I NEKRŠENJA PRAVA TREĆIH STRANA. ASCENSIA NE JAMČI DA ĆE VAŠA UPOTREBA ILI UŽIVANJE U APLIKACIJI BITI NEOMETANI NI DA ĆE U APLIKACIJI SADRŽANE FUNKCIJE ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE, DA ĆE RAD APLIKACIJE BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, KAO NI DA ĆE POGREŠKE U APLIKACIJI BITI ISPRAVLJENE. NIKAKVE USMENE ILI PISANE INFORMACIJE ILI PODACI KOJE PRUŽI ASCENSIA, NJEZINE POVEZANE OSOBE, DOBAVLJAČI, KORISNICI LICENCE ILI NJEZINI PREDSTAVNICI NEĆE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA APLIKACIJA SADRŽI NEDOSTATKE, PREUZIMATE CJELOKUPAN TROŠAK POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI ISPRAVKA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE OD IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJA PRIMJENJIVIH STATUTARNIH PRAVA POTROŠAČA, TAKO DA SE GORE NAVEDENO IZUZEĆE I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. GORE NAVEDENO ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI JAMSTAVA ODNOSI SE NA APLIKACIJU, A NE NA GLUKOMETAR. GLUKOMETAR PODLIJEŽE UVJETIMA I ODREDBAMA OGRANIČENOG JAMSTVA KOJE SE ISPORUČUJE S GLUKOMETROM.

16. Ograničena odgovornost: Ništa u ovom Ugovoru o licenci ne isključuje i ne ograničava našu odgovornost za smrt ili osobnu ozljedu zbog našeg nemara, naše prijevare ili lažnog predstavljanja, ni drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti zakonom. Osim ako to ne zabranjuje mjerodavno pravo, odgovornost Ascensia-e, njezinih povezanih osoba, direktora, službenika, zaposlenika, dobavljača, korisnika licence i predstavnika za izravnu ili neizravnu, predvidivu ili nepredvidivu, običnu ili posebnu ili posljedičnu štetu te izmaklu dobit, bilo da proizlazi iz povrede propisa, povrede ugovora, predugovorne odgovornosti, kršenja dužne pažnje ili bilo koje druge osnove, a koja je nastala temeljem ili vezano za:

  • upotrebu ili nemogućnost upotrebe ove Aplikacije; ili
  • upotrebu ili oslanjanje na bilo koji sadržaj prikazan u ovoj Aplikaciji

ovime je izričito isključena, osim ako Ascensia prouzročila štetu namjerno ili krajnjom nepažnjom.

Ova Aplikacija namijenjena je samo za obiteljsku i privatnu upotrebu. Slažete se da Aplikaciju nećete upotrebljavati u komercijalne i poslovne svrhe, i ne snosimo odgovornost prema vama ni za koji gubitak dobiti, gubitak poslovanja, prekide u poslovanju, gubitak poslovnih mogućnosti ili poslovnih informacija, a Ascensia, njezine povezane osobe, dobavljači, korisnici licence ili predstavnici nisu odgovorni ni za koje slučajne, primjerne, posljedične, kaznene, posebne ili neizravne štete bilo koje vrste.

Ascensia, njezine povezane osobe, dobavljači, korisnici licence ili predstavnici nisu odgovorni za bilo koji gubitak ili štetu koje prouzroči virus, napad uskraćivanjem usluga, ili drugi tehnološki štetan materijal koji može zaraziti vaš mobilni uređaj, tablet ili drugu računalnu opremu, računalne programe, podatke ili druge vlasničke materijale zbog vaše upotrebe ove Aplikacije ili preuzimanja bilo kojeg sadržaja iz nje, ili na bilo kojoj s njom povezanoj web-stranici, kao ni za događaj ili radnje izvan naše razumne kontrole, uključujući kvar telekomunikacijskih mreža, osim u slučaju grube nepažnje ili namjernog postupanja Ascensia-e.

BEZ OBZIRA NA GUBITKE KOJE MOŽETE PRETRPJETI, CJELOKUPNA ODGOVORNOST ASCENSIA-E, NJEZINIH POVEZANIH OSOBA, SLJEDNIKA, KORISNIKA LICENCE, DOBAVLJAČA ILI PREDSTAVNIKA PREMA BILO KOJOJ ODREDBI OVOG UGOVORA O LICENCI I VAŠE ISKLJUČIVO PRAVNO SREDSTVO OGRANIČENI SU NA POPRAVAK, ISPRAVAK ILI DRUGAČIJE ISPRAVLJANJE EVENTUALNIH POGREŠAKA U APLIKACIJI. NIŠTA U OVOJ KLAUZULI NEMA ZA CILJ ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI ILI KOJA JE DOSTUPNA KORISNIKU NA TEMELJU NACIONALNOG ZAKONA TOG KORISNIKA.

17. Stranica s prijavom: prava pristupa. . Imajte na umu da ste obavezni svoja prava pristupa zaštititi od neovlaštene upotrebe treće strane i da morate osigurati da ih drugi ne smiju upotrebljavati bez vašeg odobrenja. Ascensia-u morate odmah obavijestiti o saznanju o kršenju sigurnosti u odnosu na podatke dostupne na Aplikaciji ili ako su neovlaštene osobe stekle vaša prava pristupa ili ako imate saznanja da bi takav pristup mogao postati moguć.

18. Poveznice na web-stranice trećih strana. Ascensia ne preuzima odgovornost za sadržaj web-stranica na koje postoje poveznice u ovoj Aplikaciji. Takve poveznice ne treba tumačiti kao naše odobravanje tih povezanih web-stranica i Ascensia nije odgovorna ni za koji gubitak ili štetu koji mogu proizaći iz vaše upotrebe istih.

19. Međunarodni korisnici. Imajte na umu da Aplikacija možda neće biti dostupna korisnicima u određenim državama zbog regulatornih ograničenja. Ako pokušate preuzeti Aplikaciju i ako ste stanovnik države u kojoj upotreba ove Aplikacije nije odobrena, Aplikacija se neće moći preuzeti. Proizvodi spomenuti u ovoj Aplikaciji mogu biti isporučeni u drugačijem pakiranju, u različitim veličinama pakiranja, ili s drugačijim slovima ili oznakama, ovisno o državi. Ascensia ne tvrdi, jamči niti izjavljuje (izričito ili implicirano) da će proizvodi ili usluge biti dostupni u istom obliku, istoj veličini ili pod istim uvjetima u različitim regijama ili državama, a takvi proizvodi i usluge mogu podlijegati različitim regulatornim zahtjevima. Ako pokušate preuzeti ili upotrebljavati ili preuzmete ili upotrijebite ovu Aplikaciju u državi ili regiji u kojoj njezina upotreba nije odobrena, to činite na vlastitu odgovornost i Ascensia ne preuzima odgovornost za takvu upotrebu.

20. Naknada štete. Pristajete obeštetiti i zaštititi Ascensia-u, njezine povezane osobe i njihove odnosne službenike, direktore, zaposlenike i posrednike od i protiv bilo kojih i svih potraživanja, odgovornosti, gubitaka, troškova i izdataka (uključujući naknade za odvjetnike i stručnjake) koje pretrpi bilo koji od njih ostvari u vezi s kršenjem ove Licence od strane vas ili drugih osoba u vašem kućanstvu ili organizaciji ili drugačije u vezi s vašom ili njihovom upotrebom Aplikacije.

21. Zaštitni znakovi. „Ascensia”, „Ascensia”, „Contour” i svi ostali zaštitni znakovi upotrijebljeni u vezi s Aplikacijom zaštitni su znakovi Ascensia-e. Potvrđujete da ni na koji način nećete prikazivati ili upotrebljavati te zaštitne znakove bez prethodne pisane suglasnosti Ascensia-e.

22. Izmjene ovog Ugovora o licenci. Ako revidiramo ovaj Ugovor o licenci, imat ćete mogućnost prihvatiti nove uvjete. Ako na iste pristanete, tada će se na vaše korištenje Aplikacije kao obvezujući primjenjivati revidirani Ugovor o licenci. Ovu Aplikaciju možemo s vremena na vrijeme ažurirati, i možemo u bilo kojem trenutku promijeniti njezin sadržaj. Međutim, imajte na umu da bilo koji dio sadržaja ove Aplikacije može zastarjeti u bilo kojem trenutku, a mi ga nismo obvezni ažurirati. Ne jamčimo da će ova Aplikacija ili bilo koji dio njezinog sadržaja biti bez pogrešaka ili propusta.

23. Općenito. Ova Licenca predstavlja cjelokupan dogovor između vas i Ascensia-e u odnosu na Aplikaciju i nadilazi bilo koje i sve prethodne prijedloge, pregovore, razgovore, rasprave i sporazume između vas i Ascensia-e u vezi s Aplikacijom. Ništa sadržano u ovoj Licenci ne tumači se kao odnos liječnika i pacijenta, partnerski, agencijski ili radni odnos između vas i Ascensia-e. Po raskidu ili prestanku ove Licence iz bilo kojeg razloga, članci 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 i 26 nastavljaju u potpunosti vrijediti i ostaju u potpunosti na snazi. Odricanje od ili neupotreba u bilo kojem smislu bilo kojih prava propisanih ovom Licencom ne smatra se odricanjem od bilo kojeg daljnjeg prava pod ovom Licencom. Ako se bilo koja odredba ove Licence konačno utvrdi kao nezakonita, ništetna ili neprovediva iz bilo kojeg razloga, tada se ta odredba smatra odvojivom od ove Licence i ne utječe na valjanost i provedivost bilo koje od ostalih odredbi. Ovaj se Ugovor o licenci odnosi osobno na Korisnika i ne smije se prenijeti, dodijeliti, dalje licencirati ili novirati ni iz kojeg razloga. Bilo koji prijevod ove Licence provodi se na temelju lokalnih zahtjeva, a u slučaju spora između engleske i verzije na bilo kojem drugom jeziku, mjerodavna će biti verzija ove Licence na engleskom jeziku. Možemo svoja prava i obveze pod ovim Ugovorom o licenci prenijeti na drugu organizaciju, no to neće utjecati na vaša prava i obveze pod ovim Ugovorom o licenci.

24. Porezi i naknade. Vaša je odgovornost plaćanje svih poreza, naknada ili davanja koja vam sad ili u budućnosti mogu nametnuti nadležna tijela na temelju ovog Ugovora o licenci za nabavu, upotrebu ili održavanje ove Aplikacije i/ili upotrebu Aplikacije, uključujući i one povezane s porezima, naknadama ili davanjima u vezi s internetskom vezom i upotrebom interneta, a ako Ascensia u bilo kojem trenutku plati bilo koji od navedenih poreza, naknada ili davanja, dužni ste Ascensia-i na njen zahtjev u potpunosti nadoknaditi plaćene iznose.

25. Prijenos. Ascensia može ustupiti, prenijeti, novirati ili podugovoriti bilo koja ili sva svoja prava ili delegirati bilo koje ili sve svoje obveze iz ovog Ugovora o licenci bez bilo kakve prethodne pisane suglasnosti, ako se takav prijenos i/ili delegiranje provodi prema povezanoj osobi unutar Ascensia grupe ili prema bilo kojem sljedniku Ascensia Diabetes Care Holdings AG putem kupnje čitavog ili značajnog dijela njegove imovine.

26. Mjerodavno pravo i nadležnost. Za ovaj Ugovor o licenci, njegov predmet i oblik, bit će mjerodavno i tumačit će se sukladno zakonima Švicarske, bez primjene pravila o rješavanju sukoba zakona. Na ovaj Ugovor o licenci neće se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, te je ovime njena primjena izričito isključena. Za rješavanje svakog spora koji proizlazi ili je u vezi s ovim Ugovorom o licenci, bit će nadležan sud u Baselu, Švicarska.

Česká republica

Licenční smlouva pro koncové uživatele

Zásady ochrany osobních údajů v rámci aplikace CONTOUR DIABETES

Datum účinnosti: 1. července 2016

Tato aplikace pro mobilní zařízení („Aplikace”) byla vyvinuta a je provozována společností Ascensia Diabetes Care Holdings AG („Ascensia”, „my”, „nás” nebo „naše”). Na základě Švýcarského federálního zákona o ochraně osobních údajů ze dne 19. června 1992 je společnost Ascensia Diabetes Care Holdings AG považována ve vztahu k níže uvedeným osobním údajům za správce osobních údajů.

Ascensia si je vědoma, že Vaše soukromí a zabezpečení Vašich osobních údajů je důležitou záležitostí a proto bere ochranu Vašich osobních údajů vážně. Tyto zásady ochrany osobních údajů („Zásady ochrany osobních údajů“) stanoví základ, v jehož rámci budou Vámi poskytnuté, nebo námi sbírané osobní údaje zpracovávány a zároveň slouží pro Vaši informaci ohledně námi přijatých bezpečnostních opatření.

Tyto Zásady ochrany osobních údajů a Licenční podmínky pro koncového uživatele se vztahují na jakékoli Vaše užití Aplikace či jakýchkoli služeb dostupných prostřednictvím Aplikace a to od momentu stažení Aplikace na Vaše zařízení.

Stažením a registrací této Aplikace souhlasíte se zpracováním Vašich osobních údajů společností Ascensia způsobem popsaným v těchto Zásadách ochrany osobních údajů. Zpracování osobních údajů zahrnuje zpracování osobních údajů o zdravotním stavu souvisejících s péčí o cukrovku prostřednictvím Aplikace. Nestahujte ani nepoužívejte prosím tuto Aplikaci, pokud si nepřejete, aby docházelo ke zpracování Vašich osobních údajů (zejména pak údajů o Vašem zdravotním stavu) prostřednictvím této Aplikace.

Vezměte prosím na vědomí, že Ascensia Diabetes Care vznikla v roce 2016 v rámci odkupu od společnosti Bayer. Váš CONTOUR™ měřič tak může v přechodném období obsahovat označení společnosti „Bayer“, a/nebo Váš CONTOUR měřič může být propagován a uváděn na trh ve Vaší zemi společností Bayer a to na základě distribuční smlouvy uzavřené se společností Ascensia. Jakékoli dotazy v této souvislosti musí být zasílány společnosti Ascensia.

Sběr osobních údajů

Můžeme o Vás shromažďovat a zpracovávat následující informace:

  • Můžete nám poskytnout informace o Vás v rámci stahování, registrace či používání Aplikace. Můžete nám taktéž poskytnout osobní údaje prostřednictvím vyplnění dotazníků nebo zasláním e-mailové korespondence, jako součástí objednávky produktů či služeb, v rámci dotazování či vznášení požadavků nebo v případě hlášení problému s Aplikací či obdobných situacích, v jejichž rámci jste se rozhodl informaci poskytnout. Informace, kterou nám poskytujete, může obsahovat Vaše jméno, příjmení, pohlaví, e-mailovou adresu, datum narození, ověřovací údaje a další registrační údaje, včetně Vámi zvoleného hesla pro uživatelský účet.
  • Ascensia bude dále zpracovávat informace prostřednictvím Aplikace týkající se Vaší péče o cukrovku, zdravotního stavu a sledování stavu cukru v krvi. Takovéto zpracování může obsahovat detaily ohledně typu Vaší cukrovky, léků, inzulínu, stravy a režimu cvičení, adresu Vašeho zdravotnického zařízení a data návštěv tohoto zařízení, zprávy Vašeho praktikujícího lékaře, hodnoty cukru v krvi, hodnoty A1c testu a modelové označení měřiče, jeho sériové číslo a nastavení.
  • Pokud si zvolíte uchování Vašich Aplikačních dat v rámci cloudových služeb, budeme navíc držet a zpracovávat informace týkající se Vašeho účtu, jako jsou Vaše jméno, příjmení, kontaktní údaje a heslo způsobem umožňujícím ověření Vašeho přístupu ke Službám. Informace sbírané prostřednictvím Aplikace budou taktéž zpracovávány námi a to včetně Vašich naměřených hodnot, měřiče a informací ohledně využití Aplikace a informace týkající se typu cukrovky, léků, inzulínu, stravy a režime cvičení, adresy zdravotnického zařízení a data návštěv tohoto zařízení, zprávy Vašeho praktikujícího lékaře, hodnoty cukru v krvi, hodnoty A1c testu a modelové označení měřiče, jeho sériové číslo a nastavení.

Při každém užití Aplikace můžeme automaticky sbírat následující informace:

  • Technické informace, včetně druhu mobilního zařízení, které používáte, unikátní identifikační číslo (např. IMEI, MAC adresu bezdrátového adaptéru Vašeho zařízení, nebo telefonní číslo používané Vaším zařízením), informace o mobilní síti, Váš mobilní operační systém a jeho verzi, IP adresu, typ mobilního prohlížeče, zemi a jazykové nastavení a nastavení časového pásma.
  • Dále budeme sbírat informace týkající se Vašeho užití Aplikace, jako např. jakékoli chyby měřiče, logovací soubory a administrativní data společnosti Ascensia tak, abychom mohli zajistit spolehlivou funkčnost Aplikace.

Poskytnutí Vašich osobních údajů není podmínkou pro použití Aplikace, s výjimkou dat potřebných pro stažení a/nebo užití Aplikace.

Využití osobních informací

Osobní údaje využíváme následujícími způsoby:

  • pro poskytnutí Aplikace a pro oznámení jejích změn;
  • pro poskytování cloudových služeb, které jste si vyžádal/vyžádala;
  • pro správu a průběžný vývoj a zlepšování Aplikace, a dále pro zajištění, že obsah bude zobrazován co nejefektivnějším způsobem;
  • pro zajišťování vnitřních procesů, jako např. řešení problémů, analýza dat, testování, výzkum, a pro statistické účely a přehledy;
  • pro možnost využití interaktivních možností Aplikace, pokud si takovou možnost vyžádáte;
  • jako součást naší snahy zajistit bezpečnost a důvěryhodnost Aplikace;
  • pro pochopení a vyhodnocování účinnosti nabízených reklam a pro zobrazování relevantních reklam; a
  • pro navrhování a doporučování produktů nebo služeb, které by Vás mohly zajímat, v souladu s níže popsanou sekcí „Marketing“.

Ascensia může taktéž vytvářet, přistupovat, držet, využívat a zpřístupňovat třetím stranám agregovaná, anonymizovaná či de-identifikovaná data získaná ze služeb Aplikace za účelem určení a zlepšení účinnosti léčby a správy cukrovky, výzkumu a vyhodnocení jak jsou Aplikace a její cloudové služby poskytovány a využívány, vyhodnocení výkonnosti nebo dopadu na uživatele (na základě demografických dat, např. geografických), vyhodnocení výkonnosti a rozhraní s měřičem krvi v cukru, zlepšení funkcionalit a možností Aplikace a/nebo cloudových služeb, potvrzení a ověření upgradů Aplikace, nebo pro vývoj produktu.

Ascensia může taktéž sbírat a využívat technická data o Vašich zařízeních a příslušném software, hardware a příslušenství, které jsou připojeny k internetu nebo bezdrátové síti, za účelem zvýšení kvality našich zařízení a služeb a za účelem umožnění využití funkcionalit Aplikace.

Marketing

Vaše informace můžeme taktéž využít pro zasílání marketingových sdělení, nebo umožnění takového zasílání vybraným třetím stranám:

  • ohledně produktů nebo služeb, které jste si u společnosti Ascensia vyžádali, nebo které by Vás dle našeho názoru mohly zajímat; nebo
  • ohledně jiných produktů a služeb, které poskytujeme a které jsou obdobné těm, které jste již zakoupili, nebo poptávali.

Pokud již jste existujícím zákazníkem, Vaše místní Ascensia Diabetes Care společnost Vás pouze bude kontaktovat prostřednictvím e-mailu nebo SMS s nabídkou obdobných výrobků nebo služeb. Pokud jste novým zákazníkem, a pokud umožníme vybraným třetím stranám využití Vašich informací, my (nebo příslušná třetí strana) Vás budeme/bude kontaktovat prostřednictvím e-mailu nebo SMS pouze v případě získání Vašeho předchozího výslovného souhlasu.

Pokud si nepřejete dostávat marketingová sdělení od Vaší místní společnosti Ascensia, bude Vám poskytnuta možnost odhlášení v rámci každého takového sdělení, které obdržíte. Alternativně se můžete odhlásit kdykoliv zasláním e-mailu na adresu: privacy@ascensia.com.

Předání osobních informací

Ascensia bude předávat osobní údaje třetím stranám pouze:

  • pokud taková třetí strana bude součástí skupiny společností Ascensia;
  • s Vaším souhlasem;
  • v souvislosti s provozem Aplikace nebo jako důsledek Vaší žádosti;
  • distributorům našich produktů v souvislosti s naší marketingovou činností;
  • z důvodu vyhovění právním či regulatorním povinnostem či požadavkům;
  • v případě prodeje nebo koupě jakéhokoli závodu nebo majetku Ascensia, přičemž v takovém případě mohou být osobní údaje předány potenciálnímu prodávajícímu nebo kupujícímu;
  • za účelem vynucení nebo aplikace našich pravidel užití nebo jiných podmínek/dohod nebo za účelem prošetření možných porušení; nebo
  • za účelem ochrany práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Ascensia, jejich zákazníků, nebo jiných osob.

Dále Vám můžeme zasílat data prostřednictvím notifikací, připomínek nebo upozornění přímo v Aplikaci, abychom Vás informovali o vývoji, o kterém se domníváme, že byste měl být informován. Nastavení tzv. „push“ oznámení si můžete upravit v rámci nastavení Vašeho mobilního zařízení.

V případech kdy Vaše osobní údaje poskytujeme zpracovatelům osobních údajů, dodavatelům nebo distributorům za účelem marketingu, bude těmto třetím stranám předáno pouze omezené množství osobních údajů, zejména jméno, příjmení a e-mail, a tyto osoby nebudou mít přístup k žádným osobním údajům uloženým ve vašem „cloudovém” účtu. Naši zpracovatelé osobních údajů mohou Vaše osobní údaje zpracovávat pouze v souladu s našimi instrukcemi.

Sdílení údajů s HCP (zdravotnickými odborníky) a dalšími

Aplikace Vám na Vaši žádost umožní exportovat soubory z Aplikace do Vašeho cloudového účtu. Pokud si zvolíte sdílení Vašich osobních údajů s HCP (zdravotnickými odborníky) nebo jinými osobami, dbejte prosím zvýšené opatrnosti, aby byly informace sdíleny pouze s Vámi určenými osobami. Upozorňujeme na skutečnost, že takové sdílení osobních údajů je pouze na Vaše riziko a Ascensia není za žádných okolností zodpovědná za ochranu takto sdílených dat prostřednictvím Aplikace, nebo za jednání příjemců těchto dat.

Pokud si zvolíte sdílení jakýchkoli Vašich informací s jakoukoli třetí stranou, včetně Vašeho HCP (zdravotnického odborníka), lékaře nebo jiného poskytovatele zdravotních služeb, Ascensia není zodpovědná za způsob užití Vašich dat touto třetí stranou. Pokud si zvolíte sdílení Vašich dat, včetně možnosti v rámci Aplikace umožňující zasílání Vašich dat e-mailem, bude takové nastavení pouze na Vaše vlastní nebezpečí a riziko. Upozorňujeme na fakt, že existují určitá rizika sdílení jakýchkoli dat prostřednictvím internetu, včetně možnosti neoprávněného zachycení těchto dat třetí stranou. Doporučujeme proto obezřetný přístup v případě sdílení Vašich dat s jakoukoli třetí stranou.

Uchování osobních informací

Pokud žijete v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Švýcarsku, osobní údaje uložené ve Vašem cloudovém účtu budou uloženy na serverech umístěných ve Spojeném království. Za účelem poskytování služeb podpory k Vašemu cloudovému účtu však můžeme k Vašim datům přistupovat pomocí vzdáleného přístupu a předávat tyto data do Spojených států amerických. Pokud žijete v Severní Americe, včetně Spojených států amerických a Kanady, osobní údaje uložené ve Vašem cloudovém účtu budou uloženy na serverech umístěných ve Spojených státech amerických. Pokud žijete mimo území Spojených států amerických (např. Švýcarsko nebo Německo), upozorňujeme na skutečnost, že právo Spojených států amerických v oblasti ochrany osobních údajů nemusí odpovídat právu státu, ve kterém žijete (např. Německo). Vaše osobní údaje mohou taktéž být zpracovávány zaměstnanci Ascensia působícími mimo Švýcarsko a Evropský hospodářský prostor, nebo jedním z našich poskytovatelů služeb využívaných za účelem podpory a správy Aplikace, nebo za účelem poskytování cloudových služeb. Poskytnutím osobních údajů společnosti Ascensia nebo stažením a používáním Aplikace souhlasíte s takovým předáním, uložením nebo zpracováním Vašich osobních údajů.

Ascensia přijala přiměřené administrativní, technické a fyzické opatření potřebné k ochraně důvěrnosti, celistvosti a dostupnosti osobních údajů zpracovávaných společností Ascensia v souvislosti s Aplikací. Přijmeme veškeré potřebné adekvátní kroky k tomu, aby s Vašimi osobními údaji bylo zacházeno bezpečným způsobem a v souladu s těmito Zásadami ochrany osobních údajů.

Přenos informací prostřednictvím sítě Internet není bohužel zcela bezpečný. Přestože Ascensia vyvine maximální možné úsilí k ochraně Vašich osobních údajů, nemůžeme zaručit bezpečnost Vašich informací přenášených do Aplikace a jakýkoli přenos je tak zcela na Vaše riziko. Jakmile přijmeme Vaši informaci, budeme využívat pouze přesně vymezené procesy a bezpečnostní opatření, abychom se pokusili zabránit neoprávněnému přístupu.

Vaše práva přístupu

Můžete kdykoli požádat společnost Ascensia, aby Vám poskytla informace o Vašich osobních údajích uložených u společnosti, včetně informace o původu osobních údajů, příjemců či kategoriích příjemců Vašich osobních údajů, ale i ohledně účelu skladování Vašich osobních údajů. Můžete taktéž odvolat Váš souhlas se zpracováním Vašich osobních údajů. Žádost můžete zaslat na e-mailovou adresu privacy@ascensia.com, nebo přímo do Ascensia Diabetes Care Holdings AG, na adresu Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basilej, Švýcarsko. Vaši žádost vyřídíme v souladu s příslušnými místními zákony a našimi směrnicemi a procesy nastavenými pro vyřizování obdobných žádostí.

Využití cookies a obdobných technologií

Cookies jsou male textové soubory, které mohou být uloženy ve Vašem zařízení a které unikátně identifikují Váš prohlížeč webových stránek nebo zařízení. Využíváme cookies a další obdobné technologie jako pixely, webové beacony a místní úložiště ke sběru informací týkajících se využití Aplikace, abychom Vám mohli poskytnout pokročilé možnosti Aplikace. Cookies a obdobné technologie nám taktéž umožňují optimalizaci a zjednodušení používání Aplikace.

Stažením a používáním Aplikace souhlasíte s využitím technologií, jako jsou cookies společností Ascensia. Využíváme následující technologie:

CookieÚčel
Ukládání analytických dat

Aplikace sbírá male kousky informace z Vašeho zařízení aby mohla zjistit, jakým způsobem Aplikaci využíváte a jaké problémy se případně vyskytly.

Tato analytická data mohou být přenesena do cloudu a umožní nám optimalizovat a zjednodušit používání Aplikace.

Cookies můžete zablokovat v rámci nastavení Vašeho mobilního prohlížeče webových stránek, který Vám umožní odmítnout veškeré, nebo jen některé cookies. Pokud nastavíte Váš prohlížeč webových stránek takovým způsobem, aby blokoval veškeré cookies (včetně základních), nebudete možná moci využít veškeré, nebo některé součásti Aplikace. Využití cookies a obdobných technologií můžete odmítnout taktéž kontaktováním společnosti Ascensia na e-mailové adrese privacy@ascensia.com.

Děti

S ohledem na důležitost ochrany soukromí dětí nesbíráme ani nezpracováváme jakékoli informace týkající se jednotlivců u nichž víme, že nedosáhli věku 18 let bez předchozího ověřitelného souhlasu jejich zákonného zástupce nebo poručníka. Tento zákonný zástupce nebo poručník má právo požadovat zpřístupnění informací poskytnutých daným dítětem a/nebo požadovat odstranění takových informací. Pokud jste zákonným zástupcem nebo poručníkem a máte jakoukoli obavu týkající se osobních údajů Vašeho dítěte v souvislosti s Aplikací, kontaktujte prosím společnost Ascensia na e-mailové adrese: privacy@ascensia.com.

Změny těchto Zásad ochrany osobních údajů

Jakékoli budoucí změny těchto Zásad ochrany osobních údajů budou přístupné na této stránce a budou Vám oznámeny formou e-mailu nebo prostřednictvím tzv. „push” oznámení v rámci Aplikace.

Kontakt

Dotazy, komentáře a požadavky týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů jsou vítány a musí být zaslány na e-mailovou adresu: privacy@ascensia.com.

Aplikace CONTOUR DIABETES – Licenční smlouva pro koncové uživatele

Datum účinnosti: 1. dubna 2016

Tato aplikace pro mobilní zařízení byla vyvinuta a je provozována společností Ascensia Diabetes Care Holdings AG se sídlem ve Švýcarsku („Ascensia“, „my“, „nás“ nebo „naše“).

Licenční smlouva pro koncové uživatele („EULA“ nebo „Licence“) je smlouvou mezi Vámi, „Uživatelem“, a společností Ascensia. Používání Aplikace podléhá této EULA (včetně veškerých dalších dokumentů zde odkazovaných), a to včetně přístupu k této Aplikaci, jejímu prohlížení a registrace k jejímu používání.

Nepoužívejte prosím tuto Aplikaci, pokud nesouhlasíte s touto EULA a Zásadami ochrany osobních údajů. Zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou součástí EULA a stanoví podmínky, za kterých budou Vámi poskytnuté nebo námi sbírané osobní údaje zpracovány. Používáním této Aplikace souhlasíte s takovým zpracováním osobních údajů a prohlašujete, že veškeré Vámi poskytnuté údaje jsou přesné.

ZAKLIKNUTÍM SOUHLASU NEBO INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM TÉTO APLIKACE (I) PROJEVUJETE VŮLI, ABY TAKOVÉ JEDNÁNÍ BYLO POVAŽOVÁNO ZA ELEKTRONICKÝ PODPIS TÉTO LICENCE SE STEJNÝMI ÚČINKY JAKO MANUÁLNÍ PODPIS, A (II) PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE DOVRŠIL/A 18 LET VĚKU NEBO JINÉHO VĚKU NEZBYTNÉHO PRO NABYTÍ ZLETILOST A JSTE ZPŮSOBILÝ/Á UZAVŘÍT TUTO LICENCI.

Tato Aplikace může být používána na zařízeních s operačním systémem iOS (Apple) a Android (Google), ale nemusí být kompatibilní se všemi verzemi operačního systému. Před stažením prosím zkontrolujte kompatibilitu s Vaším operačním systémem a mobilním telefonem. Tato Aplikace je kompatibilní se systémy měření krevního cukru CONTOUR™NEXT ONE a CONTOUR™PLUS ONE.

Vezměte prosím na vědomí, že Ascensia Diabetes Care vznikla v roce 2016 v rámci odkupu od společnosti Bayer. Váš CONTOUR™ měřič tak může v přechodném období obsahovat označení společnosti „Bayer“, a/nebo Váš CONTOUR™ měřič může být propagován a uváděn na trh ve Vaší zemi společností Bayer a to na základě distribuční smlouvy uzavřené se společností Ascensia. Jakékoli dotazy v této souvislosti musí být zasílány společnosti Ascensia.

1. Licence. Software tvořící aplikaci a související pomocná dokumentace poskytnuté společností Ascensia mohou být staženy a instalovány na jednom či více mobilních zařízení za účelem použití v souvislosti s řadou měřičů krevního cukru CONTOUR™ONE (jednotlivě „Měřič“), včetně jakýchkoliv nástrojů, pomocné dokumentace a aktualizací (společně „Aplikace“). K Aplikaci je poskytnuta licence (tj. Aplikace není prodána) společností Ascensia k jejímu použití pouze za podmínek uvedených v této Licenci a společnost Ascensia si vyhrazuje veškerá práva, která nejsou výslovně poskytnutá Vám. Společnosti Ascensia náleží veškerá práva, tituly a podíly k Aplikaci nebo v ní.

2. Povolené užití a omezení. Společnost Ascensia Vám poskytuje nevýhradní právo používat jednu kopii Aplikace Ascensia a veškerou související pomocnou dokumentaci na jedno mobilní zařízení. Aplikaci můžete používat s více než jedním Měřičem, ke kterému máte uživatelský účet. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Ascensia nesmíte distribuovat, pronajmout nebo jakýmkoli způsobem převést Aplikaci nebo pomocnou dokumentaci, nebo jakoukoli jejích součást, na třetí osobu. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Ascensia dále nesmíte udělit podlicenci k jakýmkoli právům, nebo jakékoliv jejich části, poskytnutým Vám společností Ascensia na základě této Licence, ani taková práva, nebo jakoukoliv jejich část, distribuovat, šířit, postoupit nebo jakýmkoliv způsobem převést nebo zpřístupnit. Pokud je Aplikací aktualizace, musí jakýkoliv převod zahrnovat aktualizaci a veškeré předchozí verze. Nesmíte upravovat, přizpůsobovat nebo překládat Aplikaci nebo související pomocnou dokumentaci. Nesmíte odstranit nebo měnit oznámení o autorských právech nebo jakákoliv jiná vlastnická oznámení která jsou uvedena na Aplikaci nebo související pomocné dokumentaci, nebo v rámci nich. Nesmíte podnikat zpětný vývoj Aplikace, Aplikaci dekompilovat, rozebrat nebo překládat, ani nesmíte takové jednání umožnit třetí osobě.

3. Doba licence. Pokud budete jednat v rozporu s jakýmikoliv podmínkami této EULA, bude licence ukončena s okamžitým účinkem a souhlasíte, že takové jednání bude představovat bezprostřední a neodstranitelnou újmu společnosti Ascensia, která nemůže být odčiněna náhradou v penězích a Ascensia bude mít nárok na přiměřené zadostiučinění. V opačném případě bude licence trvat po celou dobu Vašeho užívání Aplikace, ledaže bude ukončena dříve. Po ukončení této Smlouvy musíte na vlastní účet a odpovědnost okamžitě celou Aplikaci odstranit nebo zničit.

4. Vylepšení a aktualizace. V průběhu času může Ascensia dle svého volného uvážení poskytovat vylepšení, aktualizace nebo nové verze Aplikace za podmínek platných v té době. Na takové vylepšení a aktualizace se použije tato EULA.

5. Přístup k této Aplikaci. Nezaručujeme, že tato Aplikace, nebo jakýkoliv její obsah, bude vždy přístupný nebo bude umožnovat nepřerušené užívání a přístup k této Aplikaci je povolen na dočasném základě. Bez předchozího upozornění můžeme pozastavit, stáhnout, přerušit nebo změnit tuto Aplikaci nebo jakoukoliv její část. Neponeseme vůči Vám jakoukoliv odpovědnost v případě, že tato Aplikace je nedostupná, a to z jakéhokoliv důvodu a bez ohledu na dobu a trvání takové nedostupnosti. Nesete odpovědnost za provedení veškerých opatření nezbytných k přístupu do této Aplikace a uznáváte existenci inherentních rizik v rámci softwaru, hardwaru a internetového připojení, které mohou způsobovat přerušení a chyby v přenášených či zobrazovaných údajích při používání Aplikace, a to bez ohledu na opatření přijatá k omezení či předcházení výskytu takových nehod.

Dále nesete odpovědnost za zajištění, aby veškeré osoby s přístupem do Aplikace prostřednictvím Vašeho internetového připojení byly seznámeny s touto EULA a dalšími použitelnými podmínkami a jednaly s nimi v souladu.

6. Registrace. Jako uživatel Aplikace se můžete registrovat a založit si účet za účelem uchovávání údajů, které nahrajete prostřednictvím Aplikace. Pokud si vytvoříte účet, Vaše údaje budou uloženy na cloudovém úložišti a ne výhradně na Vašem mobilním zařízení. Účet na cloudovém úložišti („Služba“) Vám poskytne výhody spočívající ve skladování dat získaných prostřednictvím Aplikace, včetně osobních údajů, údajů o hladině cukru a údajů z Měřiče, abyste k těmto datům měli později přístup. Pokud si zvolíte, nebo Vám bude poskytnut, uživatelský identifikační kód, heslo nebo jakákoliv jiná informaci jako bezpečnostní opatření, musíte s takovými informacemi zacházet jako s důvěrnými a nesmíte je zpřístupnit jakékoliv třetí osobě.

Poskytování Služeb podléhá Vašemu souhlasu s podmínkami této EULA a jednání v souladu s nimi. Můžete si založit nejvýše jeden účet pro Služby na každého uživatele a Ascensia si vyhrazuje právo omezit počet zařízení spárovaných s účtem. Souhlasíte, že splnění těchto požadavků je Vaší odpovědností a nesete odpovědnost za udržování jakéhokoliv internetového připojení (které může podléhat poplatkům), výpočetního zařízení a dodávek nezbytných k přijímání a používání Služeb a k přístupu ke Službám. Souhlasíte, že budete používat Služby pouze za podmínek výslovně stanovených v této EULA. Společnosti Ascensia a jejím pobočkám a dodavatelům náleží veškerá práva, tituly a podíly k Službám nebo v nich.

Jakmile se zaregistrujete, souhlasíte, že data, která budete přenášet prostřednictvím Aplikace se týkají Vás. Uznáváte a souhlasíte, že Služby jsou vytvořeny a určeny pro osobní užití na individuálním základě a neměli byste sdílet informace o Vašem účtu nebo heslu s jinými osobami. Pokud chce jiná osoba používat tuto Aplikaci, měla by si stáhnout Aplikaci přímo do svého zařízení a jednotlivě a osobně souhlasit s touto EULA.

Výhradně Vy nesete odpovědnost za udržení důvěrnosti a bezpečnosti Vašeho účtu a za veškeré aktivity, které nastanou na něm nebo jeho prostřednictvím. Máme právo kdykoliv zablokovat jakýkoliv identifikační kód uživatele nebo heslo, bez ohledu na to, zda Vámi vybrané nebo námi přiřazené, pokud budeme mít důvodné pochybnosti o Vašem jednání v souladu s touto EULA. Ascensia nenese odpovědnost za žádnou újmu, která Vám vznikne z důvodu neoprávněného přístupu k Vašemu účtu, nebo v souvislosti s ním.

Pokud víte, nebo máte podezření, že kdokoliv kromě Vás zná Váš identifikační kód uživatele nebo heslo, jste povinni nás okamžitě informovat na adrese privacy@ascensia.com.

7. Omezení užívání: Souhlasíte, že budete používat Služby pouze za účelem povoleným v této EULA a v rozsahu povoleným příslušnými zákony, jinými právními předpisy nebo obecně přijímanou praxí v příslušné jurisdikci. Pokud Vaše používání Služeb nebo jiné chování úmyslně či neúmyslně ohrožuje naší schopnost poskytovat Služby, máme právo podniknout veškerá rozumná opatření za účelem ochrany Služeb, včetně omezení Vašeho přístupu ke Službám. Žádné z ustanovení této EULA nesmí být vykládáno způsobem, který by na Vás převáděl jakýkoliv podíl, titul nebol licenci k účtu Služeb nebo obdobným zdrojům využívaným Vámi v souvislosti se Službami. Souhlasíte, že nebudete reprodukovat, kopírovat, duplikovat, prodávat, přeprodávat nebo pronajímat Služby (nebo jakoukoliv jejich část), nebo se Službami (nebo s jakoukoliv jejich částí) obchodovat, a to za jakýmkoliv účelem.

8. Užívání dat: Je Vám zachováno vlastnictví k veškerým osobním údajům, které jsou nahrány prostřednictvím Aplikace a uloženy na cloudovém úložišti. Nesete odpovědnost za obsah a správnost údajů, které poskytujete společnosti Ascensia, jakož i za to, že nedojde k porušení jakýkoliv práv třetích osob, která se mohou vázat k takovým údajům. Užíváním Služeb poskytujete společnosti Ascensia územně neomezené, bezplatné a nevýhradní právo užívat, distribuovat, reprodukovat, upravovat, přizpůsobovat, zveřejňovat, překládat, vytvářet a uchovávat takové údaje, jakož i mít k takovým údajům přístup, včetně použití údajů souvisejících s Aplikací a Měřiči, za účelem poskytování Služeb, provádění statistických analýz, a zpřístupňovat třetím osobám, včetně výzkumných pracovníků, souhrnné, anonymizované nebo neidentifikovatelné údaje za účelem výzkumu, vyhodnocení poskytování a užívání Služeb, vyhodnocení jejich využívání a jejich různých součástí a vybavení, včetně Měřičů, vyhodnocení výkonu a účinku na klinické pracovníky nebo v rámci různých klinik, vylepšení funkčnosti Služeb či Měřičů, potvrzení vylepšení Služeb nebo vývoje produktů. Společnost Ascensia je zejména oprávněna používat obsah takových údajů nebo zpráv, včetně nápadů, vynálezů, nákresů, technik a expertízy v nich obsažených, a to za jakýmkoliv účelem, jako je například vývoj, výroba a/nebo marketing produktů nebo služeb a reprodukovat takové informace a zveřejňovat je třetím osobám bez jakýchkoliv omezení nebo v maximálním rozsahu povoleným příslušnými právními předpisy. Uživatel uděluje souhlas, aby společnost Ascensia uchovávala takové údaje a využívala je za účelem uvedeným v tomto ustanovení Užívání dat.

9. Uchovávání dat: Souhlasíte, že NEBUDETE používat Služby k následujícím účelům:

(a) nahrávání, stahování, zasílání emailem, předávání, uchovávání nebo jakékoliv zveřejňování jakýchkoliv údajů, které je v rozporu s právními předpisy, škodlivé, protiprávní, zasahuje do soukromí třetích osob nebo je jiným způsobem nežádoucí;

(b) předstírání, že jste jiná osoba nebo nepřesné vylíčení, kdo jste, jaký je váš věk, nebo zasílání údajů z Měřice patřícího jiné osobě, nebo působení újmy třetí osobě, nebo jakékoliv jiné nepřesné vylíčení vztahu s jakoukoliv osobou, včetně mladistvého (společnost Ascensia si vyhrazuje právo odmítnout nebo blokovat jakékoliv zařízení nebo emailovou adresu, které mohou být považovány za představení nebo nepřesné vylíčení Vaší identity nebo přisvojení si cizího jména nebo identity);

(c) nahrávání, stahování, zasílání emailem, předávání, uchovávání nebo jakékoliv zveřejňování jakýchkoliv údajů nebo informací od osoby, která nedosáhla 18 let věku;

(d) jakékoliv porušování autorského práva nebo porušování jiných práv k duševnímu vlastnictví (včetně nahrávání jakéhokoliv obsahu, který nemáte právo nahrát) nebo zveřejňování jakéhokoliv obchodního tajemství nebo důvěrných informací v rozporu se smlouvou o ochraně důvěrných informací, pracovní smlouvou nebo dohodou o zachování mlčenlivosti;

(e) publikování, zasílání, předávání nebo jakékoliv zveřejňování neoprávněných emailových zpráv, spamu nebo zpráv určených k přeposílání, včetně hromadných obchodních sdělení nebo informačních oznámení;

(f) nahrávání, publikování, zasílání emailem, předávání, uchovávání nebo jakékoliv zveřejňování jakéhokoliv materiálu obsahujícího viry nebo jiné počítačové kódy, soubory nebo programy vytvořené za účelem poškození, rušení a omezení běžného fungování Služby (nebo jakékoliv její části) nebo jakéhokoliv jiného počítačového software nebo hardware;

(g) rušení nebo rozvracení Služby (včetně přístupu ke Službě automatizovanými prostředky jako jsou skripty nebo tzv. web crawlers), nebo jakýchkoliv serverů nebo sítí připojených ke Službě, nebo jakýchkoliv zásad, požadavků nebo pravidel pro sítě připojené ke Službě (včetně neoprávněného přístupu k provozu na Službě nebo jeho neoprávněného používání nebo monitorování); a/nebo

(h) získávání a uchovávání osobních údajů o jakýchkoliv jiných uživatelích Služby za účelem jejich využití v souvislosti s výše uvedenými zakázanými aktivitami.

10. Práva k duševnímu vlastnictví. Veškeré údaje, dokumenty, ilustrace a obsah uveřejněný na této Aplikaci jsou ve výlučném vlastnictví společnosti Ascensia. Nesmíte používat jakýkoliv obsah Aplikace ke komerčním účelům, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence obdrželi licenci. Veškeré povolení k využití výše uvedeného je uděleno za předpokladu, že na všech kopiích budou uvedena příslušná oznámení o autorských právech a jiná vlastnická oznámení, údaje budou využívány pouze k osobním účelům, nebudou využívány ke komerčním účelům, údaje nebudou žádným způsobem upravovány a veškeré ilustrace získané z Aplikace budou použity pouze ve spojení s doprovodným textem.

Společnost Ascensia je poskytovatelem nebo nabyvatelem licence k veškerým právům k duševnímu vlastnictví náležejících k Aplikaci a materiálům na ní uveřejněných, ledaže je jsou označena jinak nebo je jiným způsobem možné je považovat za práva třetích osob. Tato díla jsou chráněna právními předpisy na ochranu práv k duševnímu vlastnictví a mezinárodními smlouvami po celém světě a jakékoliv neoprávněné použití je výslovně zakázáno. Veškerá taková práva jsou vyhrazena.

11. Zálohování. Společnost Ascensia nenese žádnou odpovědnost za uchovávání/ukládání nebo zálohování jakýchkoliv informací nebo dat vytvořených používáním Aplikace nebo Služeb. Výhradně Vy nesete odpovědnost za uchovávání/udržování/ukládání a zálohování (elektronicky nebo prostřednictvím fyzických kopií) veškerých dat, která si přejete uchovat pro budoucí použití nebo za jiným účelem. Pokud sdílíte Vaše informace prostřednictvím emailu, zálohování nebo jinak se třetími osobami, takové informace nemusí být šifrované a společnost Ascensia nebude schopná zajistit soukromí či bezpečnost takových informací. Měli byste podniknout kroky, které považujete za vhodné k zajištění bezpečnosti Vašich informací. Pokud zrušíte svůj učet Služeb, může nám trvat až 30 dní Váš účet vymazat a informace vymazat nebo je učinit anonymními nebo nevystopovatelnými k Vám. Pokud právní předpisy nestanoví jinak, souhlasíte, že Váš účet Služeb je nepřevoditelný a veškeré údaje uložené na Vašem účtu budou uzavřeny Vaší smrtí. Po obdržení kopie úmrtního listu může být Váš účet zrušen a veškeré údaje na něm uložené vymazány.

12. Nespoléhání na informace. Společnost Ascensia shromáždila detailní informace poskytnuté o této Aplikaci z interních a externích zdrojů dle svých nejlepších znalostí a přesvědčení a za použití profesionální pečlivosti. Průběžně vynakládáme rozumné úsilí, abychom rozsah informací rozšiřovali a aktualizovali. Informace o této Aplikaci slouží pouze účelům prezentace společnosti Ascensia, jejích produktů a služeb a pouze jako obecné informace. Poskytnuté informace nemají být považovány za radu, na kterou byste se měli spoléhat. Předtím, než učiníte jakékoliv jednání, nebo se zdržíte jakéhokoliv jednání, v souvislosti s obsahem této Aplikace, musíte vyhledat radu profesionála nebo odborníka.

Společnost Ascensia nečiní žádná prohlášení či záruky (výslovné či implicitní), že obsah této Aplikace je přesný, kompletní nebo aktuální. Z toho důvodu doporučujeme, abyste si ověřili jakékoliv informace získané z této Aplikace před tím, než je v jakékoliv formě použijete. Informace získané z této Aplikace Vás nezbavují odpovědnosti za provedení vlastních kontrol Aplikace a/nebo datových listů bezpečnosti produktů a technických specifikací s ohledem na jejich vhodnost pro zamýšlené procesy a účely. Pokud vyžadujete jakékoliv rady nebo instrukce ohledně našich produktů a služeb, prosím kontaktujte nás přímo. Uživatelé Aplikace prohlašují, že souhlasí s používáním Aplikace na své vlastní nebezpečí.

13. Ochrana soukromí a bezpečnost. Na používání Aplikace, včetně veškerých údajů na ní přenášených a informací na ní zobrazených, se vztahují Zásady ochrany osobních údajů. Používáním Aplikace uznáváte a souhlasíte, že internetové přenosy nejsou nikdy zcela soukromé a bezpečné. Rozumíte, že veškeré informace, které posíláte nebo zobrazujete prostřednictvím Aplikace mohou být čteny nebo zachyceny třetími osobami, a to i v případě, že konkrétní přenos je šifrován. Používáním Aplikace souhlasíte, abychom získávali a používali technické informace o Vašich zařízeních a souvisejícím software, hardware a příslušenství, které jsou připojeny k internetu nebo bezdrátové síti, za účelem zlepšování našich produktů a služeb a umožnění poskytování dostupné funkcionality Aplikace.

14. Žádné rady ohledně zdravotního stavu. APLIKACE SLOUŽÍ POUZE INFORMAČNÍM ÚČELŮM. APLIKACE NENÍ NÁHRADOU ZA ODBORNÉ ZDRAVOTNICKÉ PORADENSTVÍ, DIAGNÓZU, LÉČBU NEBO AKUTNÍ ZÁSAH NEBO PŘENOS ČASOVĚ KRITICKÝCH ÚDAJŮ. UŽIVATELÉ BY V OTÁZKÁCH TÝKAJÍCÍCH SE JEJICH ZDRAVOTNÍHO STAVU VŽDY MĚLI VYHLEDAT POMOC POSKYTOVATELŮ ZDRAVOTNÍ PÉČE. SOUHLASÍTE, ŽE APLIKACE BY NEMĚLA BÝT POUŽÍVÁNA PRO ROZHODNUTÍ TÝKAJÍCÍ SE ZDRAVOTNÍHO STAVU. UŽIVATELÉ BY NIKDY NEMĚLI ZANEDBÁVAT ODBORNÉ ZDRAVOTNICKÉ PORADENSTVÍ NEBO ODKLÁDAT JEHO VYHLEDÁNÍ Z DŮVODŮ INFORMACÍ POSKYTNUTÝCH PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE. Je možné, že hodnoty cukru uživatele budou dosahovat velmi vysokých či velmi nízkých úrovní. Je také možné, že u jednotlivců se mohou vyskytnout jiné změny v jejich zdravotním stavu související s cukrovkou. Uživatelé by se měli řídit radami poskytnutými poskytovateli zdravotní péče ohledně takových úrovní krevního cukru, které jsou velmi vysoké či velmi nízké a ohledně jiných změn v jejich zdravotním stavu souvisejícím s cukrovkou. Tato Aplikace slouží k tomu, aby uživatelům umožnila lépe zvládat cukrovku. Uživatelé nesou odpovědnost za sdělení jejich úrovní a jiných informací souvisejících s cukrovkou a vyhledání vhodné zdravotnické rady. NESETE VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA VAŠE UŽÍVÁNÍ APLIKACE A ZA VEŠKERÁ ROZHODNUTÍ, KTERÁ UČINÍTE ČI NEUČINÍTE NA ZÁKLADĚ INFORMACÍ POSKYTNUTÝCH NEBO ZOBRAZENÝCH PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE. POUŽÍVÁNÍ APLIKACE JE VÝLUČNĚ NA VAŠE VLASTNÍ NEBEZPEČÍ. SPOLEČNOST ASCENSIA, ŽÁDNÁ Z JEJÍCH PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ A ŽÁDNÝ Z POSKYTOVATELŮ LICENCE NENESOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNOU DIAGNÓZU, ROZHODNUTÍ NEBO VYHODNOCENÍ UČINĚNÉ UŽIVATELEM NEBO ZA JAKÉKOLIV ZRANĚNÍ, KTERÉ MŮŽE U UŽIVATELE NASTAT, V DŮSLEDKU JAKÉHOKOLIV ROZHODNUTÍ UČINĚNÉHO NA ZÁKLADĚ INFORMACÍ POSKYTNUTÝCH NEBO ZOBRAZENÝCH PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE NEBO JINÉHO OBSAHU APLIKACE A DOKUMENTACE.

15. Vyloučení odpovědnosti. VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLASÍTE, ŽE POUŽÍVÁNÍ APLIKACE JE VÝLUČNĚ NA VAŠE VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A ŽE VEŠKERÉ RIZIKO OHLEDNĚ DOSTATEČNÉ KVALITY, VÝKONNOSTI, PŘESNOSTI A ÚSILÍ JE NA VAŠÍ STRANĚ. INSTALACE APLIKACE MŮŽE MÍT VLIV NA POUŽÍVÁNÍ APLIKACÍ TŘETÍCH STRAN. APLIKACE A SLUŽBA JSOU POSKYTNUTY „JAK LEŽÍ“, S VEŠKERÝMI VADAMI A BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJMA ÚMYSLNÉHO ZKRESLENÍ ÚDAJŮ A PODVODU. SPOLEČNOST ASCENSIA, JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ, NABYVATELÉ LICENCE A ZÁSTUPCI VYLUČUJÍ JAKÉKOLIV PODMÍNKY, ZÁRUKY, PROHLÁŠENÍ, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ, IMPLICITNÍ NEBO STANOVENÉ PRÁVNÍM PŘEDPISEM, KTERÉ SE MOHOU VZTAHOVAT NA TUTO APLIKACI, NA JAKÉKOLIV INFORMACE NA NÍ ZOBRAZENÉ NEBO JAKÝKOLIV JEJÍ OBSAH, VČETNĚ, ALE NE VÝLUČNĚ, IMPLICITNÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, DOSTATEČNÉ KVALITY, ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ, ABSENCE VIRŮ A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB. SPOLEČNOST ASCENSIA NEČINÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE NERUŠENÍ VAŠEHO UŽÍVÁNÍ APLIKACE A TOHO, ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ V APLIKACI BUDOU SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, PROVOZ APLIKACE BUDE NERUŠENÝ NEBO BEZCHYBNÝ A VEŠKERÉ CHYBY BUDOU ODSTRANĚNY. ŽÁDNÁ ÚSTNÍ NEBO PÍSEMNÁ INFORMACE POSKYTNUTÁ SPOLEČNOSTÍ ASCENSIA, JEJÍMI PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI, DODAVATELI, NABYVATELI LICENCE A ZÁSTUPCI NEMŮŽE BÝT POVAŽOVÁNA ZA ZÁRUKU. POKUD SE V APLIKACI OBJEVÍ CHYBY, NESETE VŠECHNY NÁKLADY VEŠKERÉHO NEZBYTNÉHO SERVISU, OPRAV NEBO NÁPRAV. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ IMPLICITNÍCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH PRÁV SPOTŘEBITELE. Z TOHO DŮVODU SE VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NEMUSÍ NA VÁS VZTAHOVAT. VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI SE VZTAHUJE POUZE NA APLIKACI A NE NA MĚŘIČ. MĚŘIČ PODLÉHÁ PODMÍNKÁM OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTNUTÉ S MĚŘIČEM.

16. Omezená odpovědnost: Nic v této EULA nevylučuje nebo neomezuje naši odpovědnost za smrt nebo zranění vzniklé na základě naší nedbalosti, našeho podvodu nebo úmyslného zkreslení údajů, nebo jakoukoliv odpovědnost, která ze zákona nemůže být vyloučena nebo omezena. Není-li jinak zakázáno příslušným právním předpisem, odpovědnost společnosti Ascensia, jejích přidružených společností, vedoucích zaměstnanců, úředníků, zaměstnanců, dodavatelů, nabyvatelů licence a zástupců za jakoukoli přímou nebo nepřímou, předvídatelnou nebo nepředvídatelnou, obvyklou nebo neobvyklou nebo následnou škodu nebo ztrátu na výdělku, ať již vznikla z přestupku, porušení smlouvy, předsmluvní odpovědnosti, pozitivního porušení povinnosti nebo jiného právního konceptu, vzniklých z nebo v souvislosti s:

  • použitím, nebo nemožností použití Aplikace; nebo
  • použitím nebo spoléháním se na jakýkoli obsah zobrazený v této Aplikaci

je tímto výslovně vyloučena, s výjimkou případů, že tato škoda byla způsobena společností Ascensia úmyslně nebo na základě hrubé nedbalosti.

Tato Aplikace je poskytována výlučně pro domácí a soukromé použití. Souhlasíte s tím, že nebudete Aplikaci používat pro žádné komerční nebo obchodní účely a my nemáme žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu na výdělku, ztrátu zákazníků, přerušení obchodních aktivit, ztrátu obchodních příležitostí ani obchodních informací, a ani společnosti Ascensia a její přidružené společnosti, dodavatelé, nabyvatelé licencí nebo zástupci být odpovědni za žádné vedlejší, exemplární, následné, , speciální nebo nepřímě škody, nebo jakékoliv škody plnící represivní funkci jakéhokoli druhu.

Společnost Ascensia, její přidružené společnosti, dodavatelé, nabyvatelé licence či zástupci nenesou odpovědnost za jakoukoli újmu nebo škodu způsobenou počítačovým virem, šířeným DDoS útokem nebo jiným technologicky škodlivým materiálem, které mohou infikovat Vaše mobilní zařízení, tablet či jiné výpočetní zařízení, počítačové programy, data nebo jiný citlivý materiál z důvodu Vašeho užívání Aplikace nebo stažení jakéhokoliv obsahu na Aplikaci nebo na jakékoliv propojené internetové stránce, ani nenesou odpovědnost za jakékoliv jednání nebo skutečnost, která je mimo naší rozumnou kontrolu, včetně poruchy telekomunikační sítě, vyjma případů hrubé nedbalosti nebo úmyslného porušení práva ze strany společnosti Ascensia.

NAVZDORY VŠEM ZTRÁTÁM, KTERÉ VÁM MOHOU VZNIKNOUT, VEŠKERÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ASCENSIA, JEJÍCH PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ, NÁSTUPCŮ, NABYVATELŮ LICENCE, DODAVATELŮ NEBO ZÁSTUPCŮ PODLE JAKÉHOKOLI USTANOVENÍ TÉTO EULA A VAŠE VÝLUČNÉ OPATŘENÍ K NÁPRAVĚ JSOU OMEZENA NA NÁPRAVU, OPRAVU NEBO JAKÉKOLI UVÁDĚNÍ DO POŘÁDKU JAKÝCHKOLI CHYB APLIKACE. NIC V TOMTO USTANOVENÍ NENÍ ZAMÝŠLENO JAKO VYLOUČENÍ JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI, KTERÁ NEMŮŽE BÝT VYLOUČENA NEBO OMEZENA NEBO KTEROU POSKYTUJE UŽIVATELI JEHO PRÁVNÍ ŘÁD.

17. Stránka s přihlášením: přístupová práva. Vezměte prosím na vědomí, že máte povinnost chránit svá přístupová práva před nepovoleným používáním třetích stran a že musíte zajistit, aby nemohly být použity ostatními bez Vašeho povolení. V případě, že byla narušena bezpečnost jakýchkoli dat dostupných v Aplikaci, nebo pokud neoprávněné osoby získaly Vaše přístupová práva nebo pokud jste dostali podezření, že takovýto přístup neoprávněných osob mohl být umožněn, máte povinnost okamžitě informovat společnost Ascensia.

18. Internetové stránky třetích stran. Společnost Ascensia nenese žádnou odpovědnost za obsah internetových stránek odkazovaných v této Aplikaci. Tyto odkazy by neměly být považovány za naše schválení těchto odkazovaných stránek a společnost Ascensia není odpovědná za jakoukoli ztrátu nebo škodu která může vzniknout v souvislosti s jejich používáním.

19. Zahraniční uživatelé. Vezměte prosím na vědomí, že Aplikace může být pro uživatele v některých zemích z důvodu různých omezení nedostupná. Pokud se pokusíte stáhnout Aplikaci a pobýváte v zemi, kde tato aplikace není schválena k používání, Aplikaci nebude možné stáhnout. Produkty uvedené v Aplikaci mohou být v jednotlivých zemích poskytovány v různých baleních, velikostech balení, různě nadepsané či různě označené. Společnost Ascensia nečiní žádná prohlášení a záruky (výslovné nebo implicitní), že tyto produkty a služby budou v jednotlivých oblastech nebo zemích dostupné ve stejném vzhledu, stejných velikostech nebo za stejných podmínek, a že tyto produkty a služby nebudou podléhat různým regulačním požadavkům. Pokud se pokusíte stáhnout, stáhnete nebo použijete tuto Aplikaci v zemi nebo oblasti kde tato Aplikace nebyla schválena k používání, konáte takto na svoji vlastní odpovědnost a společnost Ascensia se zříká jakékoli odpovědnosti za takovéto používání.

20. Odškodnění. Zavazujete se odškodnit a bránit společnost Ascensia a její přidružené společnosti a jejich příslušné úředníky, vedoucí zaměstnance, zaměstnance a zástupce proti jakýmkoli žalobám, odpovědnostem, ztrátám, výdajům a nákladům (včetně nákladů na právní zastoupení a nákladů na odborné poradenství) vzniklých komukoliv z nich ve spojitosti s jakýmkoli porušením této Licence Vámi nebo dalšími osobami ve Vaší domácnosti nebo společnosti, nebo jinak v souvislosti s Vaším nebo jejich používáním Aplikace.

21. Ochranné známky. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” a jakékoli další ochranné známky použité v souvislosti s Aplikací, jsou ochrannými známkami společnosti Ascensia. Zavazujete se nezveřejňovat nebo jakýmkoli způsobem nepoužívat tyto ochranné známky bez předchozího písemného souhlasu společnosti Ascensia.

22. Změny této EULA. V případě, že změníme tuto EULA, Vám bude poskytnuta možnost akceptovat nové podmínky. Pokud budete souhlasit, pak takto pozměněná EULA bude upravovat úmyslně Vaše používání Aplikace, neboť pro vás bude závazná. Můžeme Aplikaci v průběhu času aktualizovat a kdykoli měnit její obsah. Vezměte prosím na vědomí, že jakýkoli obsah této Aplikace se může kdykoli stát zastaralým, a my nemáme žádnou povinnost jej aktualizovat. Nezaručujeme, že tato Aplikace a jakýkoli její obsah bude prostý chyb a nedostatků.

23. Obecné. Tato Licence představuje kompletní dohodu mezi Vámi a společností Ascensia v souvislosti s Aplikací a nahrazuje veškeré předchozí návrhy, vyjednávání, konverzace, diskuze a dohody mezi Vámi a společností Ascensia týkající se Aplikace. Nic v této Licenci není považováno za vytváření vztahu mezi lékařem a pacientem, společnost, zastoupení nebo pracovněprávní poměr mezi Vámi a společností Ascensia. Sekce 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 a 26 zůstávají v platnosti a účinnosti i po ukončení této Licence. Vzdání se nebo jakékoliv nevykonávání práv z této Licence nejsou považovány za vzdání se jakýchkoli budoucích práv z této Licence. Pokud jakékoli ustanovení této Licence bude s konečnou platností označeno z jakéhokoli důvodu za protiprávní, neplatné nebo nevymahatelné, toto ustanovení bude považováno za oddělitelné z této Licence a nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost všech ostatních ustanovení. Tato EULA je určena výhradně Uživateli a ten ji nemůže z žádného důvodu postoupit, převést, provést její novaci nebo uzavřít podlicenční smlouvu. Jakékoli překlady této Licence jsou vyhotoveny na základě lokálních požadavků a v případě rozporu mezi anglickou a jakoukoli cizojazyčnou verzí rozhoduje anglická verze této Licence. Vyhrazujeme si právo převést naše práva a povinnosti z této EULA jiným organizacím, avšak takové převedení nebude mít dopad na Vaše práva nebo naše povinnosti z této EULA.

24. Daně a poplatky. Přijímáte zodpovědnost za platbu všech daní, cel a poplatků, které mohou být nyní nebo v budoucnosti uvaleny jakýmkoli orgánem na základě této Smlouvy na poskytnutí, používání nebo údržbu Aplikace a/nebo jakékoli užití Aplikace, včetně všech daní, cel a poplatků v souvislosti s připojením a používáním internetu. Kdykoli by výše uvedené daně, cla a poplatky byly uhrazeny společností Ascensia, nahradíte společnosti Ascensia na její žádost veškeré tyto náklady.

25. Postoupení. Společnost Ascensia může postoupit, převést, provést novaci nebo uzavřít poddodavatelskou smlouvu na jakákoli svá práva nebo převést jakékoli své povinnosti dle této EULA bez předchozího souhlasu, pokud se jedná o postoupení a/nebo převod přidruženým společnostem v rámci skupiny Ascensia nebo jakýmkoli právním nástupcům společnosti Ascensia Diabetes Care Holdings AG, kteří nabydou veškeré nebo téměř veškeré jmění této společnosti.

26. Rozhodné právo a příslušnost soudu. Tato Licence, její obsah a vznik se řídí a má být interpretována v souladu se zákony Švýcarské konfederace bez ohledu na jakékoli principy mezinárodního práva soukromého. Na tuto Licenci se nepoužije Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, jejíž aplikace je výslovně vyloučena. Výlučnou soudní příslušnost ke všem sporům vzniklých na základě nebo v souvislosti s touto Licencí má soud města Basilej, Švýcarsko.

Danmark

Slutbrugerlicensaftale

CONTOUR DIABETES App – Databeskyttelsespolitik

Ikrafttrædelsesdato 1. juli 2016

Denne mobilapplikation (denne "app") er udviklet og drives af Ascensia Diabetes Care Holdings AG ("Ascensia", "vi", "os" eller "vores"). I henhold til den schweiziske lov om databeskyttelse af 19. juni 1992 er Ascensia Diabetes Care Holding AG dataansvarlig for datafilen.

Ascensia er bevidst om, at din privathed og sikkerheden omkring dine personlige oplysninger er et vigtigt emne, og vi tager derfor beskyttelsen af dine personlige oplysninger meget alvorligt. Denne politik fremsætter grundlaget, hvorpå enhver personlig oplysning, som du leverer til os, eller som vi indsamler fra dig, vil blive behandlet, og skal informere dig om vores sikkerhedsordninger ("databeskyttelsespolitik").

Denne databeskyttelsespolitik og vores slutbrugerlicensaftale gælder for din brug af appen og enhver af de tjenester, der er tilgængelige igennem den, når du først har installeret appen på din enhed.

Ved at downloade og tilmelde dig brugen af denne app giver du Ascensia ret til at behandle dine personlige oplysninger som beskrevet i denne databeskyttelsespolitik. Dette omfatter behandlingen af dine helbredsoplysninger i forbindelse med styringen af din diabetesbehandling gennem denne app. Du skal ikke downloade eller bruge denne app, hvis du ikke ønsker, at dine personlige oplysninger eller dine helbredsoplysninger bliver behandlet gennem denne app.

Bemærk venligst, at Ascensia Diabetes Care blev stiftet i 2016 efter salget af Bayer Diabetes Cares aktiviteter. Din CONTOURTM-måler kan indeholde Bayers varemærker i overgangsperioden efter salget, og/eller din CONTOURTM-måler kan været mærket af Bayer i dit hjemland i henhold til en forhandlerordning med Ascensia. Hvis du har nogle spørgsmål om dette, kan du henvende dig til Ascensia.

Indsamling af personlige oplysninger

Vi kan indsamle og behandle følgende oplysninger om dig:

  • Du kan give os oplysninger om dig, når du downloader, tilmelder dig eller bruger appen. Du kan også give os personlige oplysninger ved at udfylde formularer eller ved at sende e-mails som en del af en bestilling af produkter eller tjenester, hvor du har spørgsmål eller anmodninger, eller når du rapporterer et problem med appen og lignende situationer, hvor du har valgt at opgive oplysninger. Oplysningerne, som du giver os, kan omfatte dit navn, køn, e-mailadresse, fødselsdato, autentificeringsoplysninger og andre registreringsoplysninger, inklusive din valgte adgangskode for en brugerkonto.
  • Ascensia vil også behandle oplysninger, der er indsamlet via eller indtastet i appen, vedrørende din diabetesbehandling, helbredstilstand og din blodglukosemonitor. Dette kan omfatte oplysninger vedrørende din diabetestype, medicinering, insulin, madforbrug og træningsprogram, dine hospitalsadresser og datoer for hospitalsbesøg, rapporter fra sundhedsbehandlere, målinger af blodglukose, A1c-data samt målerens modelnummer, serienummer og indstillinger.
  • Hvis du vælger at gemme dine appoplysninger i ydelserne, vil vi også opbevare oplysninger vedrørende din konto, såsom dit navn, kontaktoplysninger og adgangskode, således at vi kan bekræfte, at du har adgang til ydelserne. Oplysninger indsamlet gennem appen vil også blive behandlet af os. Dette omfatter oplysninger om dine målinger, brug af måler og app samt oplysninger om din diabetestype, medicinering, insulin, madforbrug og træningsprogram, dine hospitalsadresser og datoer for hospitalsbesøg, rapporter fra sundhedsbehandlere, målinger af blodglukose, A1c-data samt målerens modelnummer, serienummer og indstillinger.

Hver gang du bruger appen, kan vi automatisk indsamle følgende oplysninger:

  • Tekniske oplysninger, inklusive typen af mobilenhed, du bruger, en unik enhedsidentifikator (for eksempel, din enheds IMEI-nummer, enhedens trådløse netværks MAC-adresse eller det mobiltelefonnummer, der bruges på enheden), mobilnetværksoplysninger, dit mobiloperativsystem og softwarens versionsnummer, IP-adresse, den type mobilbrowser, du bruger, lande- og sprogkode og indstillinger for tidszone.
  • Vi vil også indsamle oplysninger vedrørende din brug af appen, såsom eventuelle målefejl, log-filer og Ascensias administrationsdata, så vi kan sikre appens hensigtsmæssige funktion.

Du behøver ikke at opgive dine personlige oplysninger som en betingelse for at bruge appen, undtagen for så vidt det er nødvendigt for at downloade og/eller bruge appen.

Brug af personlige oplysninger

Vi bruger personlige oplysninger på følgende måder:

  • til at levere appen til dig og underrette dig om eventuelle ændringer,
  • til at levere de sky-ydelser til dig, som du ønsker,
  • til at administrere og fortsætte med at udvikle og forbedre appen og sikre, at indhold præsenteres på den mest effektive facon,
  • til at udføre interne operationer såsom fejlfinding, dataanalyse, testning, forskning samt til statistik og undersøgelser,
  • til at gøre det muligt for dig at deltage i appens interaktive funktioner, når du vælger at gøre det,
  • som en del af vores indsats for at gøre appen sikker,
  • til at måle eller forstå effektiviteten af eventuelle reklamer, som vi præsenterer for dig og andre og for at levere relevante reklamer til dig, og
  • til at finde på forslag og anbefalinger om produkter eller tjenester, som måske kan interessere dig i henhold til nedenstående markedsføringsafsnit.

Ascensia kan også oprette, tilgå, beholde, bruge og videregive til tredjemandsforskere indsamlede, anonymiserede eller afidentificerede data, der er tilvejebragt via appens tjenester med henblik på at fastsætte og forbedre effektiviteten af teknikkerne til diabetesbehandling samt med henblik på forskning og evaluering af, hvordan appen og dens tjenester i skyen leveres og anvendes, til evaluering af præstation eller påvirkning af brugere (inklusive brugerbaseret demografi, såsom geografi), til evaluering af præstation og kommunikation med blodglukosemonitorer, til at forbedre appens og/eller skytjenesternes funktionalitet og egenskaber, til at validere opgraderinger af appen eller til produktudvikling.

Ascensia kan også indsamle og bruge tekniske oplysninger om dine enheder og relateret software, hardware og periferiudstyr, der er internetbaseret eller trådløst, for at forbedre vores produkter og tjenester, og for at vi kan give dig den funktionalitet, der er til rådighed på appen.

Markedsføring

Vi kan også bruge dine oplysninger til at levere, eller tillade udvalgte tredjemænd at levere, markedsføringsmateriale til dig:

  • om produkter og tjenester, som du har anmodet Ascensia om, eller som vi mener kan være af interesse for dig, eller
  • om andre produkter og tjenester, som vi tilbyder, og som minder om dem, du allerede har købt eller forhørt dig om.

Hvis du er en eksisterende kunde, vil dit lokale Ascensia Diabetes Care-selskab kun kontakte dig via e-mail eller sms med oplysninger om lignende produkter og tjenester. Hvis du er en ny kunde, og hvor vi tillader udvalgte tredjemænd at bruge dine oplysninger, vil vi (eller de) kun kontakte dig via e-mail eller sms, hvis du har givet udtrykkelig tilladelse til det.

Hvis du ikke ønsker at modtage markedsføringsmateriale fra dit lokale Ascensia-selskab, vil du få mulighed for at framelde dig i hver meddelelse, du modtager. Alternativt kan du på et hvilket som helst tidspunkt framelde dig ved at kontakte os på privacy@ascensia.com.

Videregivelse af personlige oplysninger

Ascensia vil kun videregive personlige oplysninger til andre:

  • der er ansatte i Ascensia-koncernen,
  • med din tilladelse,
  • i forbindelse med driften af appen eller som svar på en anmodning fra dig,
  • i forbindelse med vores markedsføringsindsats over for distributører af vores produkter,
  • for at overholde eventuelle juridiske eller regulatoriske forpligtelser eller anmodninger,
  • i tilfælde af salget eller købet af en af Ascensias aktiviteter eller aktiver, i hvilket tilfælde personlige oplysninger kan blive videregivet til den potentielle køber eller sælger,
  • for at gennemtvinge eller gøre vores brugsbetingelser eller andre aftaler gældende eller for at efterforske potentielle brud, eller
  • for at beskytte Ascensias, Ascensias kunders eller andres rettigheder, ejendom eller sikkerhed.

Vi kan også sende data til dig via underretninger, påmindelser eller varslinger på appen for at informere dig om nye udviklinger, som vi mener, du bør være opmærksom på. Du kan administrere tilsendte underretninger i din mobilenheds indstillinger.

I de tilfælde hvor vi videregiver personlige oplysninger til vores databehandlere, leverandører eller distributører til markedsføringsmæssige formål, vil kun en begrænset del af de personlige oplysninger såsom navn og e-mail blive videregivet, og sådanne personer har ikke adgang til de personlige oplysninger på din skykonto. Vores databehandlere må kun bruge dine personlige oplysninger i henhold til vores instruktioner.

Deling af data med sundhedsbehandlere og andre

Appen kan give dig en mulighed for at eksportere filer fra appen til en skykonto, hvis du ønsker det. Hvis du ønsker at dele dine personlige oplysninger med din sundhedsbehandler eller andre, så vær forsigtig og sørg for, at oplysningerne kun bliver delt med de tilsigtede personer. Bemærk venligst, at en sådan deling af dine personlige oplysninger sker på eget ansvar, og Ascensia er ikke ansvarlig for beskyttelsen af de oplysninger, som du vælger at kommunikere til andre via appen, eller for handlinger fra disse modtagere af dine oplysninger.

Hvis du vælger at dele nogle af dine oplysninger med tredjemand, herunder din sundhedsbehandler, læge eller anden sundhedsleverandør, er Ascensia ikke ansvarlig for den måde, hvorpå denne tredjemand anvender oplysningerne. Hvis du vælger at dele dine data, herunder hvis du bruger appens funktionalitet til at e-maile dine oplysninger, sker det udelukkende på eget ansvar. Du bør være opmærksom på, at der er risici forbundet med at dele oplysninger over Internettet, herunder at der er mulighed for, at sådanne oplysninger kan opfanges af uautoriserede tredjemænd. Vi anbefaler, at du er forsigtig, når du vælger at dele dine data med tredjemand.

Lagring af personlige oplysninger

Hvis du bor i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller i Schweiz, vil de personlige oplysninger på din skykonto blive gemt på servere i Storbritannien. Vi kan dog få brug for at få fjernadgang til og overføre dine personlige oplysninger til USA for at kunne levere supportydelserne for din skykonto til dig. Hvis du bor i Nordamerika, herunder i USA og Canada, vil din personlige oplysninger blive gemt på din skykonto på servere i USA. Hvis du bor uden for USA (f.eks. i Schweiz eller Tyskland), skal du være opmærksom på, at USA's lovgivning om databeskyttelse ikke nødvendigvis er den samme som lovgivningen i det land, hvor du bor (f.eks. Tyskland). De kan også blive behandlet af personale uden for Schweiz og EØS, som arbejder for Ascensia eller en af vores leverandører, som vi har engageret til at yde support til og vedligeholde appen eller til at levere cloud computing-tjenester. Ved at levere dine personlige oplysninger til Ascensia eller downloade og bruge appen accepterer du en sådan overførsel, lagring eller behandling af dine personlige oplysninger.

Ascensia implementerer relevante administrative, tekniske og fysiske sikkerhedsforanstaltninger, der inden for rimelighedens grænser er nødvendige for at beskytte fortroligheden, integriteten og tilgængeligheden af de personlige oplysninger, der behandles af Ascensia i forbindelse med appen. Vi vil inden for rimelighedens grænser tage alle nødvendige skridt for at sikre, at dine personlige oplysninger behandles sikkert og i overensstemmelse med denne databeskyttelseserklæring.

Desværre er overførsel af oplysninger via internettet ikke fuldstændig sikker. Selvom Ascensia vil gøre sit bedste for at beskytte dine personlige oplysninger, kan vi ikke garantere for sikkerheden af dine oplysninger, når de sendes til appen, og enhver overførsel sker på eget ansvar. Når vi har modtaget dine oplysninger, anvender vi stringente procedurer og sikkerhedsfunktioner for at forsøge at forhindre uautoriseret adgang.

Dine adgangsrettigheder

Du kan på et hvilket som helst tidspunkt anmode Ascensia om at oplyse dig om dine lagrede personlige oplysninger, herunder oprindelse, modtageren af eller kategorien for modtagerne af dine personlige oplysninger samt formålet med lagringen. Du kan trække dit samtykke til behandlingen af dine personlige oplysninger tilbage. Kontakt venligst Ascensia på privacy@ascensia.com eller skriv til Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box 4052 Basel, Schweiz, hvis du ønsker at anmode herom. Vi vil behandle en sådan anmodning i overensstemmelse med lokal lovgivning og de politikker og procedurer, vi har på plads til behandlingen af sådanne anmodninger.

Brug af cookier og lignende teknologier

Cookier er små tekstfiler, der kan anbringes på din enhed, og som unikt identificerer din browser eller enhed. Vi bruger cookier og lignende teknologier som pixels, web-beacons og lokal lagring til at indsamle oplysninger om, hvordan du bruger appen, og til at levere funktioner til dig. Cookier og lignende teknologier gør det også muligt for os at optimere og forenkle appens brug.

Ved at downloade og bruge appen samtykker du til Ascensias brug af teknologier såsom cookier. Vi bruger følgende teknologier:

CookierFormål
Analytisk datalogning

Appen indsamler små mængder af oplysninger fra din enhed for at spore oplysninger såsom data om, hvordan du bruger appen, og oplysninger om problemer, der kan opstå.

Disse analytiske data kan blive overført til skyen og giver os mulighed for at optimere og forenkle appens brug.

Du kan blokere cookier ved at aktivere den indstilling på din mobilbrowser, der lader dig nægte anbringelsen af alle eller nogle cookier. Hvis du bruger dine browserindstillinger til at blokere alle cookier (inklusive essentielle cookier), vil du måske ikke være i stand til at bruge alle eller dele af appen. Du kan fravælge Brug af cookier og lignende teknologier ved at kontakte Ascensia på privacy@ascensia.com.

Børn

I betragtning af hvor vigtigt det er at beskytte børns privathed, indsamler eller behandler vi ikke oplysninger om personer, som vi ved, er under 18 år uden forudgående, beviselig samtykke fra hans eller hendes juridiske repræsentant eller værge. En sådan juridisk repræsentant eller værge har ret til, efter anmodning, at se de oplysninger, der leveres af barnet og/eller at forlange, at de bliver slettet. Hvis du er en juridisk repræsentant eller værge, og du har spørgsmål vedrørende dit barns personlige oplysninger i forbindelse med appen, så kontakt Ascensia på privacy@ascensia.com.

Ændringer af denne databeskyttelseserklæring

Enhver fremtidig ændring af denne databeskyttelseserklæring vil blive annonceret på denne side og meddelt dig via e-mail eller via en push-meddelelse på appen.

Kontakt

Spørgsmål, kommentarer og anmodninger vedrørende denne databeskyttelseserklæring er velkomne og skal adresseres til privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Slutbrugerlicensaftale

Ikrafttrædelsesdato 1. april 2016

Denne mobilapplikation er udviklet og drives af Ascensia Diabetes Care Holdings AG, der har hjemsted i Schweiz (“Ascensia”, “vi”, “os” eller “vores”).

Slutbrugerlicensaftalen er en juridisk aftale mellem dig, som "bruger" og Ascensia. Brug af denne app er underlagt følgende slutbrugerlicensaftale (sammen med de dokumenter, der henvises til i den), som omfatter adgang, browsing eller registrering til at bruge denne app.

Brug ikke denne app, medmindre du accepterer denne slutbrugerlicensaftale. Ved at bruge denne app, bekræfter du, at du accepterer denne slutbrugerlicensaftale samt fortrolighedspolitikken. Fortrolighedspolitikken er indarbejdet i reference og fastsætter de vilkår, under hvilke vi behandler personlige oplysninger indsamlet fra dig, eller som du giver os. Ved at bruge denne app, giver du samtykke til en sådan behandling, og du garanterer, at alle data, som du giver, er korrekte.

VED AT KLIKKE ACCEPTÉR ELLER VED AT INSTALLERE OG BRUGE APPEN, (I) SAMTYKKER DU TIL, AT DIN HANDLING SKAL FUNGERE SOM EN ELEKTRONISK UNDERSKRIFT PÅ DENNE LICENS MED SAMME RETSGYLDIGHED OG EFFEKT SOM EN MANUEL UNDERSKRIFT, OG (II) DU ERKLÆRER OG GARANTERER, AT DU ENTEN ER OVER 18 ÅR ELLER OVER MYNDIGHEDSALDEREN SÅLEDES, AT DU ER BEMYNDIGET TIL AT ACCEPTERE DENNE LICENS.

Denne app kan bruges med iOS (Apple) og Android (Google) smartphones, men er muligvis ikke kompatibel med alle operativsystemversioner. Kontrollér kompatibilitet med dit operativsystem og telefon inden download. Denne app er kompatibel med CONTOUR™NEXT ONE og CONTOUR™PLUS ONE-blodglukoseovervågningssystemer.

Bemærk venligst, at Ascensia Diabetes Care blev stiftet i 2016 efter salget af Bayer Diabetes Cares aktiviteter. Din CONTOURTMONE-måler kan indeholde Bayers varemærker i overgangsperioden efter salget, og/eller din CONTOURTMONE-måler kan været mærket af Bayer i dit hjemland i henhold til en forhandlerordning med Ascensia. Hvis du har nogle spørgsmål om dette, kan du henvende dig til Ascensia.

1. Licens. Applikationssoftwaren og tilhørende vejledning fra Ascensia kan hentes og installeres på en eller flere mobilenheder til brug i forbindelse med en række CONTOUR™ONE-blodglukosemålere (hver især en “måler”), herunder ethvert værktøj, vejledning og opdateringer (samlet “app”). Appen licenseres, men sælges ikke, af Ascensia til brug i henhold til vilkårene i denne licens, og Ascensia forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles dig. Ascensia bevarer ejerskabet over alle rettigheder, adkomst og interesse i og til appen.

2. Tilladte anvendelser og begrænsninger. Ascensia giver dig en ikke-eksklusiv ret til at bruge én kopi af appen fra Ascensia og al relateret vejledning pr. mobilenhed. Du kan bruge appen til mere end én måler, hvortil du har en brugerkonto. Du må ikke distribuere, udleje, lease eller på anden måde overføre alle eller nogen dele af appen eller vejledningen til nogen tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke fra Ascensia. Du må ikke underlicensere, distribuere, sende, overdrage eller på anden måde overføre eller stille alle eller nogen dele af de rettigheder til rådighed, som Ascensia har tildelt dig i henhold til denne aftale, uden forudgående skriftligt samtykke fra Ascensia. Hvis appen er en opdatering, skal enhver overførsel omfatte opdateringen og alle tidligere versioner. Du må ikke ændre, tilpasse eller oversætte appen eller medfølgende vejledning. Du må ikke ændre eller fjerne ophavsret og andre meddelelser om ejendomsret, der vises på eller i appen eller medfølgende vejledning. Du må ikke, og må ikke give tilladelse til eller få en tredjemand til at, dekonstruere, dekompilere, adskille eller oversætte appen.

3. Licensvilkår. Hvis du ikke overholder vilkårene i denne slutbrugerlicensaftale, vil licensen ophøre med øjeblikkelig virkning. Du accepterer da, at det vil udgøre umiddelbar, uoprettelig skade på Ascensia og dets licensgivere, for hvilken enhver erstatningssum vil være utilstrækkelig, og at Ascensia vil være berettiget til en rimelig godtgørelse. Ellers vil licensen fortsætte indtil den dato, hvor du ophører med at bruge appen, medmindre den ophører tidligere. Ved opsigelse af denne aftale, skal du på eget ansvar og for egen regning straks slette eller destruere appen.

4. Forbedringer og opdateringer. Ascensia kan løbende, efter eget skøn, levere forbedringer, opdateringer eller nye versioner af appen i henhold til Ascensias standardvilkår og -betingelser herfor. Denne slutbrugerlicensaftale finder anvendelse på sådanne forbedringer og opdateringer.

5. Adgang til denne app. Vi garanterer ikke, at denne app eller noget indhold på den altid eller uafbrudt vil være til rådighed, og adgang til denne app er tilladt på midlertidig basis. Vi kan suspendere, tilbagekalde, afbryde eller ændre alt eller en del af denne app uden varsel. Vi vil ikke være ansvarlige over for dig, hvis denne app af en eller anden årsag er utilgængelig på noget tidspunkt og uanset hvor længe. Du er ansvarlig for at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for, at du kan få adgang til denne app, og anerkender, at der er risici forbundet med software, hardware og internetforbindelse, som kan resultere i afbrydelser eller fejl i de data, der sendes eller vises via appen, uanset foranstaltninger, der træffes for at afbøde eller undgå sådanne hændelser.

Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der tilgår denne app via din internetforbindelse, er bevidste om denne slutbrugerlicensaftale og andre gældende vilkår, og at de overholder dem.

6. Registrering. Du kan som bruger af appen vælge at registrere dig og oprette en konto til lagring af de data, som du uploader via appen. Hvis du vælger at oprette en konto, vil dine data blive gemt i en sky frem for kun på din mobilenhed. En konto, hvor dine data gemmes i en sky ("ydelsen"), vil give dig den fordel, at du kan gemme data, som er indhentet via appen, herunder dine personlige oplysninger, glukoseoplysninger og målinger, således at du senere kan få adgang til sådanne oplysninger. Hvis du vælger, eller du forsynes med, et brugernavn, adgangskode eller andre oplysninger som en del af vores sikkerhedsprocedurer, skal du behandle sådanne oplysninger som fortrolige. Du må ikke videregive disse oplysninger til nogen tredjemand.

Leveringen af ydelserne er undlagt din accept og overholdelse af bestemmelserne i denne slutbrugerlicensaftale. Du kan kun oprette én ydelseskonto pr. bruger, og Ascensia forbeholder sig ret til at begrænse antallet af enheder knyttet til en konto. Du accepterer, at opfyldelsen af disse krav er dit ansvar, og du er ansvarlig for at få og opretholde internetforbindelser (der kan påløbe gebyrer), computerudstyr og de leveringer, som er nødvendige for, at du kan modtage, tilgå og bruge ydelserne. Du accepterer kun at bruge ydelserne, som det udtrykkeligt er anført heri. Ascensia og dennes associerede selskaber og leverandører ejer alle rettigheder, adkomst og interesser i og til ydelserne.

Når du har registreret dig, accepterer du, at de oplysninger, som du har overført via appen, er særegne for dig. Du anerkender og accepterer, at ydelsen er designet og beregnet til personlig brug på individuel basis, og du bør ikke dele dine konto- og/eller adgangskodeoplysninger med andre. Ønsker en anden person at bruge appen, skal denne person hente appen direkte til hans eller hendes egen enhed og acceptere slutbrugerlicensaftalen separat og individuelt.

Du alene er ansvarlig for at opretholde fortroligheden og sikkerheden vedrørende din konto og vedrørende alle aktiviteterne, som finder sted i den eller gennem den. Vi har til enhver tid ret til at deaktivere ethvert brugernavn eller adgangskode, uanset om det er valgt af dig eller tildelt af os, hvis du efter vores rimelige mening har undladt at overholde nogen af bestemmelserne i denne slutbrugerlicensaftale. Ascensia er ikke ansvarlig for tab, som måtte opstå som følge af eller i forbindelse med uberettiget brug af din konto.

Kender du til, eller har du mistanke om, at andre end dig kender dit brugernavn eller adgangskode, skal du straks underrette os på privacy@ascensia.com.

7. Brugsbegrænsinger: Du accepterer alene at bruge ydelsen til de formål, som er tilladt i henhold til slutbrugerlicensaftalen og alene i det omfang, som er tilladt i henhold til gældende ret eller generelt accepteret praksis i det pågældende område. Hvis din brug af ydelsen eller anden opførsel tilsigtet eller utilsigtet truer vores mulighed for at levere ydelsen, kan vi tage alle rimelige skridt til at beskytte ydelsen, som kan omfatte afbrydelse af din adgang til ydelsen. Der er intet i denne slutbrugerlicensaftale, der skal fortolkes således, du får en rettighed, adkomst eller licens til en ydelseskonto eller lignende ressource, som du bruger i forbindelse med ydelsen. Du accepterer, at du ikke vil gengive, kopiere, sælge, videresælge, udleje eller handle med ydelsen (eller en del heraf) til et hvilket som helst formål.

8. Databrug: Du bevarer ejerskabet af alle personlige oplysninger, som er blevet uploaded via appen og gemt i skyen og er ansvarlig for indholdet og rigtigheden af de oplysninger, som du giver til Ascensia, samt for ikke at krænke tredjemandsrettigheder, der kan indgå i sådanne oplysninger. Ved at bruge ydelsen giver du Ascensia en verdensomspændende ikke-eksklusiv licens uden betaling af licensafgift til at bruge, distribuere, gengive, ændre, tilpasse, offentliggøre, oversætte, skabe, give adgang til og bevare sådanne data, herunder databrug vedrørende appen og målerne med det formål at levere ydelsen til dig, at foretage statistiske analyser og foretage videregivelse til tredjemand, herunder forskere, samlede, anonymiserede eller afidentificerede data til forskningsformål, til at vurdere, hvordan ydelsen leveres og bruges, til at vurdere dens brug samt dens forskellige komponenter og udstyr, herunder målere, til at vurdere performance eller indvirkningen på klinisk personale eller klinikker, for at forbedre ydelsen eller målefunktionen, til at validere opgraderinger af ydelsen eller til produktudvikling. Ascensia har i særdeleshed ret til at anvende indholdet af sådanne data eller meddelelser, herunder idéer, opfindelser, tegninger, teknikker og ekspertise, der er indeholdt deri, til et hvilket som helst formål, såsom udvikling, produktion og/eller markedsføring af produkter eller tjenester, og til at gengive sådanne oplysninger og gøre dem tilgængelige for tredjemand uden nogen begrænsninger eller i det største mulige omfang tilladt i henhold til gældende ret. Brugeren giver hans eller hendes samtykke til, at Ascensia kan gemme sådanne oplysninger og bruge disse til de formål, som er anført i denne bestemmelse om databrug.

9. Dataopbevaring: Du accepterer, at du IKKE vil bruge ydelseskontoen til:

(a) at uploade, downloade, e-maile, overføre, gemme eller på anden måde gøre data tilgængelige, som er ulovlige, skadelige, skadevoldende, indgribende i en andens privatliv eller på anden måde anstødelige,

(b) foregive at være en anden eller give en forkert fremstilling af, hvem du er, din alder eller sende data fra en anden persons måler eller skade en anden eller på anden måde give et forkert billede af din forbindelse med en person, herunder en mindreårig (Ascensia forholder sig ret til at afvise eller blokere en enhed eller e-mailadresse, som kunne anses for at være en imitation eller en forkert fremstilling af din identitet eller uretmæssig brug af en anden persons navn eller identitet),

(c) uploade, downloade, e-maile, overføre, gemme eller på anden gøre data eller oplysninger tilgængelige fra en person, som er under 18,

(d) beskæftige sig med krænkelse af ophavsret eller anden krænkelse af immaterielle rettigheder (herunder at uploade indhold, som du ikke har ret til at uploade), eller videregive en forretningshemmelighed eller fortrolige oplysninger i strid med en hemmeligholdelses- eller ansættelsesaftale,

(e) sende, overføre eller på anden måde tilgængeliggøre uberettigede e-mails, spam eller kædebreve, herunder for eksempel masseannoncering og informationsmæssige meddelelser,

(f) uploade, sende, e-maile, overføre, gemme eller på anden måde tilgængeliggøre materiale, der indeholder virus eller anden computerkode, filer eller programmer, der er designet til at skade, gribe ind i eller begrænse den normale drift af ydelsen (eller en del heraf) eller anden computersoftware eller -hardware,

(g) gribe ind i eller forstyrre ydelsen (herunder ved at få adgang til ydelsen ved brug af automatiserede midler, såsom scripts eller robotter) eller andre servere eller netværk forbundet med ydelsen eller politikker, krav eller regler for netværk, som er forbundet med ydelsen (herunder enhver uautoriseret adgang til, brug eller overvågning af data eller trafik derpå), og/eller

(h) indhente og gemme personlige oplysninger om andre brugere af ydelsen til brug i forbindelse med nogle af de ovenstående forbudte aktiviteter.

10. Immaterielle rettigheder. Alle oplysninger, dokumenter, illustrationer og indhold offentliggjort i denne app tilhører udelukkende Ascensia. Du må ikke anvende noget af appens indhold til kommercielle formål uden at indhente en licens til det fra os eller vores licensgivere. Enhver tilladelse til at bruge licensen tildeles på den betingelse, at den relevante meddelelse om ophavsret og tingligt beskyttet mærker vises på alle kopier, at sådanne oplysninger kun anvendes til personlige formål, at de ikke udnyttes kommercielt, at oplysningerne ikke ændres på nogen måde, og at alle illustrationer indhentet fra appen kun anvendes i forbindelse med den ledsagende tekst.

Ascensia er licensgiveren eller licenstageren af alle immaterielle rettigheder til denne app og til materialet, der offentliggøres på den, medmindre andet er angivet, eller det på anden vis kan opfattes som tredjemandsrettigheder. Disse værker er beskyttet af love og traktater om immaterielle rettigheder rundt omkring i verden, og enhver uautoriseret brug af disse værker er udtrykkeligt forbudt. Alle sådanne rettigheder er forbeholdt.

11. Backup. Ascensia er ikke ansvarlig for at bevare/gemme eller lave backup af oplysninger eller data, som du genererer ved brug af appen eller ydelser. Du alene er ansvarlig for at bevare/opretholde/gemme og lave backup (elektronisk og/eller på papir) af data, som du ønsker at gemme til fremtidig brug eller på anden måde. Hvis du ønsker at dele dine oplysninger pr. e-mail, backup eller på anden måde med tredjemand, vil oplysningerne ikke være krypteret, og Ascensia vil ikke være i stand til at administrere sådanne oplysningers fortrolighed eller sikkerhed. Du bør tage de skridt, som du finder er passende for at beskytte, at dine oplysninger er sikre. Hvis du vælger at opsige din ydelseskonto, kan det tage op til 30 dage for os at slette din konto og enten slette eller anonymisere oplysningerne eller gøre dem ikke-sporbare. Medmindre andet kræves i henhold til lovgivningen, accepterer du, at dine ydelseskonto ikke kan overdrages, og at data gemt på din konto vil ophøre, når du dør. Når vi modtager en kopi af din dødsattest, kan din konto bringes til ophør, og alle data på kontoen slettes.

12. Ingen afhængighed af oplysninger. Ascensia har indhentet de detaljerede oplysninger, der gives på denne app fra interne og eksterne kilder efter bedste viden og overbevisning ved brug af faglig omhu. Vi gør rimelige bestræbelser på at udvide og opdatere disse oplysninger løbende. Oplysningerne i denne app præsenterer udelukkende Ascensia, dets produkter og tjenester og er kun til generel orientering. Det er ikke hensigten, at oplysningerne skal udgøre råd, som du kan støtte dig til. Du skal indhente professionel eller specialistrådgivning, før du foretager eller afstår fra at foretage en handling på baggrund af indholdet i denne app.

Ascensia erklærer eller garanterer ikke, hverken udtrykkeligt eller stiltiende, at indholdet i denne app er nøjagtigt, fuldstændigt eller ajour. Vi anbefaler derfor, at du tjekker alle oplysninger, som du får fra denne app, inden du bruger dem i nogen form. Oplysninger i denne app fritager dig ikke for at udføre dine egne tjek af appen og/eller af vores sikkerhedsdatablade og tekniske specifikationer med henblik på deres egnethed til de påtænkte processer og formål. Skulle du få brug for råd eller vejledning vedrørende vores produkter eller tjenester, bedes du kontakte os direkte. Brugere af denne app erklærer, at de accepterer brugen af appen og dens indhold er for egen risiko.

13. Beskyttelse af personlige oplysninger og sikkerhed. Fortrolighedspolitikken gælder for brug af appen og alle data, som du sender til og oplysninger, der vises i appen. Ved at bruge appen anerkender og accepterer du, at internettransmissioner aldrig er fuldstændigt private eller sikre. Du forstår, at alle oplysninger, som du sender eller viser ved hjælp af appen, kan læses eller opfanges af andre, selv hvis en bestemt transmission er krypteret. Ved at bruge appen giver du os tilladelse til at indsamle og bruge tekniske oplysninger om dine enheder og relateret software, hardware og periferiudstyr, der er internetbaseret eller trådløst, for at forbedre vores produkter og tjenester, og for at vi kan give dig den funktionalitet, der er til rådighed på appen.

14. Ingen lægehjælp. APPEN ER KUN TIL ORIENTERING. APPEN ER INGEN ERSTATNING FOR PROFESSIONEL LÆGEHJÆLP, DIAGNOSE, BEHANDLING ELLER HASTEINDGREB ELLER OVERFØRSEL AF TIDSKRITISKE DATA. BRUGERE BØR ALTID SØGE RÅD HOS DERES SUNDHEDSUDBYDERE FOR SPØRGSMÅL VEDRØRENDE EGEN HELBREDSTILSTAND. DU ACCEPTERER, AT APPEN IKKE BØR ANVENDES TIL AT TRÆFFE MEDICINSKE BESLUTNINGER. BRUGERE BØR ALDRIG IGNORERE PROFESSIONEL LÆGEHJÆLP ELLER VENTE MED AT SØGE LÆGEHJÆLP PÅ GRUND AF OPLYSNINGER LEVERET VIA APPEN. Det er muligt, at en brugers blodsukkerniveau vil gå op eller ned til niveauer, der er meget høje eller meget lave. Det er også muligt, at personer kan opleve andre diabetesrelaterede ændringer i deres medicinske tilstand. Brugere bør følge deres sundhedsudbyders råd i forhold til de blodglukosemålinger, der er for høje eller lave, og i forhold til alle andre diabetesrelaterede ændringer i deres medicinske tilstand. Appen er udviklet til at hjælpe brugere med bedre at styre deres diabetes. Brugere er ansvarlige for at kommunikere deres niveauer og andre diabetesrelaterede oplysninger og for at søge passende lægehjælp. DU PÅTAGER DIG ALT ANSVAR FOR DIN BRUG AF APPEN OG FOR ALLE BESLUTNINGER OM AT FORETAGE ELLER IKKE FORETAGE EN HANDLING BASERET PÅ EVENTUELLE OPLYSNINGER, DER LEVERES ELLER VISES VIA APPEN. BRUG AF APPEN ER UDELUKKENDE PÅ EGEN RISIKO. HVERKEN ASCENSIA ELLER NOGEN AF DETS ASSOCIEREDE SELSKABER ELLER LICENSGIVERE ER ANSVARLIGE ELLER ERSTATNINGSANSVARLIGE FOR NOGEN DIAGNOSE, BESLUTNING ELLER VURDERING FORETAGET AF EN BRUGER, ELLER NOGEN SKADER, SOM EN BRUGER PÅDRAGER SIG SOM FØLGE AF EVENTUELLE BESLUTNINGER, DER TRÆFFES PÅ GRUNDLAG AF DE OPLYSNINGER, DER LEVERES VIA ELLER VISES I APPEN ELLER ANDET INDHOLD I APPEN OG DOKUMENTATIONEN.

15. Ansvarsfraskrivelse. DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT DIN BRUG AF APPEN ER PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN HVAD ANGÅR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDELSE, NØJAGTIGHED OG INDSATS, PÅHVILER DIG. INSTALLATION AF APPEN KAN PÅVIRKE ANVENDELIGHEDEN AF TREDJEMANDS APPS. APPEN LEVERES, SOM DEN ER, OG YDELSEN (SOM TILGÆNGELIG) MED ALLE FEJL OG UDEN NOGEN GARANTIER MED UNDTAGELSE AF SVIG OG URIGTIGE OPLYSNINGER FREMSAT MOD BEDRE VIDENDE. ASCENSIA, DETS ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDØRER, LICENSTAGERE OG DETS REPRÆSENTANTER FRASKRIVER SIG ALLE BETINGELSER, GARANTIER OG ERKLÆRINGER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE, STILTIENDE ELLER LOVPLIGTIGE, SOM GÆLDER FOR DENNE APP, ELLER OPLYSNINGER ELLER INDHOLD, DER VISES PÅ DEN, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, NØJAGTIGHED, UFORSTYRRET NYDELSESRET, MANGEL PÅ VIRA OG IKKE-OVERTRÆDELSE AF TREDJEMANDSRETTIGHEDER. ASCENSIA GIVER INGEN GARANTI FOR, AT DIN BRUG ELLER GLÆDE AF APPEN VIL VÆRE UFORSTYRRET, ELLER AT FUNKTIONERNE I APPEN VIL OPFYLDE DINE KRAV, AT DRIFTEN AF APPEN VIL VÆRE UFORSTYRRET ELLER FEJLFRI, ELLER AT FEJL I APPEN VIL BLIVE RETTET. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RÅD FRA ASCENSIA, DETS ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDØRER, LICENSTAGERE ELLER DETS REPRÆSENTANTER SKAL UDGØRE EN GARANTI. SKULLE APPEN VISE SIG AT VÆRE DEFEKT, PÅDRAGER DU DIG ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER AFHJÆLPNING. NOGLE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF STILTIENDE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNINGER AF EN FORBRUGERS GÆLDENDE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, DERFOR GÆLDER OVENNÆVNTE UDELUKKELSE OG BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG. OVENSTÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE GÆLDER FOR APPEN OG IKKE FOR MÅLEREN. MÅLEREN ER UNDERLAGT VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN BEGRÆNSEDE GARANTI, DER FØLGER MED MÅLEREN.

16. Begrænset ansvar: Intet i denne slutbrugerlicensaftale udelukker eller begrænser vores ansvar for død eller personskade som følge af vores uagtsomhed, eller vores svig eller urigtige oplysninger fremsat mod bedre vidende, eller ethvert andet ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses ved lov. Medmindre andet forbydes af gældende lovgivning, skal Ascensias, dets associerede selskabers, bestyrelsesmedlemmers, ledelsesmedlemmers, medarbejderes, leverandørers, licenstageres og repræsentanters ansvar for direkte eller indirekte, påregnelige eller ikke-påregnelige, typiske eller atypiske skader eller følgeskader eller tab af fortjeneste, uanset om det finder sted uden for kontraktforhold, skyldes kontraktbrud, culpa in contrahendo, misligholdelse af forpligtelser eller et andet juridisk begreb som følge af eller i forbindelse med:

  • brug af eller manglende evne til at bruge denne app, eller
  • brug af eller tillid til ethvert indhold, der vises i denne app

er herved udtrykkeligt fraskrevet, medmindre skaden er forårsaget af Ascensia med forsæt eller grov misligholdelse.

Denne app leveres kun til privat brug. Du accepterer, at du ikke anvender denne app til kommercielle eller erhvervsmæssige formål, og vi intet ansvar har over for dig for tab af fortjeneste, tab af forretning, driftsforstyrrelse, tab af forretningsmulighed eller tab af forretningsoplysninger, ej heller skal Ascensia, dets associerede selskaber, leverandører, licenstagere eller repræsentanter være ansvarlige for eventuelle hændelige skader, positiv opfyldelsesinteresse, følgeskader, negativ kontraktsinteresse, specielle eller indirekte skader af nogen art.

Ascensia, dets associerede selskaber, leverandører, licenstagere eller repræsentanter, vil ikke være ansvarlige for tab eller skade forårsaget af en virus, distribuerede servicenægtelsesangreb eller andet teknologisk skadeligt materiale, der kan inficere din mobilenhed, tablet eller andet computerudstyr, computerprogrammer, data eller andet tingligt beskyttet materiale som følge af din brug af denne app eller af din download af indhold på den, eller på noget website, der er linket til den, og heller ikke for nogen handling eller begivenhed uden for vores rimelige kontrol, herunder svigt i telekommunikationsnetværket, med undtagelse af grov misligholdelse eller grov uagtsomhed.

UANSET EVENTUELLE TAB, SOM DU MÅTTE PÅDRAGE DIG, SKAL HELE ANSVARET, DER PÅHVILER ASCENSIA, DETS ASSOCIEREDE SELSKABER, EFTERFØLGERE, LICENSTAGERE, LEVERANDØRER ELLER REPRÆSENTANTER I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE OG DINE ENESTE RETSMIDLER VÆRE BEGRÆNSET TIL REPARATION ELLER ANDEN AFHJÆLPNING AF ENHVER APP-FEJL. INTET I DENNE BESTEMMELSE SKAL UDELUKKE NOGET ANSVAR, SOM IKKE KAN UDELUKKES ELLER BEGRÆNSES, ELLER SOM ER TILGÆNGELIG FOR EN BRUGER I HENHOLD TIL DENNE BRUGERS NATIONALE LOVGIVNING.

17. Websted med login: adgangsrettigheder. Bemærk, at du er forpligtet til at beskytte dine adgangsrettigheder mod uautoriseret tredjemandsbrug, og at du skal sørge for, at de ikke kan bruges af andre uden din tilladelse. Du skal underrette Ascensia øjeblikkeligt, hvis du opdager, at sikkerheden er blevet krænket, hvad angår eventuelle oplysninger, der er tilgængelige i appen, eller hvis uvedkommende har fået fat i dine adgangsrettigheder, eller hvis du har fundet tegn på, at en sådan adgang kan blive mulig.

18. Websteder i tredjemands links. Ascensia påtager sig intet ansvar for indholdet af websites, som der er linket til i denne app. Sådanne links skal ikke tolkes som en godkendelse af os af disse linkede websites, og Ascensia er ikke ansvarlig for tab eller skade, der måtte opstå som følge af din brug af dem.

19. Internationale brugere. Vær opmærksom på, at appen muligvis ikke er til rådighed for brugere i visse lande på grund af lovgivningsmæssige restriktioner. Hvis du forsøger at hente appen, og du er bosiddende i et land, hvor denne app ikke er godkendt til brug, vil appen ikke kunne hentes. Produkter nævnt på denne app kan komme i forskellige emballager, i forskellige pakkestørrelser, eller med forskellige bogstaver eller markeringer, afhængigt af landet. Ascensia giver ikke nogen garantier (udtrykkeligt eller stiltiende) for, at varerne eller tjenesterne vil være tilgængelige med det samme udseende, i samme størrelse eller på de samme betingelser i forskellige regioner eller lande, og sådanne produkter eller tjenester kan være genstand for forskellige lovkrav. Skulle du forsøge at hente eller bruge denne app i et land eller område, hvor den ikke er godkendt til brug, så gør du det på egen risiko, og Ascensia vil ikke acceptere noget ansvar for en sådan brug.

20. Skadesløsholdelse. Du accepterer at skadesløsholde, forsvare og holde Ascensia, dets associerede selskaber og deres respektive ledelsesmedlemmer, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere og agenter skadesløse for alle krav, erstatningsansvar, tab, omkostninger og udgifter (herunder advokatsalærer og skønsmandsgebyrer), der afholdes af enhver af dem i forbindelse med brud på denne licens af dig eller andre i din husstand eller organisation eller på anden måde i forbindelse med din eller deres brug af appen.

21. Varemærker: “Ascensia”, “Contour” og alle andre varemærker, der anvendes i forbindelse med appen, er varemærker tilhørende Ascensia. Du accepterer at undlade på nogen måde at vise eller anvende sådanne varemærker uden Ascensias forudgående skriftlige tilladelse.

22. Ændringer til denne slutbrugerlicensaftale. Hvis vi reviderer denne slutbrugerlicensaftale, vil du få mulighed for at acceptere de nye vilkår. Hvis du accepterer, vil den reviderede slutbrugerlicensaftale finde anvendelse på din brug af appen, da de er bindende for dig. Vi kan opdatere denne app fra tid til anden og kan til enhver tid ændre indholdet. Vær dog opmærksom på, at ethvert indhold i denne app kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere det. Vi garanterer ikke, at denne app eller indhold i den, vil være fri for fejl eller mangler.

23. Generelt. Denne licens udgør hele aftalen mellem dig og Ascensia med hensyn til appen og erstatter ethvert og alle tidligere forslag, forhandlinger, samtaler, diskussioner og aftaler mellem dig og Ascensia vedrørende appen. Intet i denne licens skal tolkes som et læge-patient-forhold, partnerskab, agentur eller ansættelsesforhold mellem dig og Ascensia. Ved opsigelse af denne licens uanset årsag, er §§ 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 og 26 stadigt fuldstændigt gældende. Ophævelse af eller undladelse af på nogen måde at udøve eventuelle rettigheder i henhold til denne licens anses ikke for et afkald på yderligere rettigheder i henhold til denne licens. Hvis nogen bestemmelse i denne licens findes endeligt ulovlig, ugyldig eller af nogen grund ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse anses for værende adskillelig fra denne licens og skal ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser. Denne slutbrugerlicensaftale er personlig for brugeren og kan ikke overdrages, tildeles, underlicenseres eller fornyes af nogen årsag. Alle oversættelser af denne licens foretages pga. lokale krav, og i tilfælde af en tvist mellem den engelske og enhver ikke-engelsk version, skal den engelske version have forrang. Vi må overføre vores rettigheder og forpligtelser i henhold til denne slutbrugerlicensaftale til en anden organisation, men det vil ikke påvirke dine rettigheder eller vores forpligtelser i henhold til denne slutbrugerlicensaftale.

24. Skatter og afgifter. Du er ansvarlig for betaling af alle skatter, told eller afgifter, der nu eller herefter pålægges af en hvilken som helst myndighed på denne aftale for levering, brug eller vedligeholdelse af appen og/eller enhver brug af appen, herunder i forhold til skatter, told eller afgifter i forbindelse med internetforbindelse og brug, og hvis nogen af de foregående skatter, told eller afgifter betales af Ascensia på noget tidspunkt, skal du refundere Ascensia fuldt ud ved krav herom.

25. Overdragelse. Ascensia kan tildele, overføre, forny eller udlicitere nogle af eller alle sine rettigheder eller uddelegere nogle af eller alle sine forpligtelser i henhold til denne slutbrugerlicensaftale uden forudgående skriftlig tilladelse, hvis en sådan overdragelse og/eller uddelegering er til et associeret selskab inden for Ascensia-koncernen eller til nogen efterfølger af Ascensia Diabetes Care Holdings AG ved køb af alle eller hovedparten af dets aktiver.

26. Lovvalg og jurisdiktion. Denne licens, dens emne og dens indgåelse skal reguleres af og fortolkes i henhold til schweizisk ret, dog med undtagelse af de internationale privatretlige regler. Denne licens skal ikke reguleres af de Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvilken anvendelse udtrykkeligt fraskrives. Retten i Basel, Schweiz har enekompetence til at behandle enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne licens.

Suomi

Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

CONTOUR DIABETES App – Tietosuojakäytäntö

Voimaantulopäivä: 1. heinäkuuta 2016

Tämän mobiilisovelluksen ("Sovellus") on kehittänyt ja sitä ylläpitää Ascensia Diabetes Care Holdings AG ("Ascensia", "me", "meitä" tai "meidän). Sveitsin tietosuojalainsäädännön (Sveitsin liittovaltion laki tietosuojasta 19. heinäkuuta 1992) mukaan Ascensia Diabetes Care Holdings AG on Sovelluksessa kerättävien henkilötietojen rekisterinpitäjä.

Ascensia tietää, että yksityisyytesi ja henkilötietojesi turvaaminen on tärkeää, ja tämän vuoksi otamme henkilötietojesi suojaamisen erittäin vakavasti. Tässä käytännössä ("Tietosuojakäytäntö") määritellään, millä perusteella meille antamiasi tai meidän sinulta kokoamiamme henkilötietoja käsitellään, ja kerrotaan turvatoimistamme.

Tämä Tietosuojakäytäntö sekä Loppukäyttäjän Käyttöoikeussopimus koskevat Sovelluksen käyttöäsi ja mitä tahansa sen kautta saatavilla olevia palveluja, kun olet ladannut Sovelluksen laitteellesi.

Lataamalla tämän Sovelluksen ja rekisteröitymällä sen käyttäjäksi hyväksyt, että Ascensia käsittelee henkilötietojasi tässä tietosuojakäytännössä kuvatuilla tavoilla. Tämä kattaa myös sellaisten terveyttäsi koskevien tietojen käsittelyn, joka liittyy diabeteshoitojesi hallintaan tämän Sovelluksen kautta. Älä lataa tai käytä tätä Sovellusta, jos et halua henkilö- tai terveystietojasi käsiteltävän tämän Sovelluksen kautta.

Huomaa,, että Ascensia Diabetes Care perustettiin vuonna 2016 Bayer Diabetes Care -liiketoiminnan myynnin yhteydessä. CONTOUR™ mittarisi saattaa sisältää Bayerin merkintöjä kaupan jälkeisen siirtymäkauden ajan ja/tai Bayer saattaa markkinoida CONTOUR™ mittariasi asuinvaltiossasi Ascensian kanssa tehdyn jakelujärjestelyn nojalla.

Henkilötietojen kokoaminen

Saatamme koota ja käsitellä seuraavia sinua koskevia tietoja:

  • Saatat antaa meille itseäsi koskevia tietoja, kun lataat Sovelluksen, rekisteröidyt sen käyttäjäksi tai käytät sitä. Saatat myös antaa meille henkilötietoja, kun täytät lomakkeita tai lähetät sähköpostitse tiedusteluja tai pyyntöjä liittyen tuotteiden tai palveluiden tilaamiseen, tai kun ilmoitat Sovellusta koskevista ongelmista, sekä muissa vastaavissa tilanteissa, joissa olet päättänyt antaa tietoja. Meille antamiisi tietoihin saattavat kuulua nimesi, sukupuolesi, sähköpostiosoitteesi, syntymäaikasi, tunnistetietosi ja muut rekisteröintitietosi mukaan lukien käyttäjätiliäsi varten valitsemasi salasana.
  • Ascensia käsittelee myös Sovelluksen kautta kerättyjä tai siihen syötettyjä tietoja, jotka liittyvät diabeteksesi hallintaan, terveydentilaan ja verensokerimittariin. Nämä tiedot voivat sisältää yksityiskohtia, jotka koskevat diabetestyyppiäsi, lääkitystäsi, insuliinilukemiasi, ravintotottumuksiasi, kuntoiluasi, sairaalasi osoitetta ja sairaalassaolopäiviäsi, terveydenhuollon ammattilaisten raportteja, veren glukoosipitoisuuden mittauksia, A1c-tietoja sekä mittauslaitteen mallinumeroita, sarjanumeroita ja asetuksia.
  • Mikäli päädyt varastoimaan Sovellukseesi liittyviä tietoja Palveluihin, käsittelemme myös käyttäjätiliisi liittyviä tietoja, joita ovat muun muassa nimesi, yhteystietosi ja salasanasi, jotta voimme varmentaa pääsysi palveluihin. Käsittelemme lisäksi myös Sovelluksen kautta koottuja tietoja, jotka ovat mittarilukemia, mittarin ja Sovelluksen käyttötietoja ja tietoja, jotka koskevat diabetestyyppiäsi, lääkitystäsi, insuliinilukemiasi, ravintotottumuksiasi, kuntoiluasi, sairaalasi osoitetta ja sairaalassaolopäiviäsi, terveydenhuollon ammattilaisten raportteja, veren glukoosipitoisuuden mittauksia, A1c-tietoja sekä mittauslaitteen mallinumeroita, sarjanumeroita ja asetuksia.

Aina kun käytät Sovellusta, saatamme kerätä automaattisesti seuraavaa tietoa:

  • Tekniset tiedot, mukaan lukien käyttämäsi mobiililaitteen tyyppi, yksilöllinen laitetunniste (esimerkiksi laitteesi IMEI-numero, langattoman verkkoliittymän MAC-osoite tai laitteen käyttämä matkapuhelinnumero), mobiiliverkon tiedot, käyttöjärjestelmä ja ohjelmistoversion numero, IP-osoite, selain, maa- ja kielikoodit sekä aikavyöhykeasetukset.
  • Keräämme myös Sovelluksen käyttöä koskevia tietoja, kuten mittausvirhetietoja, lokitiedostoja ja Ascensian hallinnointitietoja, jotta voisimme varmistaa Sovelluksen moitteettoman toiminnan.

Lukuun ottamatta niitä henkilötietoja, jotka vaaditaan Sovelluksen lataamiseen ja/tai käyttöön, sinun ei tarvitse antaa henkilötietojasi voidaksesi käyttää Sovellusta.

Henkilötietojen käyttö

Käytämme henkilötietoja seuraavin tavoin:

  • tarjotaksemme Sovelluksen ja ilmoittaaksemme mahdollisista muutoksista;
  • tarjotaksemme sinulle pyytämiäsi pilvipalveluita;
  • hallinnoidaksemme Sovellusta ja jatkaaksemme sen kehittämistä ja parantamista sekä varmistaaksemme, että sen sisältö esitetään tehokkaimmalla mahdollisella tavalla;
  • suorittaaksemme sisäisiä toimintoja, kuten vianmäärityksiä, tietojen analysointia, testausta, tutkimusta sekä tilastojen ja kyselyiden laadintaa;
  • tarjotaksemme sinulle mahdollisuuden halutessasi käyttää Sovelluksen vuorovaikutteisia ominaisuuksia;
  • pyrkiessämme pitämään Sovelluksen turvallisena ja suojattuna;
  • mitataksemme tai ymmärtääksemme sinulle ja muille mahdollisesti tarjoamamme mainonnan tehokkuutta sekä tarjotaksemme sinulle kiinnostavaa mainontaa; ja
  • ehdottaaksemme tai suositellaksemme alla olevan "Markkinointi" -väliotsikon alla kuvattuja tuotteita tai palveluita, jotka saattavat kiinnostaa sinua.

Ascensia saattaa myös luoda, hankkia, säilyttää, käsitellä tai luovuttaa kolmansien osapuolien tutkijoille koottuja yhdisteltyjä, anonymisoituja tai de-identifioituja tietoja, jotka liittyvät Sovelluksen sisältämien palveluiden käyttöön. Näitä tietoja käytetään tutkimustarkoituksiin, joita ovat esimerkiksi Sovelluksen ja sen pilvipalveluiden tarjonta- ja käyttötapojen arvioiminen, suorituskyvyn ja käyttäjiin kohdistuvien vaikutusten arvioiminen (mukaan lukien demografisten tietojen, kuten sijainnin, perusteella tehtävä arviointi), veren glukoosipitoisuuden seurannan toimivuuden ja käyttöliittymän arvioiminen, Sovellusten ja/tai pilvipalveluiden toiminnallisuuden ja ominaisuuksien kehittäminen sekä Sovellusten päivittäminen ja tuotekehittely.

Ascensia saattaa myös kerätä ja käyttää laitteesi ja siihen liittyvien ohjelmistojen teknisiä tietoja, laitteistoa ja oheislaitteita, jotka ovat Internet-pohjaisia tai langattomia parantaakseen tuotteitamme ja palveluitamme sekä mahdollistaakseen Sovelluksen toimivuuden.

Markkinointi

Saatamme myös käyttää tietojasi tarjotaksemme tai antaaksemme valittujen kolmansien osapuolien tarjota sinulle markkinointimateriaalia:

  • tuotteista ja palveluista, joita tilaat Ascensialta tai joiden arvelemme kiinnostavan sinua; tai
  • muista tarjoamistamme tuotteista ja palveluista, jotka ovat samankaltaisia tuotteiden kanssa, joita olet jo ostanut tai joista olet tehnyt tiedusteluja.

Jos olet jo asiakkaamme, paikallinen Ascensia Diabetes Care -yritys ottaa sinuun yhteyttä ainoastaan sähköpostin tai tekstiviestin välityksellä kertoaksemme samankaltaisista tuotteista ja palveluista. Jos olet uusi asiakas ja tapauksissa, joissa annamme valittujen kolmansien osapuolien käyttää tietojasi, me otamme (tai he ottavat) sinuun yhteyttä sähköpostitse tai tekstiviestin välityksellä ainoastaan, jos olet antanut siihen hyväksyntäsi.

Jos et halua vastaanottaa markkinointiviestejä, sinulle annetaan mahdollisuus kieltäytyä niistä jokaisessa vastaanottamassasi viestissä. Voit vaihtoehtoisesti kieltäytyä markkinointiviesteistä koska tahansa ottamalla meihin yhteyttä: privacy@ascensia.com.

Henkilötietojen luovuttaminen

Ascensia luovuttaa henkilötietoja ainoastaan:

  • Ascensia-konsernin jäsenille;
  • sinun suostumuksellasi;
  • Sovelluksen toiminnan yhteydessä tai vastauksena tekemääsi tiedusteluun;
  • markkinoinnin yhteydessä tuotteiden jakelijoille;
  • noudattaakseen oikeudellista tai säädöksiin sisältyvää velvollisuutta tai pyyntöä;
  • mikäli Ascensian liiketoimintaa tai omaisuutta myydään, jolloin henkilötiedot voidaan luovuttaa tulevalle myyjälle tai ostajalle;
  • pannakseen täytäntöön tai soveltaakseen käyttöehtojamme tai muita sopimuksia tai tutkiakseen mahdollisia rikkomuksia; tai
  • suojellakseen Ascensian, sen asiakkaiden tai muiden osapuolien oikeuksia, omaisuutta tai turvallisuutta.

Saatamme myös Sovelluksen ilmoitusten, muistutusten ja hälytysten välityksellä lähettää sinulle tietoa muutoksista, joista sinun tulee olla tietoinen. Voit hallinnoida push-ilmoituksia mobiililaitteesi asetuksista.

Kun luovutamme henkilötietoja käsittelijöille, toimittajille tai jakelijoille markkinointikäyttöön, ainoastaan rajattu määrä henkilötietoja, kuten nimi ja sähköposti, tullaan luovuttamaan, eikä kyseisillä henkilöillä ole pääsyä pilvipalvelutilille tallennettuihin henkilötietoihin. Tietojenkäsittelijöillämme on lupa käyttää henkilötietojasi ainoastaan meiltä saatujen ohjeiden mukaisesti.

Tietojen jakaminen terveydenhuollon ammattilaisten ja muiden osapuolien kanssa

Sovellus saattaa tarjota halutessasi mahdollisuuden viedä tiedostoja Sovelluksesta pilvipalvelutilille. Jos haluat jakaa henkilötietojasi terveydenhuollon ammattilaisten tai muiden osapuolien kanssa, huolehdi siitä, että tiedot luovutetaan vain tarkoittamillesi henkilöille. Huomaa, että tällainen henkilötietojen jakaminen tapahtuu omalla vastuullasi, eikä Ascensia ole vastuussa Sovelluksen kautta lähettämiesi tietojen suojaamisesta eikä tietojesi vastaanottajien toimenpiteistä.

Jos päätät luovuttaa tietojasi kolmansille osapuolille, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaiset, lääkärit ja muut hoitohenkilöt, ei Ascensia ole vastuussa kyseisen kolmannen osapuolen tavasta käyttää tietoja. Kun päätät luovuttaa tietojasi, mukaan lukien Sovelluksen kautta sähköpostitse lähetetyt tiedot, teet sen omalla vastuullasi. Sinun tulee olla tietoinen Internetissä jaettuun tietoon liittyvistä riskeistä sisältäen myös mahdollisuuden, että luvattomat kolmannet osapuolet sieppaavat tietoja. Suosittelemme, että harkitset tarkkaan, ennen kuin luovutat tietojasi millekään kolmannelle osapuolelle.

Henkilötietojen säilytys

Mikäli asut ETA-alueella tai Sveitsissä, pilvipalvelutilillesi tallennettuja henkilötietoja säilytetään palvelimilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Meillä saattaa kuitenkin olla tarve päästä henkilötietoihisi käsiksi etäyhteyden kautta, tai siirtää henkilötietosi Yhdysvaltoihin tarjotaksemme sinulle pilvipalvelutiliin liittyviä tukipalveluita. Mikäli asut Pohjois-Amerikassa, mukaan lukien Yhdysvallat ja Kanada, pilvipalvelutilillesi tallennettuja henkilötietoja säilytetään palvelimilla Yhdysvalloissa. Mikäli asut Yhdysvaltain ulkopuolella (esimerkiksi Saksassa tai Sveitsissä), toivomme ymmärtäväsi, että Yhdysvaltain henkilötietoihin kohdistuva tietosuojaasääntely ei välttämättä ole asuinmaasi tietosuojasääntelyä vastaava (esimerkiksi Saksa). Henkilötietojasi saattaa käsitellä myös Ascensian henkilökunta, joka toimii Sveitsin ja ETA-alueen ulkopuolella tai jokin sen kolmannen palveluntarjoajan henkilökunta, joka osallistuu Sovelluksen tukitoimintoihin ja sen ylläpitoon tai tarjoaa pilvipalveluihin liittyviä palveluita.

Ascensia käyttää asianmukaisia hallinnollisia, teknisiä ja fyysisiä suojatoimia, jotka kohtuudella ovat tarpeen luottamuksellisuuden, eheyden ja saatavuuden suojaamiseksi Sovellukseen liittyvissä henkilötiedoissa, joita Ascensia käsittelee. Teemme kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaaksemme, että henkilötietojasi käsitellään turvallisesti ja tämän tietosuojalausunnon mukaisesti.

Valitettavasti Internetin kautta tapahtuva tiedonsiirto ei ole koskaan täysin turvallista. Vaikka Ascensia pyrkii parhaansa mukaan suojelemaan henkilötietojasi, me emme voi taata Sovellukseen lähetettyjen tietojesi turvallisuutta, ja kaikki tiedonsiirto tapahtuu omalla vastuullasi. Kun olemme vastaanottaneet tietosi, käytämme tarkkoja menettelytapoja ja suojausominaisuuksia estääksemme luvattoman käytön.

Tarkastusoikeutesi

Voit pyytää milloin tahansa Ascensialta pääsyä sinua koskeviin henkilötietoihin, mukaan lukien henkilötietojesi alkuperä, vastaanottaja tai vastaanottajakategoria sekä henkilötietojesi tallentamisen syy. Voit myös peruuttaa henkilötietojesi käsittelyluvan. Mikäli haluat peruuttaa luvan, ole hyvä ja ota yhteyttä Ascensiaan: privacy@ascensia.com tai postitse osoitteeseen Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. Käsittelemme pyyntösi paikallisten lakien ja omien käytäntöjen ja menettelytapojemme mukaisesti.

Evästeiden ja muiden vastaavien tekniikoiden käyttö

Evästeet ovat pieniä laiteellesi tallennettavia tekstitiedostoja, joiden avulla selaimesi tai laitteesi voidaan tunnistaa. Käytämme evästeitä ja vastaavia tekniikoita, kuten pikseleitä, verkkojäljitteitä ja paikallista muistia kerätäksemme tietoa tavastasi käyttää Sovellusta ja tarjotaksemme sinulle ominaisuuksia. Evästeet ja vastaavat tekniikat sallivat meidän myös optimoida ja yksinkertaistaa Sovelluksen käyttöä.

Lataamalla Sovelluksen ja käyttämällä sitä hyväksyt, että Ascensia käyttää tekniikkaa, johon esimerkiksi evästeet lukeutuvat. Käytämme seuraavia evästeitä:

EvästeKäyttötarkoitus
Analyysitietojen kokoaminen

Sovellus kokoaa laitteeltasi pieniä tietomääriä jäljittääkseen tietoa esimerkiksi tavastasi käyttää Sovellusta ja ongelmista, joita saattaa esiintyä.

Nämä analyysitiedot saatetaan lähettää pilveen, ja niiden avulla voimme optimoida ja yksinkertaistaa Sovelluksen käyttöä.

Voit estää evästeiden käytön aktivoimalla mobiiliselaimesi asetuksen, jonka avulla voit kieltää joko toisen tai kaikkien evästeiden asentamisen. Jos kuitenkin estät kaikki evästeet selainasetuksistasi (välttämättömät evästeet mukaan lukien), et ehkä voi käyttää Sovelluksen kaikkia osia. Voit jättäytyä pois evästeiden ja vastaavien tekniikoiden käytöstä ottamalla yhteyttä Ascensiaan sähköpostitse osoitteeseen privacy@ascensia.com.

Lapset

Koska lasten yksityisyyden suojaaminen on äärimmäisen tärkeää, emme kerää tai käsittele mitään tietoja, joiden tiedämme koskevan alle 18-vuotiasta henkilöä ilman tämän lakimääräisen edustajan tai huoltajan etukäteen antamaa, vahvistettavissa olevaa, hyväksyntää. Tällaisella lakimääräisellä edustajalla tai huoltajalla on pyynnöstä oikeus tarkastaa lapsen antamia tietoja ja/tai pyytää niiden poistamista. Jos olet lakimääräinen edustaja tai huoltaja ja olet huolissasi lapsesi Sovellukseen liittyvistä henkilötiedoista, ota yhteyttä Ascensiaan: privacy@ascensia.com.

Muutokset tähän tietosuojalausuntoon

Kaikki muutokset tähän tietosuojalausuntoon julkaistaan tällä sivulla ja, kun asianmukaista, niistä ilmoitetaan sinulle sähköpostitse tai Sovelluksen push-ilmoitusten kautta.

Yhteydenotot

Otamme mielellämme vastaan tätä tietosuojalausuntoa koskevia kysymyksiä, kommentteja ja pyyntöjä osoitteessa: privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

Voimaantulopäivä 1.4.2016

Tämän mobiilisovelluksen ("Sovellus", määritelty alla) on kehittänyt ja sitä operoi Ascensia Diabetes Care Holdings AG, jonka kotipaikka on Sveitsissä (”Ascensia”, ”me”, ”meitä” tai ”meidän”).

Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (”EULA-sopimus” tai ”Käyttöoikeus”) on laillinen sopimus sinun, ”Käyttäjän”, ja Ascensian välillä. Tämän Sovelluksen käyttöä hallitsee seuraava EULA-sopimus (yhdessä niiden asiakirjojen kanssa, joihin siinä viitataan), joka kattaa tämän Sovelluksen käytön, selauksen ja rekisteröitymisen sen käyttöä varten.

Älä käytä Sovellusta, ellet hyväksy tätä EULA-sopimusta. Käyttämällä Sovellusta vahvistat hyväksyväsi tämän EULA-sopimuksen ja tietosuojakäytännön. Tietosuojakäytäntö kuuluu kiinteänä liitteenä tähän sopimukseen, ja asettaa ehdot, joilla käsittelemme sinulta kerättyjä tai sinun antamiasi henkilötietoja. Käyttämällä tätä Sovellusta suostut tällaiseen käsittelyyn ja takaat, että kaikki antamasi tiedot pitävät paikkansa.

NAPSAUTTAMALLA "HYVÄKSY" TAI ASENTAMALLA JA KÄYTTÄMÄLLÄ SOVELLUSTA (I) OSOITAT TOIMENPITEESI TOIMIVAN TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN SÄHKÖISENÄ ALLEKIRJOITUKSENA SAMALLA OIKEUSVOIMALLA JA -VAIKUTUKSELLA KUIN KÄSIN TEHTY ALLEKIRJOITUS JA (II) VAKUUTAT, ETTÄ OLET JOKO YLI 18-VUOTIAS TAI LAILLISESTI TÄYSI-IKÄINEN VOIDAKSESI HYVÄKSYÄ TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN.

Tätä Sovellusta voidaan käyttää iOS (Apple) -älypuhelimilla ja Android (Google) -älypuhelimilla, mutta se ei välttämättä ole yhteensopiva kaikkien käyttöjärjestelmäversioiden kanssa. Tarkista yhteensopivuus käyttöjärjestelmäsi ja puhelimesi kanssa ennen latausta. Tämä Sovellus on yhteensopiva CONTOUR™NEXT ONE ja CONTOUR™PLUS ONE veren glukoosimittareiden kanssa.

Huomaathan, että Ascensia Diabetes Care perustettiin 2016 Bayer Diabetes Care -liiketoiminnan myynnin jälkeen. CONTOUR™ONE mittarisi saattaa sisältää Bayerin merkintöjä myynnin jälkeisen siirtymäjakson aikana, ja/tai CONTOUR™ONE mittarisi saattaa asuinmaassasi olla Bayerin markkinoima Ascensian kanssa tehdyn jälleenmyyntisopimuksen perusteella. Tähän liittyvät kysymykset tulee esittää Ascensialle.

1. Käyttöoikeus. Sovellusohjelmiston ja Ascensian toimittaman, siihen liittyvän ohjemateriaalin voi ladata ja asentaa yhdelle tai useammalle mobiililaitteelle käytettäviksi yhdessä useiden CONTOUR™ONE -veren glukoosimittareiden kanssa (kukin erikseen ”Mittari”), mukaan lukien kaikki työkalut, ohjemateriaali ja päivitykset (yhdessä ”Sovellus”). Ascensia lisensoi, ei myy, Sovelluksen käytettäväksi vain tämän käyttöoikeuden ehtojen mukaisesti, ja Ascensia varaa itselleen kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty sinulle. Ascensia pitää itsellään Sovelluksen kaikki oikeudet, omistusoikeuden ja intressit siihen.

2. Sallitut käyttötarkoitukset ja rajoitukset. Ascensia myöntää sinulle ei-yksinomaisen oikeuden käyttää yhtä Ascensian Sovelluksen kappaletta ja kaikkea siihen liittyvää ohjemateriaalia yhtä mobiililaitetta kohti. Saat käyttää Sovellusta useammalla kuin yhdellä mittarilla, jos sinulla on käyttäjätili. Et saa jaella, vuokrata tai muutoin siirtää koko Sovellusta tai sen osaa tai ohjemateriaalia tai niiden osaa millekään kolmannelle osapuolelle ilman Ascensian kirjallista ennakkosuostumusta. Et saa alilisensoida, jaella, julkaista, osoittaa tai muutoin siirtää tai asettaa saataville kaikkia Ascensian sinulle tämän sopimuksen mukaisesti myöntämiä oikeuksia tai mitään osaa niistä ilman Ascensian kirjallista ennakkosuostumusta. Jos Sovellus on päivitetty, jokaiseen siirtoon on sisällyttävä päivitys ja kaikki aiemmat versiot. Et saa muuntaa, mukauttaa tai kääntää Sovellusta tai sen mukana tulevaa ohjemateriaalia. Et saa muuttaa tai poistaa tekijänoikeus- ja muita valmistajakohtaisia ilmoituksia, jotka esiintyvät Sovelluksessa tai sen mukana tulevassa ohjemateriaalissa. Et saa itse etkä saa sallia kolmannen osapuolen muuttaa Sovellusta lähdekoodiksi tai purkaa, hajottaa tai kääntää sitä.

3. Käyttöoikeuden voimassaoloaika. Jos jätät noudattamatta jotain tämän EULA-sopimuksen ehtoa, käyttöoikeus irtisanotaan päättymään välittömästi, ja suostut siihen, että se muodostaa Ascensialle ja sen lisenssinantajille välittömän, peruuttamattoman vahingon, johon rahallinen korvaus olisi riittämätön korjauskeino, ja että Ascensialla on oikeus muihin oikeussuojakeinoihin. Muutoin käyttöoikeus jatkuu siihen päivään saakka, jolloin lopetat Sovelluksen käyttämisen, ellei sitä irtisanota aiemmin. Tämän sopimuksen päättyessä sinun on omalla vastuullasi ja kustannuksellasi poistettava tai tuhottava välittömästi koko Sovellus.

4. Parannukset ja päivitykset. Ascensia voi aika ajoin yksinomaisesta harkinnastaan tarjota Sovelluksen parannuksia, päivityksiä tai uusia versiota tuolloisilla vakiosopimusehdoillaan. EULA-sopimus soveltuu näihin parannuksiin ja päivityksiin.

5. Pääsy tämän Sovelluksen käyttöön. Emme takaa, että tämä Sovellus tai mikään sen sisältö on aina käytettävissä tai keskeytymättömästi käytettävissä. Pääsy tämän Sovelluksen käyttöön on sallittu toistaiseksi. Voimme keskeyttää, poistaa, lakkauttaa tai muuttaa koko tämän Sovelluksen tai minkä tahansa sen osan asiasta ilmoittamatta. Emme ole vastuussa sinulle, mikäli tämä Sovellus ei jostain syystä ole käytettävissä jonain aikana tai jonkin ajanjakson ajan. Olet vastuussa siitä, että teet kaikki tarpeelliset järjestelyt päästäksesi käyttämään tätä Sovellusta, ja myönnät, että ohjelmistoon, laitteistoon ja internetyhteyteen kuuluu olennaisesti riskejä, joista voi seurata keskeytyksiä ja virheitä Sovellusta käytettäessä lähetetyissä tai näytetyissä tiedoissa, riippumatta toimenpiteistä, joihin on ryhdytty tällaisten tapahtumien vähentämiseksi tai välttämiseksi.

Olet myös vastuussa sen varmistamisesta, että kaikki henkilöt, jotka käyttävät tätä Sovellusta internetyhteytesi kautta, ovat tietoisia tästä EULA-sopimuksesta ja muista soveltuvista ehdoista ja että he noudattavat niitä.

6. Rekisteröityminen. Sovelluksen käyttäjänä voit halutessasi rekisteröityä ja luoda tilin Sovelluksestasi siirtämän tiedon varastointia varten. Jos luot tilin, tietojasi säilytetään pilvipalvelussa eikä yksinomaan mobiililaitteellasi. Pilvipalvelutili ("Palvelu") tarjoaa sinulle etuna mahdollisuuden säilyttää Sovelluksen kautta kerättyjä tietojasi, mukaan lukien henkilötietojasi, glukoosiarvoja ja mittarinlukemia, jotta pääset myöhemmin näkemään tiedot. Jos valitset käyttäjän tunnistuskoodin, salasanan tai jonkin muun tiedon, tai sinulle annetaan sellainen osana turvallisuusmenettelyjämme, sinun on pidettävä nämä tiedot luottamuksellisina. Et saa paljastaa niitä millekään kolmannelle osapuolelle.

Palvelun toimittaminen on sidottu EULA-sopimuksen ehtojen hyväksymiseen ja noudattamiseen. Saat rekisteröidä vain yhden palvelutilin käyttäjää kohti, ja Ascensia pidättää itselleen oikeuden rajata tiliisi sidottujen laitteiden määrää. Suostut siihen, että näiden ehtojen täyttäminen on vastuullasi ja olet vastuussa internetyhteyksien (saattaa olla maksullista), tietokonevälineiden ja muiden palvelun vastaanottamista, palveluun pääsyä ja palvelun käyttöä varten tarpeellisten välineiden hankkimisesta ja ylläpitämisestä. Suostut käyttämään palvelua vain tässä mainittuja tarkoituksia varten. Ascensia ja sen kumppanit sekä tavaran- ja palveluntoimittajat omistavat kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit palveluun.

Rekisteröidyttyäsi suostut siihen, että Sovellusta käyttämällä lähettämäsi tiedot ovat henkilökohtaisia tietojasi. Ymmärrät ja hyväksyt sen, että palvelu on suunniteltu ja tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, eikä sinun tule jakaa tiliäsi tai salasanatietojasi kenenkään toisen kanssa. Jos joku toinen haluaa käyttää Sovellusta, hänen tulee ladata Sovellus suoraan omalle laitteelleen ja hyväksyä EULA-sopimus erikseen ja henkilökohtaisesti.

Olet yksin vastuussa tilisi luottamuksellisuuden ja turvallisuuden säilyttämisestä sekä kaikesta tililläsi tai tilisi kautta tapahtuvasta käytöstä. Meillä on milloin tahansa oikeus poistaa käytöstä käyttäjän tunnistuskoodi tai salasana, olipa se sinun valitsemasi tai meidän osoittamamme, jos olet perustellun mielipiteemme mukaan jättänyt noudattamatta joitakin näiden käyttöehtojen määräyksistä. Ascensia ei ole vastuussa mistään menetyksistä, jotka johtuvat tilisi luvattomasta käytöstä tai liittyvät siihen.

Jos tiedät tai epäilet, että joku muu kuin sinä, tietää käyttäjän tunnistuskoodisi tai salasanasi, sinun on viipymättä ilmoitettava tästä meille osoitteeseen privacy@ascensia.com.

7. Käytön rajoitukset. Sitoudut käyttämään palvelua vain tässä EULA-sopimuksessa sallittuihin tarkoituksiin ja vain oikeudenkäyttöalueella asiaan soveltuvan lain, asetuksen tai yleisesti hyväksytyn tavan sallimalla tavalla. Jos palvelun käyttösi tai muu käytöksesi tarkoituksellisesti tai tarkoituksettomasti uhkaa meidän mahdollisuuttamme palvelun tarjoamiseen, voimme tehdä kaikki palvelun suojelemiseksi tarpeelliset toimet, joihin voi kuulua palvelun käyttöoikeutesi lakkauttaminen. Mitään tässä EULA-sopimuksessa ei tule tulkita siten, että se siirtäisi sinulle mitään intressiä, omistusoikeutta tai lisenssiä palvelun käyttäjätiliin tai vastaavaan resurssiin, jota käytät palveluun liittyen. Hyväksyt, ettet voi uudelleen valmistaa, kopioida, jäljentää, myydä, jälleenmyydä, vuokrata tai vaihtaa palvelua (tai mitään sen osaa) mihinkään tarkoitukseen.

8. Tietojen käyttö. Kaikkien Sovelluksen kautta siirtämiesi ja pilveen varastoitujen henkilötietojen omistusoikeus säilyy sinulla, ja olet vastuussa Ascensialle antamiesi tietojen sisällöstä ja oikeellisuudesta sekä siitä, etteivät nuo tiedot loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia. Käyttämällä palvelua annat Ascensialle maailmanlaajuisen, rojaltittoman ja ei-yksinomaisen lisenssin käyttää, jakaa, uusintaa, muokata, muunnella, julkaista, kääntää, luoda, saada pääsy ja säilyttää tätä tietoa, mukaan lukien tieto Sovelluksen ja mittarien käytöstä, tarkoituksena tarjota sinulle palvelu tai tehdä tilastollista analyysia. Lisäksi Ascensia voi luovuttaa kolmansille osapuolille, kuten tutkijoille, yhdisteltyä, anonymisoitua tai de-identifioitua tietoa tutkimustarkoituksiin; palvelun tarjoamisen ja käytön arvioimiseen sekä erilaisten siihen liittyvien komponenttien ja välineiden, kuten mittareiden arvioimiseen; toiminnan ja vaikuttavuuden arvioimiseen hoitohenkilökunnan keskuudessa tai eri hoitolaitoksissa; palvelun tai mittarin toiminnan parantamiseen; palvelun päivittämiseen tai tuotekehitykseen. Erityisesti Ascensialla on oikeus käyttää tämän tiedon tai kaikkien viestien sisältöä, mukaan lukien niiden sisältämät ideat, keksinnöt, suunnitelmapiirrustukset, tekniikat tai asiantuntemus, mihin tahansa tarkoitukseen, kuten tuotteiden tai palveluiden kehittämiseen, tuottamiseen ja/tai markkinointiin, sekä sellaisen tiedon uusintamiseen ja luovuttamiseen kolmansille osapuolille ilman mitään rajoituksia tai niin laajasti kuin soveltuvan lain rajoitukset sen mahdollistavat. Käyttäjä antaa suostumuksensa siihen, että Ascensia säilyttää tällaisia yksityiskohtia ja käyttää edellä mainittuja tässä tietojen käyttö -sopimusehdossa ilmaistuihin tarkoituksiin.

9. Tietojen säilyttäminen: Sitoudut olemaan käyttämättä palveluihin liittyvää käyttäjätiliäsi:

(a) laittoman, haitallisen, vahingollisen, toisen yksityisyyttä loukkaavan tai muulla tavoin ei-toivottavan tiedon siirtämiseen, lataamiseen jostakin tai jonnekin, lähettämiseen sähköpostilla, välittämiseen, säilyttämiseen tai muulla tavoin saataville saattamiseen:

(b) sen teeskentelemiseen, että olet joku muu, tai henkilöllisyytesi tai tarkoitukselliseen ikäsi väärin ilmoittamiseen, taikka tietojen lähettämiseen toisen henkilön mittarista toisen vahingoittamiseksi, tai sinun ja toisen henkilön, mukaan lukien alaikäisen, välisen yhteyden vääristelemiseksi (Ascensia pidättää oikeuden hylätä tai estää mikä tahansa laite tai sähköpostiosoite, jota voidaan pitää vääristelynä tai sinun henkilöllisyydelläsi esiintymisenä, tai jonkun toisen nimen tai identiteetin väärinkäyttönä);

(c) minkä tahansa keneen tahansa alle 18-vuotiaaseen liittyvän henkilötiedon tai muun tiedon lataamiseen jostakin tai lataamiseen jonnekin, lähettämiseen sähköpostilla, välittämiseen, säilyttämiseen tai muulla tavoin saataville saattamiseen;

(d) mihinkään tekijänoikeusloukkauksen tai muun aineettomien oikeuksien loukkauksen tekemiseen (mukaan lukien minkään sellaisen sisällön lataaminen, jonka lataamiseen sinulla ei ole oikeutta), tai liikesalaisuuden paljastamiseen tai luottamuksellisen tiedon paljastamiseen salassapitosopimuksen tai työsopimuksen vastaisesti;

(e) minkään luvattomien sähköpostiviestien, roskapostin, ketjukirjeiden (mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen kaupallinen massamainonta ja tiedotteet) postittaminen, lähettäminen tai muulla tavoin saataville saattaminen.

(f) minkä tahansa viruksia sisältävän tai palvelun (tai sen minkä tahansa osan), tai minkä tahansa muun tietokoneohjelmiston tai -laitteiston normaalia toimintaa haittaamaan, siihen sekaantumaan tai sitä rajoittamaan suunniteltua koodia tai tiedostoja tai ohjelmistoja sisältävän materiaalin lataamiseen jonnekin, postittamiseen, lähettämiseen, välittämiseen, säilyttämiseen tai muulla tavoin saataville saattamiseen;

(g) palvelun, tai minkään siihen liittyvien palvelimien tai tietoverkkojen toimintaan sekaantumiseen tai sen häiritsemiseen (mukaan lukien palvelun käyttäminen minkä tahansa automaattisten keinojen, kuten skriptien tai hakurobottien kautta), tai palveluun liittyvien tietoverkkojen sääntöjen, vaatimusten tai ehtojen toimintaan sekaantumiseen tai sen häiritsemiseen (mukaan lukien mikä tahansa luvaton pääsy, käyttö tai tiedon tai tietoliikenteen seuraaminen); ja/tai

(h) kenen tahansa muun palvelua käyttävän henkilön henkilötietojen kerääminen ja säilyttäminen tarkoituksena käyttää niitä minkä tahansa edellä mainitun kielletyn toiminnan yhteydessä.

10. Immateriaalioikeudet. Kaikki tässä Sovelluksessa julkaistut yksityiskohdat, asiakirjat, kuvitukset ja sisältö ovat yksinomaan Ascensian omaisuutta. Et saa käyttää mitään Sovelluksen sisältöä kaupallisiin tarkoituksiin hankkimatta lupaa tehdä niin meiltä tai lisenssinantajiltamme. Jokainen lupa käyttää edellä mainittuja myönnetään sillä ehdolla, että asiaankuuluva tekijänoikeusilmoitus ja omistusmerkinnät näytetään kaikissa kappaleissa, että tällaisia tietoja käytetään vain henkilökohtaisiin tarkoituksiin, että niitä ei hyödynnetä kaupallisesti, että tietoja ei muunnella millään tavoin ja että kaikkia Sovelluksesta saatuja kuvituksia käytetään vain oheistekstin yhteydessä.

Ascensia on kaikkien tässä Sovelluksessa olevien aineettomien omistusoikeuksien ja siinä julkaistun materiaalin lisenssinantaja tai lisenssinhaltija, ellei toisin ole ilmoitettu tai jollain muulla tavoin havaittavissa kolmansien osapuolten oikeuksiksi. Kyseisiä teoksia suojaavat immateriaalioikeudet ja henkistä omaisuutta koskevat sopimukset ympäri maailman. Näiden teosten luvaton käyttö on nimenomaisesti kielletty. Kaikki tällaiset oikeudet pidätetään.

11. Varmuuskopiot. Ascensialla ei ole mitään velvollisuutta pitää hallussaan, säilyttää tai varmuuskopioida mitään tietoa, minkä tuotat käyttäen Sovellusta tai palvelua. Olet yksin vastuussa kaiken sellaisen tiedon säilyttämisestä tai varmuuskopioinnista (sähköisesti tai paperitulosteina), jonka tahdot säilyttää tulevaa käyttöä varten tai muuten. Jos päätät jakaa tietosi sähköpostitse, varmuuskopiona tai muuten, kolmansien osapuolten kanssa, tieto voi olla salaamatonta, eikä Ascensialla ole keinoja hallita sen tietosuojaa tai -turvallisuutta. Sinun tulisi ryhtyä tarpeellisiksi katsomiisi toimiin suojataksesi tietoturvaasi. Jos päätät lopettaa palvelun käyttäjätilisi, tilisi ja tietojesi poistaminen, anonymisoiminen tai jäljittämiskelvottomaksi tekeminen voi kestää 30 päivää. Jos laki ei muuta vaadi, hyväksyt, että palvelun käyttäjätilisi on siirtokelvoton, ja kaikki tilille varastoitu tieto tuhotaan kuollessasi. Kuolintodistuksen jäljennöksen perusteella poistamme käyttäjätilisi ja kaiken sillä olevan tiedon.

12. Ei luottamusta tietoihin. Ascensia on koonnut tässä Sovelluksessa tarjotut yksityiskohtaiset tiedot sisäisistä ja ulkoisista lähteistä parhaan tietonsa ja uskonsa mukaan ammatinharjoittajan huolellisuudella. Pyrimme kohtuullisella tavalla laajentamaan ja päivittämään näitä tietoja jatkuvasti. Tässä Sovelluksessa olevat tiedot on tarkoitettu vain yleisiksi tiedoiksi ja niiden tarkoitus on ainoastaan esitellä Ascensia ja sen tuotteita ja palveluja. Niiden tarkoituksena ei ole toimia neuvoina, joihin sinun tulisi luottaa. Sinun on hankittava ammattimaisia tai asiantuntijan neuvoja ennen kuin ryhdyt tai pidättäydyt ryhtymästä mihinkään toimenpiteeseen tämän Sovelluksen sisällön perusteella.

Ascensia ei esitä mitään väitettä tai anna takuita tai vakuuksia (suoria tai epäsuoria) siitä, että tämän Sovelluksen sisältö on paikkansapitävää, täydellistä tai ajantasaista. Siksi suosittelemme, että tarkistat kaikki tästä Sovelluksesta hankkimasi tiedot ennen niiden käyttämistä missään muodossa. Tässä Sovelluksessa ja tuotteissamme annetut tiedot eivät vapauta sinua suorittamasta omia tarkistuksia, kohdistuen Sovellukseen, käyttöturvallisuustiedotteisiimme ja teknisiin eritelmiimme, koskien niiden sopivuutta aiottuihin prosesseihin ja tarkoituksiin. Jos tarvitset tuotteitamme tai palveluitamme koskevia neuvoja tai ohjeita, ota suoraan meihin yhteyttä. Tämän Sovelluksen käyttäjät ilmoittavat hyväksyvänsä, että he käyttävät Sovellusta ja sen sisältöä omalla vastuullaan.

13. Tietosuoja ja tietoturva. Tietosuojakäytäntö koskee Sovelluksen käyttöä, mukaan lukien kaikki tiedot, jotka lähetät Sovellukseen, ja siinä näytetyt tiedot. Käyttämällä Sovellusta ymmärrät ja hyväksyt, että internetin kautta suoritetut lähetykset eivät ole koskaan täysin yksityisiä tai turvallisia. Ymmärrät, että muut voivat lukea tai siepata kaikki tiedot, jotka lähetät tai näytät Sovelluksella, vaikka jokin tietty lähetys olisikin salattu. Käyttämällä Sovellusta suostut siihen, että keräämme ja käytämme teknisiä tietoja laitteistasi ja niihin liittyvistä ohjelmistoista, laitteistosta ja oheislaitteista, jotka ovat internetpohjaisia tai langattomia, parantaaksemme tuotteitamme ja palvelujamme ja pystyäksemme tarjoamaan sinulle Sovelluksessa käytettävissä olevat toiminnot.

14. Ei lääketieteellisiä neuvoja. SOVELLUS ON TARKOITETTU VAIN INFORMAATIOTARKOITUKSIIN. SOVELLUS EI KORVAA AMMATTIMAISIA LÄÄKETIETEELLISIÄ NEUVOJA, DIAGNOOSIA, HOITOA, ENSIAPUA EIKÄ AIKAKRIITTISTEN TIETOJEN LÄHETTÄMISTÄ. KÄYTTÄJIEN TULEE AINA HAKEA TERVEYDENHUOLTOHENKILÖKUNNAN NEUVOJA KAIKISSA TERVEYDENTILAANSA KOSKEVISSA KYSYMYKSISSÄ. SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ SOVELLUSTA EI PIDÄ KÄYTTÄÄ LÄÄKETIETEELLISTEN PÄÄTÖSTEN TEKEMISEEN. KÄYTTÄJIEN EI PIDÄ KOSKAAN JÄTTÄÄ HUOMIOTTA AMMATTIMAISIA LÄÄKETIETEELLISIÄ NEUVOJA TAI VIIVYTELLÄ NIIDEN HAKEMISESSA SOVELLUKSEN KAUTTA SAATUJEN TIETOJEN VUOKSI. On mahdollista, että käyttäjän glukoositasot nousevat tai laskevat hyvin korkeille tai alhaisille tasoille. On myös mahdollista, että henkilöt voivat kokea muita diabetekseen liittyviä muutoksia terveydentilassaan. Käyttäjien tulee noudattaa terveydenhuoltohenkilökunnan neuvoja liian korkeiden tai alhaisten veren glukoosilukemiensa ja kaikkien muiden diabetekseen liittyvien terveydentilansa muutosten suhteen. Sovellus on tarkoitettu auttamaan käyttäjiä hoitamaan diabeettista tilaansa paremmin. Käyttäjät ovat vastuussa tasojensa ja muiden diabetekseen liittyvien tietojen viestimisestä ja asianmukaisten lääketieteellisten neuvojen hakemisesta. OTAT KAIKEN VASTUUN SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄSI JA KAIKISTA PÄÄTÖKSISTÄ RYHTYÄ TAI OLLA RYHTYMÄTTÄ TOIMENPITEISIIN KAIKKIEN SOVELLUKSEN KAUTTA SAATUJEN TAI NÄYTETTYJEN TIETOJEN PERUSTEELLA. SOVELLUKSEN KÄYTTÖ ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. ASCENSIA TAI MIKÄÄN SEN KONSERNIYHTIÖ TAI LISENSSINANTAJA EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN KÄYTTÄJÄN TEKEMÄSTÄ DIAGNOOSISTA, PÄÄTÖKSESTÄ TAI ARVIOSTA EIKÄ VAMMOISTA, JOITA KÄYTTÄJÄLLE VOI AIHEUTUA PÄÄTÖKSISTÄ, JOTKA ON TEHTY SOVELLUKSESSA ANNETTUJEN TAI NÄYTETTYJEN TAI SOVELLUKSEN JA DOKUMENTAATION MUUN SISÄLLÖN PERUSTEELLA.

15. Vastuuvapauslauseke. MYÖNNÄT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ SOVELLUKSEN KÄYTTÖ ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI JA ETTÄ KOKO RISKI TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, SUORITUSKYVYSTÄ, PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ JA VAIVANNÄÖSTÄ ON SINUN. SOVELLUKSEN ASENTAMINEN VOI VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SOVELLUSTEN KÄYTETTÄVYYTEEN. SOVELLUS TOIMITETAAN SELLAISENA KUIN SE ON JA PALVELU SELLAISENA KUIN SE ON SAATAVILLA, KAIKKINE VIKOINEEN ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, LUKUUN OTTAMATTA PETOSTA JA VILPILLISTÄ HARHAANJOHTAMISTA. ASCENSIA, SEN KONSERNIYHTIÖT, TAVARAN- JA PALVELUNTOIMITTAJAT, KÄYTTÖOIKEUDEN HALTIJAT JA EDUSTAJAT KIELTÄYTYVÄT KAIKISTA ILMAISTUISTA, OLETETUISTA TAI LAKISÄÄTEISISTÄ EHDOISTA, TAKUISTA JA VÄITTÄMISTÄ, JOTKA VOIVAT KOSKEA TÄTÄ SOVELLUSTA TAI JOITAKIN SIINÄ NÄYTETTYJÄ TIETOJA TAI SEN SISÄLTÖÄ, MUKAAN LUKIEN, MUTTEI NIIHIN RAJOITTUEN, HILJAISET TAKUUT KURANTTIUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ, HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ HALLINNASTA, VIRUKSETTOMUUDESTA JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. ASCENSIA EI TAKAA SOVELLUKSEN KÄYTTÖSI TAI HALLINTASI HÄIRIÖTTÖMYYTTÄ EIKÄ SITÄ, ETTÄ SOVELLUKSEN SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSESI, ETTÄ SOVELLUKSEN KÄYTTÖ ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ JA VIRHEETÖNTÄ EIKÄ SITÄ, ETTÄ SOVELLUKSEN PUUTTEET KORJATAAN. MITKÄÄN ASCENSIAN, SEN KUMPPANEIDEN, TAVARAN- TAI PALVELUNTOIMITTAJIEN, KÄYTTÖOIKEUDEN HALTIJOIDEN TAI EDUSTAJIEN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT MUODOSTA TAKUUTA. JOS SOVELLUS OSOITTAUTUU VIRHEELLISEKSI, KANNAT KAIKKI TARPEELLISEN HUOLLON, KORJAUKSEN TAI VIRHEEN KORJAUKSEN KUSTANNUKSET. JOTKUT OIKEUDENKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI HILJAISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELTUVIEN KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ OLEVA POISSULKEMINEN JA RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. EDELLÄ OLEVA TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE KOSKEE SOVELLUSTA, EI MITTARIA. MITTARIA KOSKEVAT SEN MUKANA TOIMITETUN RAJOITETUN TAKUUN EHDOT.

16. Vastuunrajoitus: Mikään tässä EULAssa ei sulje pois eikä rajoita vastuutamme kuolemaan tai henkilövahinkoon johtavasta tapahtumasta, joka johtuu laiminlyönnistämme, petoksestamme tai vilpillisestä harhaanjohtamisestamme eikä mistään muusta vastuusta, jota ei lain mukaan voida sulkea pois eikä rajoittaa. Ellei soveltuva laki muutoin sitä kiellä, Ascensia, sen kumppanit, tavarantoimittajat, käyttöoikeuden haltijat tai edustajat eivät missään tapauksessa ole vastuussa mistään suorasta tai epäsuorasta tyypillisestä tai epätyypillisestä tai välillisestä vahingosta tai tulonmenetyksestä, liittyipä se vahingontekoon (mukaan lukien laiminlyönti), sopimusrikkomukseen, sopimuksentekotuottamukseen, lakisääteisen velvollisuuden rikkomukseen tai muuhun oikeudelliseen käsitteeseen, joka ilmenee jossakin seuraavista tai sen yhteydessä:

  • tämän Sovelluksen käyttö tai kyvyttömyys käyttää sitä; tai
  • jonkin tässä Sovelluksessa näytetyn sisällön käyttö tai siihen luottaminen.

Vastuu kaikesta edellä mainitusta on nimenomaisesti poissuljettu, ellei Ascensia ole aiheuttanut vahinkoa tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.

Tämä Sovellus toimitetaan vain koti- ja yksityiskäyttöön. Sitoudut olemaan käyttämättä tätä Sovellusta mihinkään kaupallisiin tai liiketoiminnallisiin tarkoituksiin, emmekä me ole vastuussa sinulle mistään tulonmenetyksestä, liiketoiminnan menetyksestä, liiketoiminnan keskeytymisestä, liiketoimintamahdollisuudesta tai liiketoimintatiedoista, eivätkä Ascensia, sen kumppanit, tavaran- tai palveluntoimittajat, käyttöoikeuden haltijat tai edustajat ole vastuussa minkäänlaisista oheis-, varoittavista, välillisistä, rankaisevista, erityisistä tai epäsuorista vahingoista.

Ascensia, sen kumppanit, tavarantoimittajat, käyttöoikeuden haltijat tai edustajat eivät ole vastuussa mistään viruksen, hajautetun palvelunestohyökkäyksen tai muun teknisesti haitallisen aineiston, joka voi saastuttaa mobiililaitteesi, taulutietokoneesi tai muun tietokonelaitteiston, tietokoneohjelmien, tietojen tai muun yksityisen aineiston, aiheuttamasta vahingosta, joka johtuu tämän Sovelluksen käytöstäsi tai siitä, että lataat jotain sisältöä siitä tai joltain siihen linkitetyltä verkkosivustolta eivätkä mistään teosta tai tapahtumasta, johon emme ole kohtuudella voineet vaikuttaa, mukaan lukien tietoliikenneverkkojen häiriö, ellei Ascensia ole aiheuttanut vahinkoa tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella.

RIIPPUMATTA MENETYKSISTÄ, JOITA SINULLE VOI KOITUA, ASCENSIAN, SEN KUMPPANEIDEN, OIKEUDENOMISTAJIEN, KÄYTTÖOIKEUDEN HALTIJOIDEN, TAVARAN- TAI PALVELUNTOIMITTAJIEN TAI EDUSTAJIEN KOKO VASTUU MINKÄ TAHANSA TÄMÄN EULAN MÄÄRÄYKSEN MUKAAN JA SINUN YKSINOMAISET OIKEUSSUOJAKEINOSI RAJOITTUVAT SOVELLUKSEN VIKOJEN PAIKKAAMISEEN, KORJAAMISEEN TAI MUUTOIN OIKAISEMISEEN. MIKÄÄN TÄSSÄ SOPIMUSKOHDASSA EI OLE TARKOITETTU POISSULKEMAAN MITÄÄN VASTUUTA, JOTA EI VOIDA POISSULKEA TAI RAJOITTAA TAI JOKA ON KÄYTTÄJÄN KÄYTETTÄVISSÄ TUON KÄYTTÄJÄN KANSALLISEN LAIN MUKAAN.

17. Sivusto sisäänkirjautumisella: käyttöoikeudet. Huomaa, että olet velvollinen suojaamaan käyttöoikeutesi luvattomalta ulkopuoliselta käytöltä ja että sinun on varmistettava, että muut eivät voi käyttää niitä ilman lupaasi. Sinun on ilmoitettava Ascensialle välittömästi, jos huomaat, että turvallisuutta on rikottu minkä tahansa Sovelluksessa saatavissa olevien tietojen suhteen, tai jos valtuuttamattomat henkilöt ovat saaneet käyttöoikeutesi tai jos olet löytänyt merkkejä siitä, että tällainen käyttö saattaa tulla mahdolliseksi.

18. Kolmansien osapuolten linkkien verkkosivustot. Ascensia ei ota mitään vastuuta tässä Sovelluksessa linkitettyjen verkkosivustojen sisällöstä. Tällaisia linkkejä ei pidä tulkita kyseisten linkitettyjen verkkosivustojen hyväksynnäksemme, eikä Ascensia ole vastuussa mistään menetyksestä tai vahingosta, joka voi aiheutua niiden käytöstä.

19. Kansainväliset käyttäjät. Huomioi, että Sovellus ei ehkä ole käyttäjien käytettävissä tietyissä maissa oikeudellisten rajoitusten vuoksi. Jos yrität ladata Sovelluksen ja olet jonkin sellaisen maan asukas, jossa tätä Sovellusta ei ole hyväksytty käyttöön, Sovellus ei lataudu. Maasta riippuen tässä Sovelluksessa mainitut tuotteet voivat tulla erilaisessa pakkauksessa, eri pakkauskoossa tai eri kirjoitusasulla tai merkinnöillä. Ascensia ei esitä mitään väitettä tai anna takuita tai vakuuksia (ilmaistuja tai oletettuja) siitä, että tuotteet tai palvelut ovat saatavissa samannäköisinä, samassa koossa tai samoin ehdoin eri alueilla tai maissa. Eri alueilla ja eri maissa nämä tuotteet tai palvelut voivat olla erilaisten sääntelyvaatimusten alaisia. Jos yrität ladata tai käyttää tai lataat tai käytät tätä Sovellusta jossain maassa tai alueella, jossa sitä ei ole hyväksytty käyttöön, teet sen omalla vastuullasi, eikä Ascensia hyväksy mitään vastuuta tällaisesta käytöstä.

20. Vahingonkorvaus. Suostut korvaamaan Ascensialle, sen kumppaneille ja niiden vastaaville toimihenkilöille, johtajille, työntekijöille ja asiamiehille ja puolustamaan ja suojaamaan heitä kaikilta vaateilta, vastuilta, menetyksiltä, kustannuksilta ja kuluilta (mukaan lukien asianajajien ja asiantuntijoiden palkkiot), jotka koituvat heille jonkin sinun tai muiden kotitaloutesi tai organisaatiosi jäsenten tekemän tämän käyttöoikeuden rikkomuksen yhteydessä tai muutoin sinun tai heidän Sovelluksen käyttönsä yhteydessä.

21. Tavaramerkit. ”Ascensia”, ”Contour” ja kaikki muut Sovelluksen yhteydessä käytetyt tavaramerkit ovat Ascensian tavaramerkkejä. Suostut olemaan näyttämättä tai käyttämättä näitä tavaramerkkejä ilman Ascensian kirjallista ennakkolupaa.

22. Muutokset EULA-sopimukseen. Jos päivitämme tätä EULA-sopimusta, sinulle tarjotaan mahdollisuus hyväksyä uudet sopimusehdot. Jos hyväksyt ne, päivitetyn EULA-sopimuksen ehtoja sovelletaan Sovelluksen käyttöösi, koska ne sitovat sinua. Voimme päivittää tämän Sovelluksen aika ajoin ja muuttaa sisältöä milloin tahansa. Huomaa kuitenkin, että mikä tahansa tämän Sovelluksen sisältö voi olla vanhentunut milloin tahansa, emmekä ole velvollisia päivittämään sitä. Emme takaa, että tämä Sovellus tai mikään sen sisältö on virheetön tai puutteeton.

23. Yleistä. Tämä käyttöoikeus muodostaa koko sopimuksen sinun ja Ascensian välillä Sovelluksen suhteen ja korvaa kaikki aiemmat Sovellusta koskevat ehdotukset, neuvottelut, keskustelut, käsittelyt ja sopimukset sinun ja Ascensian välillä. Minkään tämän käyttöoikeuden sisältämän tiedon ei pidä tulkita muodostavan lääkäri-potilas-, kumppanuus-, asiamies- tai työsuhdetta sinun ja Ascensian välillä. Jos tämä käyttöoikeus irtisanotaan mistä tahansa syystä, osiot 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 ja 26 pysyvät voimassa kaikilta osin. Minkään tämän käyttöoikeussopimuksen suoman oikeuden käytöstä luopumista tai käyttämisen laiminlyöntiä millään tavoin ei pidetä luopumisena mistään muusta tämän käyttöoikeuden mukaisesta oikeudesta. Jos jokin tämän käyttöoikeuden ehdoista määritetään lopullisesti laittomaksi, mitättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi mistä tahansa syystä, tuota ehtoa pidetään tästä käyttöoikeudesta erotettavissa olevana, eikä se vaikuta minkään jäljellä olevien ehtojen voimassaoloon ja täytäntöönpanokelpoisuuteen. Tämä EULA-sopimus on käyttäjän henkilökohtainen, eikä sitä saa siirtää, osoittaa, alilisensoida tai uudistaa mistään syystä. Jokainen tämän käyttöoikeuden käännös tehdään paikallisten vaatimusten mukaisesti, ja mikäli englanninkielisen ja jonkin muun kuin englanninkielisen version välillä on ristiriita, tämän käyttöoikeuden englanninkielinen versio on määräävä. Voimme siirtää tämän EULA-sopimuksen mukaiset oikeutemme ja velvoitteemme jollekin toiselle organisaatiolle, mutta se ei vaikuta sinun tämän EULA-sopimuksen mukaisiin oikeuksiisi eikä meidän velvoitteisiimme.

24. Verot ja tullit. Sinä olet vastuussa kaikkien verojen, tullien tai maksujen, joita jokin viranomainen voi määrätä nyt tai myöhemmin tälle sopimukselle Sovelluksen toimittamisesta, käytöstä tai ylläpidosta ja/tai mistä tahansa Sovelluksen käytöstä, mukaan lukien internetyhteyttä ja internetin käyttöä koskevat verot, tullit tai maksut, ja jos Ascensia joskus maksaa jonkin edellisistä veroista, tulleista tai maksuista, sinun on vaadittaessa korvattava se Ascensialle täysimääräisesti.

25. Oikeuksien siirto. Ascensia voi osoittaa, siirtää, uudistaa tai teettää alihankintana jotkut tai kaikki tämän EULAn mukaiset oikeutensa tai delegoida osan tai kaikki tämän EULAn mukaiset oikeutensa ilman mitään kirjallista ennakkosuostumusta, jos tällainen osoitus ja/tai delegointi tehdään kumppanille Ascensia-yritysryhmän sisällä tai jollekin Ascensia Diabetes Care Holdings AG:n oikeudenomistajalle ostamalla koko tai olennaisesti koko sen omaisuus.

26. Lainvalinta ja riidanratkaisupaikka. Tämä käyttöoikeus, sen sisältöä ja muotoa, sääntelee Sveitsin laki ja niitä tulkitaan tuon lain mukaan antamatta mitään vaikutusta eri lainsäädäntöjen välisille ristiriidoille. Tätä käyttöoikeutta ei sääntele YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG), ja sen soveltaminen on nimenomaisesti poisluettu. Sveitsin Baselin kaupungin tuomioistuimella on yksiomainen toimivalta kaikkien tähän käyttöoikeuteen liittyvien riitojen ratkaisemiseen.

France

Contrat de licence d’utilisateur final

Groupe ASCENSIA – Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 1er juillet 2016

Cette application mobile (cette « Application ») a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »). Conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données personnelles du 19 juin 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG est le responsable de traitement.

Ascensia sait que votre vie privée et la sécurité de vos informations personnelles sont des préoccupations importantes et c’est pourquoi nous prenons très au sérieux la protection de vos informations personnelles. Cette politique établit la base sur laquelle les informations personnelles que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous seront traitées, et elle vous informe sur nos mesures de sécurité (« Politique de confidentialité »).

Cette Politique de confidentialité et notre Accord de licence d’utilisateur final s’appliquent à l’utilisation par vous de l’Application et de tous les services accessibles à travers celle-ci une fois que vous avez téléchargé l’Application sur votre appareil.

En téléchargeant cette Application et en vous enregistrant pour l’utiliser, vous consentez expressément au traitement de vos informations personnelles par Ascensia, tel qu’il est décrit dans la présente Politique de confidentialité. Cela inclut le traitement de vos informations de santé en relation avec la gestion, au moyen de cette Application, des soins liés à votre diabète. Veuillez ne pas télécharger ou utiliser cette Application si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles ou de santé soient traitées par cette Application.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 à la suite de la vente de l’entreprise Bayer Diabetes Care. Votre lecteur CONTOUR™ peut contenir des signes distinctifs de Bayer pendant la période de transition après-vente, et/ou votre lecteur CONTOUR™ peut être commercialisé par Bayer dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

Recueil d’informations personnelles

Nous pouvons recueillir et traiter les informations suivantes à votre sujet :

  • Vous pouvez nous donner des informations sur vous-même quand vous téléchargez l’Application, quand vous vous enregistrez ou quand vous utilisez l’Application. Vous pouvez également nous fournir des informations personnelles en remplissant des formulaires ou en envoyant des courriers électroniques, dans le cadre d’une commande de produits ou de services, pour poser des questions ou envoyer des demandes ou pour signaler un problème avec l’Application, et dans des situations similaires dans lesquelles vous avez choisi de fournir des informations. Les informations que vous nous fournissez peuvent inclure votre nom, sexe, adresse électronique, date de naissance, ainsi que des informations d’authentification et autres informations d’inscription, y compris le mot de passe que vous choisissez pour un compte utilisateur.
  • Ascensia traitera également les informations recueillies par l’Application ou introduites dans celles-ci en relation avec la gestion de votre diabète, votre état de santé et votre lecteur de glycémie. Ces informations peuvent inclure des détails relatifs au type de votre diabète, à vos médicaments, votre insuline, votre régime d’alimentation et d’exercice physique, l’adresse de votre hôpital ou de vos hôpitaux et vos dates de présence à l’hôpital, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.
  • Si vous choisissez de stocker vos données de l’application dans les Services, nous conserverons également des informations relatives à votre compte, tel que votre nom, vos informations de contact, et mot de passe de telle sorte que nous puissions authentifier votre accès aux Services. En outre, nous traiterons aussi les informations collectées par le biais de l’application, y compris les relevés du Lecteur, les informations d’utilisation du Lecteur et de l’application et les informations relatives aux types de diabètes, aux médicaments, à l’insuline, à l’alimentationet à l’exercise physique, l’ ou les adresse(s) de votre hôpital / vos hôpitaux et vos dates d’hospitalisations, les rapports de votre professionnel de santé, vos relevés de glycémie, vos données A1c, et les numéros de modèle et de série ainsi que les réglages du lecteur.

Chaque fois que vous utilisez l’Application, nous pouvons recueillir automatiquement les informations suivantes :

  • Informations techniques, y compris le type d’appareil mobile que vous utilisez, un identifiant unique de l’appareil (par exemple, le numéro IMEI de votre appareil, l’adresse MAC de l’interface réseau sans fil de l’appareil, ou le numéro de téléphone mobile de l’appareil), des informations sur le réseau mobile, votre système d’exploitation mobile et le numéro de version du logiciel, l’adresse IP, le type de navigateur mobile que vous utilisez, le code du pays et de la langue et le fuseau horaire.
  • Nous recueillons également des informations concernant votre utilisation de l’Application, comme les éventuelles erreurs du lecteur, les fichiers journaux et les données d’administration d’Ascensia afin de pouvoir assurer un bon fonctionnement de l’Application.

Vous n’êtes pas tenu de fournir vos informations personnelles comme condition de l’utilisation de l’Application, sauf dans la mesure nécessaire pour télécharger et/ou utiliser celle-ci.

Utilisation des informations personnelles

Nous utilisons les informations personnelles de la façon suivante :

  • pour vous fournir l’Application, et vous avertir de toute modification ;
  • pour vous fournir les services de Cloud que vous sollicitez ;
  • pour administrer l’Application, continuer à la développer et à l’améliorer, et veiller à ce que le contenu soit présenté de la manière la plus efficace ;
  • pour effectuer des opérations internes telles que le dépannage, l’analyse de données, les tests, la recherche et à des fins d’enquête et de statistiques ;
  • pour vous permettre de participer à des fonctions interactives de l’Application, quand vous choisissez de le faire ;
  • pour soutenir nos efforts afin que l’Application reste sûre ;
  • pour mesurer ou comprendre l’efficacité des publicités que nous pouvons présenter à vous et à d’autres personnes, et diffuser des annonces qui soient pertinentes pour vous ; et
  • pour faire des suggestions et recommandations concernant des produits ou services qui pourraient vous intéresser, sous réserve des dispositions de la section « Marketing » ci-dessous..

Ascensia peut également créer, consulter, conserver, utiliser et divulguer auprès de tiers chercheurs des données agrégées, anonymes ou dépersonnalisées provenant de services de l’Application afin de déterminer l’efficacité des techniques de gestion et de traitement du diabète, à des fins de recherche, et en vue d’évaluer la façon dont l’Application et ses services de cloud computing sont fournis et utilisés, d’évaluer la performance ou l’impact sur les utilisateurs (y compris les données démographiques des utilisateurs, comme la zone géographique), d’évaluer la performance et l’interface avec les lecteurs de glycémie, d’améliorer la fonctionnalité et les caractéristiques de l’Application et/ou des services de cloud computing, de valider les mises à niveau de l’Application, ou en vue de développer des produits.

Ascensia peut aussi collecter et utiliser des informations techniques à propos de vos appareils ou des logiciels, matériels et périphériques affiliés, qui sont sur un internet ou sans fil afin d’améliorer nos produits et nos services et afin de nous permettre de vous fournir les fonctionnalités disponibles sur l’application.

Marketing

Nous pouvons également utiliser vos informations pour vous fournir, ou permettre à des tiers sélectionnés de vous fournir, du matériel de marketing :

  • sur les produits et services que vous attendez d’Ascensia, ou qui pourraient selon nous vous intéresser ; ou
  • sur d’autres produits et services que nous proposons et qui sont semblables à ceux que vous avez déjà achetés ou à propos desquels vous avez posé des questions.

Si vous êtes déjà client, la filiale locale d’Ascensia Diabetes Care vous contactera seulement par courrier électronique ou par SMS pour vous donner des informations sur des produits et services similaires. Si vous êtes un nouveau client, et dans le cas où nous permettons à des tiers sélectionnés d’utiliser vos informations, vous serez contactés par nous (ou par ces tiers) par courrier électronique ou SMS, mais seulement si vous avez donné votre consentement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de messages marketing de la part de votre filiale locale Ascensia Diabetes Care, vous aurez la possibilité de vous désinscrire dans chaque communication que vous recevez. Vous pouvez également vous désinscrire à tout moment en nous contactant à l’adresse privacy@ascensia.com

Divulgation d’informations personnelles

Ascensia communiquera des informations personnelles à d’autres personnes seulement dans les conditions suivantes :

  • ces personnes font partie de la famille d’entreprises Ascensia ;
  • vous avez donné votre consentement ;
  • cela est en relation avec l’utilisation de l’Application ou en réponse à une demande de votre part ;
  • cela est en relation avec nos efforts marketings pour les distributeurs de nos produits ;
  • pour se conformer à une obligation ou demande légale ou réglementaire ;
  • dans le contexte de vente ou d’achat d’une entreprise ou d’un actif Ascensia, auquel cas les renseignements personnels peuvent être divulgués à un vendeur ou acheteur potentiel ;
  • afin d’imposer ou d’appliquer nos Conditions d’utilisation ou autres accords, ou pour enquêter sur des violations potentielles ; ou
  • pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Ascensia, de ses clients, ou d’autres personnes.

Nous pouvons aussi vous envoyer des données par l’intermédiaire de notifications, rappels ou alertes de l’Application pour vous informer des nouveaux développements quand nous pensons que vous devriez les connaître. Vous pouvez gérer les notifications push dans les paramètres de votre appareil mobile.

Lorsque nous fournissons des données personnelles à nos sous-traitants de données, à nos fournisseurs ou nos distributeurs pour des raisons commerciales, seule une quantité limitée de données personnelles, telles que le nom et l’email, seront communiquées et ces personnes n’auront pas accès aux données personnelles qui figurent sur votre compte cloud. Nos sous-traitants de données sont seulement autorisés à utiliser vos données personnelles selon nos instructions.

Partage des données avec les professionnels de santé et autres personnes

L’Application peut vous donner la possibilité d’exporter des fichiers de l’Application vers un compte dans le cloud, si vous le souhaitez. Si vous choisissez de partager vos informations personnelles avec votre professionnel de santé ou d’autres personnes, veuillez vous assurer que les informations ne sont communiquées qu’aux personnes voulues. Veuillez noter que cette communication de vos informations personnelles est faite à vos propres risques et qu’Ascensia n’a pas la responsabilité de protéger les informations que vous choisissez de communiquer à d’autres personnes au moyen de l’Application, ou des actions des personnes recevant vos informations.

Dans le cas où vous choisissez de communiquer vos données qui sont dans l’Application ou stockées dans les services de cloud computing, avec un tiers, notamment votre professionnel de santé, votre médecin ou autre fournisseur de soins médicaux, Ascensia n’est pas responsable de la manière dont ladite tierce partie utilise les données. Quand vous décidez de communiquer vos données, y compris lorsque vous utilisez la fonctionnalité de l’application permettant d’envoyer vos données par email, cela se fait entièrement à vos risques. Vous devez être conscient qu’il y a des risques dans tout transfert de données sur internet, y compris le risque que ces données soient interceptées par des tierces parties sans autorisation. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence lorsque vous décidez de communiquer vos données à des tiers.

Stockage d’informations personnelles

Si vous résidez dans l’Espace Économique Européen ou en Suisse, les données personnelles de votre cloud seront stockées sur des serveurs situés au Royaume-Uni. Nous pouvons cependant avoir besoin d’accéder à distance et transférer vos données personnes aux États-Unis afin de vous fournir une assistance sur les services pour votre compte cloud. Si vous résidez en Amérique du Nord, y compris aux États-Unis et au Canada, les données personnelles stockées sur votre compte cloud seront stockées sur des serveurs aux États-Unis. Si vous résidez en dehors des États-Unis (par exemple, en Suisse ou en Allemagne), veuillez noter que la loi des États-Unis sur la protection des données personnelles peut ne pas être équivalente à la loi du pays dans lequel vous résidez (par exemple en Allemagne). Les données peuvent aussi être traitées par du personnel d’Ascensia travaillant en dehors de la Suisse ou de l’Espace Économique Européen ou par l’un de nos fournisseurs que nous engageons pour assurer les services de support et maintenance de l’application ou pour fournir les services du cloud. En envoyant vos informations personnelles à Ascensia ou en téléchargeant et utilisant l’Application, vous consentez à de tels transferts, opérations de stockage ou traitements de vos informations personnelles.

Ascensia met en œuvre des mesures de sauvegarde administratives, techniques et physiques appropriées qui sont raisonnablement nécessaires pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des informations personnelles traitées par Ascensia en relation avec l’Application. Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour nous assurer que vos informations personnelles soient traitées en toute sécurité et en conformité avec cette déclaration de confidentialité.

Malheureusement, la transmission des informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Ascensia fera de son mieux pour protéger vos informations personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations transmises à l’Application, et toute transmission se fait à vos propres risques. Quand nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures strictes et des dispositifs de sécurité pour tenter d’empêcher l’accès non autorisé.

Vos droits d’accès

Vous pouvez à tout moment demander à Ascensia de vous fournir les informations relatives au stockage de vos données personnelles, y compris l’origine, le destinataire ou la catégorie de destinataires de vos données personnelles, ainsi que l’objet de ce stockage. Vous pouvez également révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles. Afin d’enregistrer une demande, veuillez contacter Ascensia à privacy@ascensia.com ou à Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse çà, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. Nous traiterons cette demande en accord avec toutes les lois locales et avec nos politiques et procédures en place pour faire face à ces demandes.

Utilisation des Cookies et autres Technologies Similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être placés sur votre appareil pour identifier de façon unique votre navigateur ou votre appareil. Nous utilisons des cookies et autres technologies similaires, comme les pixels, les balises Web et le stockage local, pour recueillir des informations sur la façon dont vous utilisez l’Application et pour vous fournir des fonctions. Les cookies et autres technologies similaires nous permettent également d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

En téléchargeant et utilisant l’Application, vous acceptez l’usage des cookies par Ascensia. Nous utilisons les cookies suivants :

CookieObjectif
Enregistrement de données d’analyse (Analytics Data Logging)

L’Application recueille de petites quantités d’information dans votre appareil pour suivre des données, par exemple sur la façon dont vous utilisez l’Application et sur les problèmes qui pourraient survenir.

Ces données d’analyse peuvent être transmises au cloud et nous permettent d’optimiser et de simplifier l’utilisation de l’Application.

Vous pouvez bloquer des cookies en activant un paramètre de votre navigateur mobile qui vous permet de refuser le placement d’un cookie ou de tous les cookies. Toutefois, si vous réglez votre navigateur pour qu’il bloque tous les cookies (y compris les cookies essentiels), il se peut que vous n’ayez pas la possibilité d’utiliser l’Application tout entière, ou certaines parties de l’Application. Vous pouvez vous désinscrire de l’Utilisation des Cookies et autres Technologies Similaires en contactant Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Enfants

Compte tenu de l’importance de la protection de la vie privée des enfants, nous ne recueillons ou ne traitons aucune information associée à une personne dont nous savons qu’elle est âgée de moins de 18 ans, à moins d’avoir le consentement préalable et vérifiable de son représentant ou tuteur légal. Ledit représentant ou tuteur légal a le droit, à sa demande, d’examiner les informations fournies par l’enfant et/ou de demander leur suppression. Si vous êtes un représentant ou tuteur légal avec des préoccupations concernant les informations personnelles de votre enfant en relation avec l’Application, veuillez contacter Ascensia à l’adresse privacy@ascensia.com.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Toute modification de cette déclaration de confidentialité sera affichée sur cette page, et nous vous avertirons par e-mail ou par le biais de notifications push, le cas échéant.

Contact

Les questions, commentaires et demandes concernant cette déclaration de confidentialité sont les bienvenus et doivent être adressés à privacy@ascensia.com.

Application Contour Diabète – Contrat de licence d’utilisateur final

Date d’entrée en vigueur: 1er Avril 2016

Cette Application mobile a été développée et est exploitée par Ascensia Diabetes Care Holdings AG, une société basée en Suisse (« Ascensia », « nous », « nos » ou « notre »).

Le Contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF » ou « Licence ») est un accord juridique entre vous, l’« Utilisateur » et Ascensia. L’utilisation de la présente Application est soumise au CLUF suivant (ainsi qu’aux documents qui y sont mentionnés), y compris l’accès, la navigation ou l’inscription à l’Application.

Veuillez vous abstenir d’utiliser l’Application si vous n’acceptez pas le présent CLUF. En utilisant l’Application, vous attestez que vous acceptez le présent CLUF et la Politique de confidentialité [lien]. La Politique de confidentialité est intégrée aux présentes par référence et définit les conditions s’appliquant à notre traitement des informations personnelles recueillies auprès de vous ou que vous nous fournissez. En utilisant l’Application, vous consentez audit traitement et attestez que toutes les données fournies par vous sont exactes.

EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE » OU EN INSTALLANT ET EN UTILISANT L’APPLICATION, (I) VOUS MANIFESTEZ VOTRE VOLONTÉ DE PROCÉDER À LA SIGNATURE ÉLECTRONIQUE DE LA PRÉSENTE LICENCE, AYANT LA MÊME FORCE EXÉCUTOIRE ET LES MÊMES EFFETS QU’UNE SIGNATURE MANUSCRITE, ET (II) VOUS ATTESTEZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES ÂGÉ DE PLUS DE 18 ANS OU QUE VOUS AVEZ ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ ET QUE VOUS ÊTES EN CONSÉQUENCE HABILITÉ À ACCEPTER LA PRÉSENTE LICENCE.

La présente Application peut être utilisée sur des smartphones iOS (Apple) et Android (Google), mais elle peut ne pas être compatible avec toutes les versions des systèmes d’exploitation. Veuillez vérifier sa compatibilité avec votre système d’exploitation avant de la télécharger. Cette Application est compatible avec les systèmes de surveillance de la glycémie CONTOUR™NEXT ONE et CONTOUR™PLUS ONE.

Veuillez noter qu’Ascensia Diabetes Care a été créée en 2016 suite à la cession des activités Bayer Diabetes Care. Votre lecteur CONTOUR™ONE peut présenter des signes distinctifs de Bayer pour la durée de la période de transition après cession et/ou votre lecteur CONTOUR™ONE peut être commercialisé dans votre pays de résidence dans le cadre d’un contrat de distribution avec Ascensia. Toute question à ce sujet doit être adressée à Ascensia.

1. Licence. Le logiciel de l’Application et la documentation d’aide associée fournis par Ascensia peuvent être téléchargés et installés sur un ou plusieurs dispositifs mobiles afin d’être utilisés en lien avec divers dispositifs de mesure de la glycémie CONTOUR™ONE (chacun étant dénommé un « Dispositif de mesure »), y compris les outils, la documentation d’aide et les mises à jour (collectivement, l’« Application »). L’Application est accordée sous licence, et non vendue, par Ascensia, pour une utilisation restreinte aux conditions de la présente Licence, et Ascensia se réserve tous les droits qui ne vous sont pas formellement accordés. Ascensia conserve la propriété de tous les droits, titres et intérêts associés à l’Application..

2. Utilisations autorisées et restrictions. Ascensia vous accorde le droit non exclusif d’utiliser un exemplaire de l’Application Ascensia et toute la documentation d’aide associée sur un seul dispositif mobile. Vous pouvez utiliser l’Application avec plusieurs Dispositifs de mesure pour lesquels vous avez un compte d’utilisateur. Vous vous engagez à ne pas distribuer, louer ou autrement céder tout ou partie de l’Application ou de la documentation d’aide à une tierce partie sans le consentement préalable écrit d’Ascensia. Vous vous engagez à ne pas accorder en sous-licence, distribuer, publier, céder ou effectuer tout autre transfert ou mise à disposition de tout ou partie des droits qui vous sont accordés par Ascensia en vertu du présent Contrat sans le consentement préalable écrit d’Ascensia. Si l’Application est une mise à jour, toute cession doit inclure ladite mise à jour et toutes les versions antérieures. Vous vous engagez à ne pas modifier, adapter ou traduire l’Application ou la documentation d’aide associée. Vous vous engagez à ne pas altérer ou supprimer les avis de droit d’auteur et autres avis de propriété qui apparaissent sur l’Application ou la documentation d’aide associée. Vous vous engagez à ne pas procéder à la rétro-ingénierie, décompiler, démonter ou traduire l’Application, et à ne pas permettre ou demander à un tiers d’effectuer de telles opérations.

3. Durée de la Licence. Si vous enfreignez l’une quelconque des dispositions du présent CLUF, la Licence sera résiliée avec effet immédiat, et vous reconnaissez que cela constituera un préjudice immédiat et irréparable pour Ascensia et ses concédants, pour lequel une simple compensation financière serait un recours insuffisant, et que, le cas échéant, Ascensia sera en droit à de réclamer des dommages et intérêts. Dans les autres cas, la Licence demeurera en vigueur jusqu’à la date à laquelle vous cesserez d’utiliser l’Application, sauf résiliation anticipée. A la cessation du présent Contrat, il vous incombera de supprimer ou de détruire immédiatement l’intégralité de l’Application, à vos frais.

4. Améliorations et mises à jour. Le cas échéant, Ascensia pourra proposer, à sa seule discrétion, des améliorations, des mises à jour ou de nouvelles versions de l’Application en vertu des conditions générales y afférentes. Le présent CLUF s’appliquera auxdites améliorations et mises à jour.

5. Accès à l’Application. Nous ne garantissons pas que la présente Application ou son contenu seront toujours disponibles ou ininterrompus, et l’autorisation d’accès à l’Application est temporaire. Nous pouvons suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie de l’Application sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité à votre égard si, pour quelque raison que ce soit, l’Application est indisponible à un moment donné ou pendant une certaine période. Il vous incombe de prendre toutes les dispositions nécessaires pour avoir accès à l’Application et vous déclarez avoir connaissance de l’existence de risques inhérents au logiciel, au matériel et à la connexion Internet qui sont susceptibles d’entraîner des interruptions ou des erreurs dans les données transmises ou affichées par le biais de l’Application en dépit des mesures prises pour atténuer ou éviter de tels incidents.

Il est également de votre responsabilité de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à l’Application par l’intermédiaire de votre connexion Internet aient connaissance du présent CLUF et de toutes les autres conditions applicables, et à ce qu’elles s’y conforment.

6. Inscription. En tant qu’utilisateur de l’Application vous pouvez choisir de vous inscrire et de créer un compte afin de stocker les données recueillies par l’Application. Si vous choisissez de créer un compte, vos données seront stockées dans le Cloud et non pas seulement sur votre appareil mobile. Un compte de stockage en Cloud (le « Service ») vous permettra de stocker les données recueillies par l’Application, notamment vos informations personnelles, les données de glucose et les relevés pour y accéder à tout moment. Si vous choisissez, ou si nous vous fournissons, un code d’identification d’utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces informations de manière confidentielle. Vous ne devez pas les divulguer à qui que ce soit.

Le Service ne vous sera fourni qu’après avoir accepté et respecté les dispositions du présent CLUF. Vous ne pouvez ouvrir qu’un compte du Service par utilisateur et Ascensia se réserve le droit de limiter le nombre d’appareils connectés au compte. Vous reconnaissez que vous êtes responsables du respect de ces exigences et que l’obtention et le maintien d’une connexion internet (des frais peuvent s’appliquer), d’équipements informatiques et des ressources pour recevoir, accéder et utiliser le Service est à votre charge. Vous acceptez de n’utiliser le Service que dans les conditions permises par la présente. Ascensia et ses filiales et fournisseurs possèdent l’intégralité des droits, titres et intérêts relatifs au Service.

Une fois inscrit, vous reconnaissez que les données que vous transmettrez par le biais de l’Application vous seront spécifiques. Vous reconnaissez et acceptez que le Service est conçu et prévu pour un usage personnel individuel et vous ne devez pas partager votre compte et/ou mot de passe avec quiconque. Si une autre personne souhaite utiliser l’Application, elle devra télécharger l’Application directement sur son dispositif, et accepter de respecter le CLUF de manière distincte et à titre personnel.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre compte et de toutes les activités qu’il permet. Nous avons le droit de désactiver tout code d’identification d’utilisateur ou mot de passe, choisi par vous ou attribué par nous, à tout moment, si nous avons des raisons légitimes de croire que vous avez enfreint l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation. Ascensia ne sera pas responsable des pertes provoquées ou liées à une utilisation non autorisée du compte.

Si vous savez ou suspectez qu’une tierce personne connaît votre code d’identification d’utilisateur ou votre mot de passe, vous devez nous le signaler dans les plus brefs délais à privacy@ascensia.com.

7. Restrictions à l’utilisation. Vous acceptez d’utiliser le Service seulement pour les usages permis par le présent CLUF, dans la limite des lois et règlements applicables ou dans le respect des pratiques d’usage dans la juridiction concernée. Si votre utilisation du Service ou tout autre comportement intentionnel ou non-intentionnel impacte notre capacité à fournir le Service, nous pourrons prendre toutes les mesures raisonnables afin de protéger le Service, notamment la suspension de votre accès au Service. Rien dans ce CLUF ne saurait être interprété comme vous octroyant un droit, titre ou intérêt dans le compte du Service ou toute ressource similaire que vous utilisez en lien avec le Service. Vous acceptez de ne pas reproduire, copier, dupliquer, vendre, revendre, louer ou échanger le Service (en tout ou partie) pour quelle que raison que ce soit.

8. Utilisation des données. Vous conservez la propriété de toutes les données personnelles recueillies par l’Application et stockées dans le Cloud et êtes responsable du contenu et de l’exactitude des détails fournis à Ascensia ainsi que du respect des droits des tiers qui peuvent être inclus dans ces données. En utilisant le Service, vous donnez licence non exclusive à Ascensia pour utiliser, distribuer, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer, accéder et conserver les données dans le monde entier et sans droit d’auteur, notamment en ce qui concerne les données d’utilisation relatives à l’Application et aux dispositifs de mesure: afin de vous fournir le Service ; de mener des analyses statistiques et de divulguer à des tiers, en particulier des chercheurs, des données agrégées ou anonymisées aux fins de recherche ; pour évaluer la façon dont le Service est fourni et utilisé ; pour évaluer son utilisation et ses divers composant et équipements, notamment les dispositifs de mesure; afin d’évaluer la performance ou clinique ; afin d’améliorer le fonctionnement du Service ou des dispositifs de mesure; afin de valider des mises à jour du Service ; ou pour le développement de produit.En particulier, Ascensia est autorisé à utiliser ces données ou le contenu de tout message, y compris les idées, les inventions, les plans directeurs, les techniques et les expertises contenus dans ceux-ci, pour quelque motif que ce soit, notamment le développement, la production et/ou la commercialisation de produits et de services, à reproduire lesdites informations et à les mettre à disposition de tiers sans aucune limitation. L’utilisateur autorise Ascensia à stocker ces détails et les utiliser pour les raisons invoquées dans la présente disposition.

9. Stockage des données. Vous acceptez de ne PAS utiliser le Service pour :

(a) télécharger, transférer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible toute donnée illégale, nuisible, délictueuse, portant atteinte à la vie privée d’autrui ou simplement répréhensible ;

(b) se faire passer pour un autre ou faire une fausse déclaration d’identité ou d’âge ou envoyer les données relevées par un lecteur de mesure d’une autre personne, pour nuire à autrui, ou présenter de manière délibérément erronée votre relation avec une personne, notamment un mineur (Ascensia se réserve le droit de rejeter ou bloquer tout appareil ou adresse courriel qui pourraient laisser penser à une usurpation d’identité ou une fausse déclaration d’identité, ou à un détournement du nom ou de l’identité d’autrui) ;

(c) télécharger, transférer par courriel, transmettre, stocker ou rendre disponible tout donnée ou information d’une personne mineure ;

(d) enfreindre le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle (notamment le téléchargement de contenus pour lesquels vous ne possédez pas les droits), ou divulguer des secrets industriels ou des informations confidentielles en violation d’un accord de confidentialité, d’un contrat de travail ou d’un accord de non divulgation ;

(e) publier, envoyer, transmettre ou rendre disponible des courriels, courriers indésirables, chaînes de lettres, notamment des envois publicitaires en masse et des annonces informatives ;

(f) télécharger, publier, transmettre par courriel, stocker ou rendre disponible des éléments contenant des virus ou d’autres codes informatiques, fichiers ou programmes dont le but est de nuire, perturber ou limiter le fonctionnement normal du Service (en tout ou partie), ou tout autre logiciel ou équipement informatique ;

(g) perturber le Service (notamment l’accès au Service à l’aide de moyens automatiques, tels que des scripts malveillants ou robots), or les serveurs ou réseaux connectés au Service, ou toute politique, exigence ou règlementation de réseaux connectés au Service (notamment l’accès non autorisé, l’utilisation ou la surveillance de données ou du trafic) ; et/ou

(h) recueillir et stocker les informations personnelles d’autres utilisateurs du Service afin de les utiliser en lien avec les activités prohibées listées ci-dessus.

10. Droits de propriété intellectuelle. L’ensemble des données, documents, illustrations et contenus publiés sur l’Application appartiennent exclusivement à Ascensia. Vous vous engagez à ne pas utiliser l’un quelconque des contenus de l’Application pour des motifs commerciaux sans avoir obtenu à cet effet une licence auprès de nous ou de nos concédants. Toute autorisation d’utilisation desdits contenus sera accordée à condition que l’avis de droits d’auteur et les marques de propriété pertinents soient affichés sur tous les exemplaires, que les données soient utilisées exclusivement à des fins personnelles, qu’elles ne soient pas exploitées commercialement et qu’elles ne soient pas modifiées de quelque manière que ce soit, et que toutes les illustrations issues de l’Application soient utilisées exclusivement avec le texte qui les accompagne.

Ascensia est le concédant ou le titulaire de licence de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application, et de tous les éléments qui y sont publiés, sauf mention contraire ou affichage de droits de tiers. Ces créations sont protégées par les lois et traités internationaux en matière de propriété intellectuelle, et toute utilisation non autorisée desdites créations est formellement interdite. Tous ces droits sont réservés.

11. Sauvegardes. Ascensia n’est pas responsable de la conservation/du stockage ou de la sauvegarde des informations ou des données générées par l’utilisation de l’Application ou du Service. Vous êtes seul responsable de la conservation/du stockage et de la sauvegarde (électronique ou matérielle) des données que vous souhaitez garder pour une utilisation ultérieure ou autre. Si vous choisissez de partager vos informations par courriel, sauvegarde ou autre avec des tiers, cette information peut ne pas être cryptée et Ascensia ne pourra pas assurer la confidentialité ou la sécurité de ces informations. Il vous incombe de prendre les mesures que vous estimez appropriées pour garantir la sécurité de vos informations. Si vous choisissez de clore votre compte du Service, le compte sera supprimée dans les 30 jours et les informations seront soit supprimées soit anonymisées ou rendues intraçables. Sauf disposition contraire de la loi, vous acceptez que votre compte du Service est intransférable et que toutes les données stockées dans ce compte prendront fin à votre mort. A réception d’une copie de votre certificat de décès, votre compte peut être clos et toutes les données contenues seront supprimées.

12. Absence de garantie quant à la fiabilité des informations. Ascensia a compilé les informations détaillées fournies sur l’Application à partir de sources internes et externes au meilleur de ses connaissances et en faisant preuve de diligence professionnelle. Nous déployons des efforts raisonnables pour élargir et mettre à jour cet ensemble d’informations de manière constante. Les informations fournies par l’Application ont pour seul objectif de présenter Ascensia, ses produits et ses services, et ne doivent être utilisées qu’à titre d’information générale. Elles ne sont pas destinées à constituer des conseils dont dépendrait votre prise de décision. Vous devez obtenir les conseils d’un professionnel ou d’un spécialiste avant d’entreprendre ou de vous abstenir d’entreprendre toute démarche sur la base du contenu de l’Application.

Ascensia ne prend aucun engagement et n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) quant au fait que le contenu de l’Application est exact, complet ou à jour. Par conséquent, nous vous recommandons de vérifier les informations obtenues à partir de l’Application avant de les utiliser de quelque manière que ce soit. Les informations figurant sur l’Application ne vous dispensent pas de mener vos propres vérifications, en particulier en ce qui concerne les fiches de sécurité et les spécifications techniques, et de vous renseigner sur nos produits afin de déterminer s’ils sont appropriés pour les processus et les objectifs prévus. Si vous avez besoin de conseils et d’instructions concernant nos produits ou services, veuillez nous contacter directement. Les utilisateurs de l’Application déclarent qu’ils acceptent d’accéder à l’Application et à son contenu à leurs propres risques.

13. Confidentialité et sécurité. La Politique de confidentialité s’applique à l’utilisation de l’Application, y compris toutes les données que vous transmettez et les informations affichées sur l’Application. En utilisant l’Application, vous reconnaissez et convenez que les transmissions Internet ne sont jamais complètement confidentielles ou sécurisées. Vous comprenez que toute information que vous envoyez ou affichez en utilisant l’Application peut être lue ou interceptée par des tiers, même si une transmission particulière est encodée. En utilisant l’Application, vous consentez à ce que nous recueillions et utilisions des informations techniques concernant vos dispositifs et les logiciels, matériels et périphériques associés, reliés à Internet ou sans fil, afin d’améliorer nos produits et services et de nous permettre de vous fournir la fonctionnalité offerte par l’Application.

14. Absence de conseils médicaux. L’APPLICATION EST PROPOSÉE UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF. L’APPLICATION NE SAURAIT SE SUBSTITUER À DES CONSEILS MÉDICAUX PROFESSIONNELS, UN DIAGNOSTIC, UN TRAITEMENT OU UNE INTERVENTION D’URGENCE, OU À UNE TRANSMISSION DE DONNÉES URGENTE. LES UTILISATEURS DOIVENT TOUJOURS DEMANDER CONSEIL À LEURS PRESTATAIRES DE SOINS DE SANTÉ POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LEUR ÉTAT DE SANTÉ. VOUS RECONNAISSEZ QUE L’APPLICATION NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE POUR PRENDRE DES DÉCISIONS D’ORDRE MÉDICAL. LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS OMETTRE DE CONSULTER LEURS PRESTATAIRES DE SOINS OU DIFFERER LEUR CONSULTATION EN RAISON DES INFORMATIONS FOURNIES VIA L’APPLICATION. Il est possible que les niveaux de glucose d’un utilisateur montent ou descendent à des niveaux très élevés ou très bas. Il est aussi possible que les personnes subissent d’autres changements de leur état de santé liés au diabète. Les utilisateurs doivent suivre les conseils de leurs prestataires de soins de santé concernant les mesures de la glycémie qui sont trop élevées ou trop basses, et pour tout autre changement de leur état de santé associé au diabète. L’Application est conçue pour aider les utilisateurs à mieux gérer leur problème de diabète. Il incombe aux utilisateurs de communiquer leurs niveaux et autres informations liées au diabète, et de demander des conseils médicaux appropriés. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION ET DE TOUTES VOS DÉCISIONS D’EFFECTUER OU DE NE PAS EFFECTUER UNE QUELCONQUE DÉMARCHE EN FONCTION DES INFORMATIONS FOURNIES OU AFFICHÉES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE L’APPLICATION. VOUS UTILISEZ L’APPLICATION À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. ASCENSIA, SES CONCÉDANTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUT DIAGNOSTIC, OU DE TOUTE DÉCISION OU ÉVALUATION EFFECTUÉS PAR UN UTILISATEUR, OU À L’ÉGARD DE TOUT DOMMAGE CORPOREL SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SUBI PAR UN UTILISATEUR À LA SUITE DE DÉCISIONS PRISES EN FONCTION DES INFORMATIONS FOURNIES VIA L’APPLICATION OU AFFICHÉES SUR CELLE-CI OU FIGURANT DANS TOUT AUTRE CONTENU DE L’APPLICATION OU DOCUMENTATION Y AFFÉRENT.

15. Exclusion de responsabilité. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ FORMELLEMENT QUE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION SE FAIT À VOS SEULS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE L’INTÉGRALITÉ DES RISQUES QUANT À L’APPRÉCIATION DU CARACTÈRE SATISFAISANT, DE LA QUALITÉ, DE LA PERFORMANCE, DE L’EXACTITUDE ET DES EFFORTS VOUS INCOMBE. L’INSTALLATION DE L’APPLICATION PEUT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT D’APPLICATIONS TIERCES. DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, L’APPLICATION EST FOURNIE EN L’ÉTAT, AVEC SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT. ASCENSIA, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, TITULAIRES DE LICENCE ET REPRÉSENTANTS DÉCLINENT TOUTES CONDITIONS, GARANTIES ET DEMARCHES, EXPLICITES, IMPLICITES OU PREVUES PAR LA LOI, SUSCEPTIBLES D’ÊTRE APPLICABLES À CETTE APPLICATION OU À TOUTE INFORMATION OU TOUT CONTENU QUI Y EST AFFICHÉ, EN CE COMPRIS, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’ABSENCE DE VIRUS ET D’ABSENCE D’ATTEINTE AUX DROITS DES TIERS. ASCENSIA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE CONTRE LES INTERFÉRENCES POUVANT ETRE OCCASIONNEES PAR L’APPLICATION, NI DE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS L’APPLICATION CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION SERA ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS, OU QUE LES DÉFAUTS DE L’APPLICATION SERONT CORRIGÉS. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, ORAUX OU ÉCRITS, DONNÉS PAR ASCENSIA, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, TITULAIRES DE LICENCE OU REPRÉSENTANTS NE CRÉERONT DE GARANTIE. SI L’APPLICATION S’AVÈRE DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUTES LES INTERVENTIONS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES RESTRICTIONS AU REGARD DES DROITS STATUTAIRES RÉSERVÉS AU CONSOMMATEUR ; AINSI, L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE S’APPLIQUE À L’APPLICATION ET NON AU DISPOSITIF DE MESURE. LE DISPOSITIF DE MESURE EST SOUMIS AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE LIMITÉE FOURNIE AVEC LE DISPOSITIF DE MESURE.

16. Responsabilité limitée : Rien dans le présent CLUF n’exclut ni ne restreint notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle découlant de notre négligence, d’une fraude ou d’une déclaration frauduleuse, non plus que toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou restreinte par la loi. Sauf si la loi en vigueur l’interdit, Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité concernant tout préjudice ou dommage même prévisible, relevant d’une relation contractuelle ou délictuelle (ce qui inclut la négligence), de l’infraction à une obligation légale ou d’une autre théorie, qui serait imputable ou lié à :

  • l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’Application ; ou
  • l’utilisation du contenu ou la confiance accordée au contenu affiché sur l’Application.

L’Application est réservée à un usage domestique et privé. Vous vous engagez à ne pas utiliser l’Application pour un motif commercial ou professionnel ; par ailleurs, nous déclinons toute responsabilité à votre égard en cas de perte de profits, de perte d’activité, d’interruption d’activité, de perte d’opportunités commerciales ou d’informations professionnelles, et Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages accessoires, exemplaires, consécutifs, punitifs, spéciaux ou indirects, quels qu’ils soient.

Ascensia et ses affiliés, fournisseurs, titulaires de licence ou représentants déclinent toute responsabilité concernant les pertes ou dommages causés par un virus, une attaque par déni de service ou un autre élément technologique nuisible susceptible d’infecter votre dispositif mobile, tablette ou autre matériel informatique, vos programmes informatiques, données ou autres matériels exclusifs, en raison de votre utilisation de l’Application ou de votre téléchargement d’un quelconque contenu sur celle-ci ou sur un site Internet associé, ou concernant toute action ou tout événement au-delà de notre contrôle raisonnable, y compris une défaillance des réseaux de télécommunication.

NONOBSTANT TOUT PRÉJUDICE QUE VOUS ÊTES SUSCEPTIBLE DE SUBIR, L’INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ D’ASCENSIA, ET DE SES AFFILIÉS, AYANTS DROIT, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS OU REPRÉSENTANTS, EN VERTU DE L’UNE QUELCONQUE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CLUF, ET VOS RECOURS EXCLUSIFS, SE LIMITERONT À LA RÉPARATION OU À LA CORRECTION DES DÉFAUTS DE L’APPLICATION, QUAND BIEN MÊME LEDIT PRÉJUDICE AURAIT ÉTÉ PRÉVISIBLE OU ENVISAGÉ PAR LES PARTIES. RIEN DANS LA PRÉSENTE CLAUSE N’EST DESTINÉ À EXCLURE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE, OU QU’UN UTILISATEUR PEUT FAIRE VALOIR EN VERTU DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS SON PAYS.

17. Site avec connexion : droits d’accès. Veuillez noter que vous devez impérativement protéger vos droits d’accès contre toute utilisation non autorisée par des tiers, et que vous devez veiller à ce qu’ils ne puissent être utilisés par des tiers sans votre autorisation. Vous devez avertir Ascensia immédiatement dès lors que vous avez connaissance d’une atteinte à la sécurité des données mises à disposition sur l’Application, si des personnes non autorisées ont obtenu vos droits d’accès ou si vous découvrez des indices qui laissent présumer un tel accès.

18. Liens vers les sites Internet tiers. Ascensia décline toute responsabilité quant au contenu des sites Internet vers lesquels l’Application propose un lien. Ces liens ne sauraient être interprétés comme une approbation de ces sites Internet par Ascensia, et Ascensia décline toute responsabilité en cas de préjudice ou de dommage susceptible de découler de votre utilisation de ces sites.

19. Utilisateurs internationaux. Veuillez noter que les utilisateurs de certains pays peuvent ne pas bénéficier de l’Application en raison de restrictions d’ordre légal. Si vous résidez dans un pays dans lequel l’Application n’est pas autorisée et que vous tentez de télécharger l’Application, son téléchargement sera impossible. Les produits mentionnés sur l’Application peuvent se présenter sous différents emballages, en différentes tailles ou avec différents textes ou marquages en fonction du pays. Ascensia ne prend aucun engagement et n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) quant au fait que les produits ou services revêtiront la même apparence, les mêmes tailles ou le même aspect dans différents pays et régions, et il est entendu que les produits ou services peuvent être soumis à des exigences règlementaires différentes. Si vous tentez de télécharger ou d’utiliser, ou si vous téléchargez ou utilisez l’Application dans un pays où elle n’est pas autorisée, vous le faites à vos propres risques, et Ascensia décline toute responsabilité concernant un tel usage.

20. Indemnisation. Vous vous engagez à indemniser, défendre et affranchir de tout préjudice Ascensia et ses affiliés, ainsi que leurs cadres, administrateurs, employés et agents respectifs, de l’ensemble des réclamations, poursuites, pertes, coûts et dépenses (y compris les frais d’avocat et d’expert) éventuellement engagés par eux en lien avec une quelconque infraction à la présente Licence commise par vous ou par d’autres personnes de votre foyer ou organisation, ou autrement liés à votre ou à leur utilisation de l’Application.

21. Marques commerciales. « Ascensia », « Ascensia », « Contour » et les autres marques de commerce utilisées en lien avec l’Application sont des marques commerciales d’Ascensia. Vous vous engagez à ne pas afficher ou utiliser, de quelque manière que ce soit, lesdites marques commerciales sans la permission préalable écrite d’Ascensia.

22. Modification du présent CLUF. En cas de révision du présent CLUF, la possibilité d’accepter les nouvelles conditions générales vous sera présentée. En cas d’acceptation de votre part, le CLUF modifié vous sera opposable et s’appliquera à votre utilisation de l’Application. Nous pouvons mettre à jour l’Application de temps à autre et en modifier le contenu à tout moment. Veuillez cependant noter que le contenu de l’Application peut ne pas être à jour à certains moments et que nous n’avons pas l’obligation de le mettre à jour. Nous ne garantissons pas que l’Application, ou un élément quelconque de son contenu, sera dépourvu d’erreurs ou d’omissions.

23. Dispositions générales. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Ascensia en ce qui concerne l’Application, et se substitue à toutes les propositions, négociations, conversations, discussions et accords antérieurs entre vous et Ascensia en ce qui concerne l’Application. Rien dans la présente Licence ne saurait être interprété comme générateur d’une relation médecin-patient ou d’une relation de partenariat, d’agence ou d’emploi entre vous et Ascensia. Lors de l’expiration ou de la résiliation de la présente Licence, pour quelque motif que ce soit, les Articles 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 et 26 demeureront pleinement en vigueur. Toute omission ou renonciation à exercer l’un quelconque des droits prévus par la présente Licence ne saurait constituer une renonciation à un autre droit en vertu de la présente Licence. Si l’une quelconque des dispositions de la présente Licence est jugée illégale, nulle ou inapplicable, pour quelque motif que ce soit, ladite disposition sera réputée exclue de la présente Licence et n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de ses autres dispositions. Le présent CLUF est personnel à l’Utilisateur et ne peut être transféré, cédé, accordé en sous-licence ou remplacé pour quelque motif que ce soit. Toute traduction de la présente Licence est effectuée pour satisfaire aux exigences locales, et en cas de conflit entre sa version anglaise et une autre version, la version anglaise de la présente Licence prévaudra. Nous pouvons céder nos droits et obligations relatifs au présent CLUF à une autre organisation, sans que cela n’affecte vos droits ou obligations en vertu du présent CLUF.

24. Taxes et droits. Vous êtes responsable du paiement de l’ensemble des taxes, droits ou redevances susceptibles d’être imposés, maintenant ou ultérieurement, par une quelconque autorité sur le présent Contrat au titre de la fourniture, de l’utilisation ou de la maintenance de l’Application et/ou de toute utilisation de l’Application, ce qui inclut les taxes, droits ou redevances liés à la connexion et à l’utilisation d’Internet, et si un élément quelconque des taxes, droits ou redevances susmentionnés est payé par Ascensia, vous vous engagez à le rembourser intégralement à Ascensia si Ascensia en fait la demande.

25. Cession. Ascensia peut céder, transférer, remplacer ou sous-traiter tout ou partie de ses droits, et déléguer tout ou partie de ses obligations en vertu du présent CLUF sans consentement préalable écrit si ladite cession et/ou délégation bénéficie à un affilié au sein du groupe de sociétés Ascensia ou à un successeur de Ascensia Diabetes Care Holdings AG ayant acquis la totalité ou une part substantielle de ses actifs.

26. Droit applicable. Cette Licence, son objet et sa formation sont soumis au, et seront interprétés selon le droit suisse sans application des principes de conflit de lois. Cette Licence n’est pas soumise à la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandise et l’application de celle-ci est expressément exclue. Le tribunal situé à Bâle en Suisse dispose de la compétence exclusive pour tout litige relatif à cette Licence.

Deutschland

Die Endnutzerlizenzvereinbarung

CONTOUR DIABETES App Datenschutzerklärung

Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 2016

Diese mobile Anwendung ("App") wurde von Ascensia Diabetes Care Holdings AG entwickelt ("Ascensia", "wir", "uns" oder "unser") und wird von dieser Gesellschaft betrieben. Gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz vom 19. Juni 1992 ist Ascensia Diabetes Care Holdings AG der Inhaber der Datensammlung.

Ascensia ist sich dessen bewusst, dass der Schutz und die Sicherheit Ihrer Daten ein wichtiges Anliegen sind, weshalb wir den Schutz und die Sicherheit Ihrer Personendaten sehr ernst nehmen. Diese Datenschutzerklärung erläutert die Grundlage, auf der die Personendaten, die Sie uns überlassen oder die wir von Ihnen erheben, bearbeitet werden, und informiert Sie über unsere Sicherheitsvorkehrungen ("Datenschutzerklärung").

Diese Datenschutzerklärung sowie unsere Endnutzer-Lizenzvereinbarung gelten für die Nutzung der App und aller über die App zugänglichen Leistungen, sobald Sie die App auf Ihr Gerät heruntergeladen haben.

Wenn Sie die App herunterladen und sich für die Nutzung registrieren, stimmen Sie der Bearbeitung Ihrer Personendaten durch Ascensia gemäß dieser Datenschutzerklärung zu. Hierzu zählt die Bearbeitung Ihrer gesundheitsbezogenen Daten in Verbindung mit Ihrem Diabetes-Management mithilfe dieser App. Sie dürfen diese App weder herunterladen noch nutzen, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer Gesundheitsdaten, mithilfe dieser App bearbeitet werden.

Hinweis: Ascensia Diabetes Care wurde 2016 nach dem Verkauf des Diabetes-Geschäfts von Bayer gegründet. Ihr CONTOURTM Messgerät kann während der Übergangsphase nach dem Verkauf Marken oder sonstige Kennzeichen von Bayer aufweisen oder in Ihrem Aufenthaltsland von Bayer unter einem Vertriebsvertrag mit Ascensia vermarktet werden. Fragen in diesem Zusammenhang können Sie direkt an Ascensia richten.

Sammeln von personenbezogenen Daten

Wir sammeln und bearbeiten die folgenden Informationen über Sie:

  • Wenn Sie die App herunterladen, sich dafür registrieren oder sie nutzen, geben Sie Informationen über sich an uns weiter. Sie überlassen uns ferner personenbezogene Daten, wenn Sie im Rahmen einer Bestellung für Produkte oder Leistungen Formulare ausfüllen oder E-Mails senden, wenn Sie Fragen oder Wünsche haben, ein Problem mit der App melden, sowie in vergleichbaren Situationen, in denen Sie sich entschließen, uns Informationen zu übermitteln. Zu den uns von Ihnen überlassenen Informationen können Ihr Name, Geschlecht, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Authentifizierungsdaten und andere Registrierungsinformationen, wie etwa das von Ihnen für ein Benutzerkonto gewählte Passwort gehören.
  • Ascensia bearbeitet ausserdem Informationen in Zusammenhang mit Ihrem Diabetes-Management, Gesundheitszustand und Blutzuckermonitor, die mithilfe der App erfasst oder in sie eingegeben werden. Dazu können Einzelheiten in Bezug auf Ihren Diabetes-Typ, medikamentöse Behandlungen, Insulin, Lebensmittelkonsum und Fitnessplan, Adressen Ihrer Krankenhäuser und Behandlungsdaten in Krankenhäusern, Berichte von medizinischen Fachpersonen, Blutzuckerwerte, A1c-Daten sowie Modellnummer, Seriennummer und Einstellungen von Messgeräten zählen.
  • Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre App Daten in den Cloud-Dienstleistungen zu speichern, werden wir Information zu Ihrem Benutzerkonto erhalten, wie zum Beispiel Ihren Namen, Ihre Kontaktdetails und Ihr Passwort, damit wir Ihren Zugang zu den Dienstleistungen authentifizieren können. Zudem bearbeiten wir Daten, die mithilfe der App gesammelt werden, einschließlich Ihre Messwerte, Informationen über die Nutzung des Messgeräts und der App und Daten über Ihren Diabetes-Typ, medikamentöse Behandlungen, Insulin, Lebensmittelkonsum und Fitnessplan, Adressen Ihrer Krankenhäuser und Behandlungsdaten in Krankenhäusern, Berichte von medizinischen Fachpersonen, Blutzuckerwerte, A1c-Daten sowie Modellnummer, Seriennummer und Einstellungen von Messgeräten.

Jedes Mal, wenn Sie die App nutzen, können automatisch die folgenden Informationen erfasst werden:

  • Technische Informationen wie etwa den Typ des von Ihnen verwendeten mobilen Endgeräts, eine spezifische Gerätekennung (beispielsweise die IMEI-Nummer Ihres Geräts, die MAC-Adresse der drahtlosen Netzwerkschnittstelle Ihres Geräts oder die vom Gerät verwendete Mobiltelefonnummer), Informationen zum mobilen Netzwerk, Ihr Mobilbetriebssystem und die Software-Versionsnummer, IP-Adresse, den Typ des von Ihnen verwendeten mobilen Browsers, Land- und Sprachencode sowie Zeitzoneneinstellungen.
  • Wir erfassen ferner Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der App wie etwa mögliche Messgerätfehler, Protokolldateien und Ascensia-Administrationsdaten, damit wir einen reibungslosen Betrieb der App gewährleisten können.

Sie sind nicht verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten im Sinne einer Vorbedingung für die Nutzung der App zu übermitteln, soweit dies nicht für den Download und/oder die Nutzung der App erforderlich ist.

Verwendung von personenbezogenen Daten

Wir verwenden personenbezogene Daten für die nachstehenden Zwecke:

  • Um Ihnen die App zur Verfügung zu stellen und Sie über etwaige Änderungen zu informieren,
  • um Ihnen die von Ihnen gewünschten Cloud-Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen,
  • um die App zu verwalten, kontinuierlich weiterzuentwickeln und zu verbessern sowie um sicherzustellen, dass Inhalte auf möglichst wirksame Art und Weise präsentiert werden,
  • um interne Aufgaben, wie etwa Fehlerkorrektur, Datenanalyse, Tests und Forschung, wahrzunehmen sowie für statistische Zwecke und Umfragen,
  • um Ihnen zu ermöglichen, interaktive Funktionen der App zu nutzen, wenn Sie dies möchten,
  • um damit – neben anderen Maßnahmen – für den Schutz und die Sicherheit der App zu sorgen,
  • um die Effektivität von Werbeanzeigen zu messen bzw. zu verstehen, die wir Ihnen und anderen gegebenenfalls zusenden, und um Ihnen für Sie relevante Werbung zukommen zu lassen, und
  • um über Anregungen und Empfehlungen zu Produkten oder Dienstleistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein können, gemäß dem Abschnitt "Marketing" weiter unten.

Ascensia kann ferner aggregierte, anonymisierte oder nicht-personenbezogene Daten, die aus den Serviceleistungen der App stammen, für Zwecke der Bestimmung und Verbesserung der Effektivität von Techniken der Diabeteskontrolle und Therapien sowie der Forschung generieren, abfragen, aufbewahren, nutzen und an externe Forschungsinstitute weiterleiten, um zu analysieren, wie die App und ihre Cloud-Dienste zur Verfügung gestellt und genutzt werden, um die Leistung bzw. Auswirkungen auf Nutzer zu bewerten (darunter auch demografische Nutzerdaten, wie etwa geografische Gebiete), um die Leistung von und Schnittstellen mit Blutzuckermessgeräten zu evaluieren, um die Funktionalität und Features der App und/oder der Cloud-Dienste zu erweitern, um App-Upgrades zu validieren oder um Produkte weiterzuentwickeln.

Ascensia kann daneben technische Informationen über die von Ihnen verwendeten Geräte und dazugehörige Software, Hardware und Peripheriegeräten, die internetbasiert oder drahtlos arbeiten, erheben und nutzen, um Ascencia’s Produkte und Services zu verbessern und um Ihnen alle Funktionalitäten der App zur Verfügung zu stellen.

Marketing

Wir können Ihre Informationen ferner dazu benutzen, Ihnen durch uns selbst oder über ausgewählte Dritte Marketingmaterial zukommen zu lassen, und zwar zu

  • Produkten und Leistungen, die Sie bei Ascensia bestellen oder die nach unserer Auffassung für Sie von Interesse sein können, oder
  • anderen von uns angebotenen Produkten und Leistungen, die mit denen vergleichbar sind, die Sie bereits erworben bzw. über die Sie sich bereits erkundigt haben.

Wenn Sie bereits Kunde sind, kontaktiert Sie Ihr lokales Ascensia Unternehmen per E-Mail oder SMS nur mit Informationen zu vergleichbaren Produkten und Leistungen. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, und wenn wir ausgewählten Dritten ermöglichen, Ihre Informationen zu verwenden, werden wir Sie (bzw. werden die Dritten Sie) per E-Mail oder SMS nur kontaktieren, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.

Wenn Sie keine Marketingnachrichten von Ihrem lokalen Ascensia Unternehmen erhalten möchten, erhalten Sie in jeder zugesandten Mitteilung die Möglichkeit, der Versendung weiterer Nachrichten zu widersprechen. Sie können der Versendung von Marketingnachrichten ansonsten auch jederzeit widersprechen, indem Sie sich per Email an uns wenden: privacy@ascensia.com.

Weitergabe von personenbezogenen Daten

Ascensia gibt Personendaten nur dann an andere bekannt,

  • wenn diese der Ascensia-Unternehmensgruppe angehören,
  • wenn Ihre Zustimmung vorliegt,
  • wenn dies in Zusammenhang mit dem Betrieb der App, Ascensias Marketingaktivitäten oder als Reaktion auf eine Anfrage von Ihnen geschieht,
  • in Zusammenhang mit unseren Marketingtätigkeiten an Händler unserer Produkte,
  • wenn dies geschieht, um gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen bzw. Aufforderungen nachzukommen,
  • wenn im Rahmen eines Verkaufs oder Erwerbs von Ascensia Geschäftsteilen oder Vermögenswerten personenbezogene Daten an den potenziellen Verkäufer oder Käufer bekannt gegeben werden,
  • wenn dies dazu dienen soll, unsere Nutzungsbedingungen oder andere Vereinbarungen durchzusetzen bzw. anzuwenden oder potenzielle Verstösse zu untersuchen, oder
  • wenn dies geschieht, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Ascensia, ihren Kunden oder Dritten zu schützen bzw. zu gewährleisten.

Wir können Ihnen außerdem Daten über App-Mitteilungen, Erinnerungen oder Hinweise zuschicken, um Sie über neue Entwicklungen zu informieren, von denen wir glauben, dass Sie sie kennen sollten. Den Erhalt von Push-Benachrichtigungen können Sie in den Einstellungen Ihres mobilen Endgeräts steuern.

Sofern wir personenbezogene Daten an unsere Auftragsdatenverarbeiter, Lieferanten oder Händler zu Marketingzwecken weitergeben, beinhaltet die Weitergabe nur einen beschränkten Umfang personenbezogener Daten, wie etwa Name und Email-Adresse; diese Personen haben keinen Zugang zu denjenigen personenbezogenen Daten, welche in Ihrem Cloud-Account gespeichert sind. Unsere Auftragsdatenverarbeiter dürfen Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich nach Maßgabe unserer Anweisungen nutzen.

Weitergabe von Daten an medizinische Fachpersonen und andere

Die App kann Ihnen die Möglichkeit bieten, Dateien von der App auf ein Cloud-Konto zu exportieren, wenn Sie dies möchten. Wenn Sie sich dazu entschließen, Ihre personenbezogenen Daten an Ihre medizinische Fachperson oder andere weiterzuleiten, gehen Sie dabei bitte umsichtig vor und stellen Sie sicher, dass die Informationen nur an diejenigen Personen gelangen, die Sie erreichen wollen. Beachten Sie bitte, dass die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihr eigenes Risiko geschieht und Ascensia weder für den Schutz der Informationen, die Sie mithilfe der App an andere übermitteln, noch für die Handlungen der jeweiligen Empfänger Ihrer Informationen verantwortlich ist.

Wenn Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen, Ihre Daten an andere Personen weiterzugeben, wie etwa an Ihre medizinische Fachperson, Ihren Arzt oder andere medizinische Versorger, ist Ascensia nicht für die Art und Weise verantwortlich, auf die der jeweilige Dritte die Daten nutzt. Wenn Sie sich dazu entschließen, Ihre Daten an andere weiterzuleiten oder mithilfe der in der App vorgesehenen Funktionalität per E-Mail versenden, geschieht dies auf Ihr eigenes Risiko. Sie müssen sich bewusst sein, dass die Weitergabe von Daten über das Internet mit Risiken verbunden ist, einschließlich der Möglichkeit, dass die Daten von unberechtigten Dritten abgefangen werden. Wir empfehlen Ihnen, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen, Ihre Daten an Dritte weiterzugeben.

Speicherung von personenbezogenen Daten

Sofern Sie im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz leben, werden die personenbezogenen Daten in Ihrem Cloud-Account auf Servern im Vereinigten Königreich gespeichert. Es kann jedoch notwendig werden, dass wir per Fern-Zugang auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen müssen und diese in die Vereinigten Staaten von Amerika übertragen müssen, um Ihnen Support-Leistungen für Ihren Cloud-Account zukommen zu lassen. Sofern Sie in Nord-Amerika leben, einschließlich den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, werden die personenbezogenen Daten in Ihrem Cloud-Account auf Servern in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Sofern Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika haben (etwa Schweiz oder Deutschland), beachten Sie bitte, dass es sein kann, dass die Datenschutzgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika nicht dasselbe Schutzniveau sicherstellen, wie es in dem Land herrscht, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben (etwa Deutschland). Sie können auch von Personal von Ascensia bearbeitet werden, das ausserhalb der Schweiz oder des EWR tätig ist, oder von einem unserer externen Provider, die von uns mit dem Support und der Pflege der App oder dem Betrieb des Cloud-Services beauftragt sind. Indem Sie Ascensia Ihre personenbezogenen Daten überlassen oder die App herunterladen bzw. nutzen, stimmen Sie der Übermittlung, der Speicherung und der Bearbeitung Ihrer Personendaten zu.

Ascensia trifft angemessene administrative, technische und physische Sicherheitsvorkehrungen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der von Ascensia in Verbindung mit der App bearbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir unternehmen alle vernünftigerweise erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten sicher und nach Maßgabe dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.

Leider ist die Übermittlung von Informationen über das Internet nicht vollkommen sicher. Auch wenn Ascensia ihr Bestes tut, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit der an die App übermittelten Informationen nicht garantieren. Jede Übermittlung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Sobald wir Ihre Informationen erhalten haben, wenden wir strikte Verfahren und Sicherheitsfunktionen an, um den unbefugten Zugang zu vermeiden zu versuchen.

Ihre Zugangsrechte

Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auch soweit sie sich auf die Herkunft dieser Daten beziehen, den Empfänger oder die Kategorien von Empfängern, an die Daten weitergegeben werden, und den Zweck der Speicherung zu verlangen, und Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten zu widerrufen. Wenden Sie sich dazu an privacy@ascensia.com oder an Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Schweiz. Wir bearbeiten dieses Ersuchen im Einklang mit den lokalen Gesetzen sowie unseren Richtlinien und Verfahren, denen derartige Ersuchen unterliegen.

Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät platziert werden können und die in der Lage sind, Ihren Browser oder Ihr Gerät eindeutig zu identifizieren. Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien wie Pixel, Web Beacons und lokale Speicherung, um Informationen dazu zu erheben, wie Sie unsere App nutzen, und um Ihnen bestimmte Funktionen zur Verfügung zu stellen. Cookies und ähnliche Technologien erlauben uns ferner, die Nutzung der App zu optimieren und zu vereinfachen.

Wenn Sie die App herunterladen und nutzen, bringen Sie damit Ihr Einverständnis mit Ascensias Einsatz von Cookies zum Ausdruck. Wir setzen die folgenden Technologien ein:

CookieZweck
Erfassung von Analysedaten

Die App erfasst kleine Informationseinheiten von Ihrem Gerät, um Informationen zu verfolgen, wie etwa Daten darüber, wie Sie die App nutzen, oder Informationen zu auftretenden Problemen.

Diese Analysedaten können in die Cloud übermittelt werden und ermöglichen uns, die Nutzung der App zu optimieren und zu vereinfachen.

Sie können Cookies sperren, indem Sie Ihren mobilen Browser so einstellen, dass Ihnen die Ablehnung der Platzierung aller oder einiger Cookies ermöglicht wird. Wenn Sie allerdings Ihre Browser-Einstellungen dazu benutzen, sämtliche Cookies (einschliesslich wichtiger Cookies) zu sperren, kann es sein, dass Sie die App insgesamt oder teilweise nicht nutzen können. Sie können der Nutzung von Cookies und ähnlicher Technologien widersprechen, indem Sie Ascensia per Email unter privacy@ascensia.com kontaktieren.

Kinder

Da der Schutz der Privatsphäre von Kindern besonders wichtig ist, erfassen und bearbeiten wir keine Daten über Personen, die nach unserer Kenntnis jünger als 18 Jahre sind, ohne zuvor die nachprüfbare Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Sorgeberechtigten einzuholen. Der jeweilige gesetzliche Vertreter oder Sorgeberechtigte hat das Recht, auf sein Ersuchen die vom Kind übermittelten Informationen einzusehen und/oder zu verlangen, dass diese gelöscht werden. Falls Sie gesetzlicher Vertreter oder Sorgeberechtigter sind und im Zusammenhang mit der App Bedenken in Bezug auf Personendaten Ihres Kindes haben, wenden Sie sich bitte an Ascensia unter privacy@ascensia.com.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen per E-Mail oder mittels Push-Nachricht mitgeteilt.

Kontakt

Fragen, Kommentare und Ersuchen in Bezug auf diese Datenschutzerklärung sind willkommen und an privacy@ascensia.com zu adressieren:

CONTOUR DIABETES App – Datenschutz

Diese mobile Anwendung wurde von Ascensia Diabetes Care Holdings AG mit Sitz in der Schweiz entwickelt und wird von dieser Gesellschaft betrieben ("Ascensia", "wir", "uns" oder "unser").

Die Endnutzerlizenzvereinbarung ("Lizenzvereinbarung") ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem "Nutzer", und Ascensia. Die Nutzung dieser App, die den Zugriff darauf, das Browsen oder die Registrierung zur Nutzung dieser App umfasst, unterliegt der folgenden Lizenzvereinbarung (zusammen mit den Dokumenten, auf die in dieser Bezug genommen wird).

Bitte nutzen Sie diese App nur dann, wenn Sie mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung einverstanden sind. Die Datenschutzerklärung führt auf, wie wir Personendaten bearbeiten, die wir von Ihnen erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen, und ist integrierender Bestandteil dieser Lizenzvereinbarung. Durch die Nutzung dieser App erklären Sie sich mit einer solchen Bearbeitung einverstanden und gewährleisten, dass alle von Ihnen angegebenen Daten korrekt sind.

DURCH DAS ANKLICKEN DER SCHALTFLÄCHE 'AKZEPTIEREN' (I) GEBEN SIE ZU VERSTEHEN, DASS IHRE HANDLUNG ALS ELEKTRONISCHE UNTERSCHRIFT FÜR DIESE LIZENZVEREINBARUNG DIENEN SOLL, MIT DERSELBEN RECHTSKRAFT UND WIRKSAMKEIT WIE EINE HANDSCHRIFTLICHE UNTERSCHRIFT, UND (II) SICHERN ZU UND GEWÄHRLEISTEN, DASS SIE MINDESTENS 18 JAHRE ALT BZW. GESETZLICH VOLLJÄHRIG SIND, SO DASS SIE RECHTLICH ZUM ABSCHLUSS DIESER LIZENZVEREINBARUNG BEFUGT SIND.

Diese App kann mit iOS (Apple) und Android (Google) Smartphones verwendet werden, aber ist nicht unbedingt mit allen Betriebssystemversionen kompatibel. Bitte prüfen Sie, ob sie mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist, bevor Sie sie herunterladen. Diese App ist kompatibel mit CONTOUR™NEXT ONE und CONTOUR™PLUS ONE Blutzuckermesssystemen.

Hinweis: Ascensia Diabetes Care wurde 2016 nach dem Verkauf des Diabetes-Geschäfts von Bayer gegründet. Ihr CONTOURTM ONE Messgerät kann während der Übergangsphase nach dem Verkauf Markenzeichen von Bayer aufweisen oder in Ihrem Aufenthaltsland von Bayer unter einem Vertriebsvertrag mit Ascensia vermarktet werden. Fragen in diesem Zusammenhang können Sie direkt an Ascensia richten.

1. Lizenz. Die von Ascensia bereitgestellte Anwendungssoftware und zugehörige Hilfedokumentation kann zur Verwendung mit einer Reihe von CONTOURTM ONE Blutzuckermessgeräten (jeweils als "Messgerät" bezeichnet) auf ein oder mehrere Mobilgeräte heruntergeladen und auf diesen installiert werden, einschliesslich Tools, Hilfedokumentationen und Updates (zusammengefasst als "App" bezeichnet). Die App wird von Ascensia ausschliesslich zur Verwendung gemäss den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung lizenziert, nicht verkauft, und Ascensia behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Ascensia bleibt Inhaberin aller Rechte und Rechtsansprüche bezüglich der App.

2. Zulässige Verwendung und Beschränkungen. Ascensia gewährt Ihnen das nicht ausschliessliche Recht zur Verwendung einer Kopie der Ascensia App und der gesamten zugehörigen Hilfedokumentation für ein einziges Mobilgerät. Sie können die App mit mehr als einem Messgerät benutzen, wenn Sie ein Benutzerkonto haben. Es ist Ihnen untersagt, die App bzw. die zugehörige Hilfedokumentation ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ascensia ganz oder teilweise an Dritte weiterzugeben, zu vermieten, zu leasen oder anderweitig an Dritte zu übertragen. Es ist nicht zulässig, alle oder einen Teil der Rechte, die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung von Ascensia eingeräumt werden, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Ascensia zu unterlizenzieren, zu verbreiten, zu posten, abzutreten oder anderweitig zu übertragen oder zur Verfügung zu stellen. Wenn es sich bei der App um eine aktualisierte Version handelt, muss eine Übertragung die aktualisierte und alle vorherigen Versionen umfassen. Es ist nicht zulässig, die App oder die begleitende Hilfedokumentation zu ändern, anzupassen oder zu übersetzen. Es ist Ihnen untersagt, urheberrechtliche oder sonstige eigentumsrechtliche Hinweise auf oder in der App oder der begleitenden Hilfedokumentation zu ändern oder zu entfernen. Es ist nicht zulässig, die App zu entschlüsseln, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu übersetzen, und Sie dürfen auch keinem Dritten gestatten oder einen Dritten auffordern, dies zu tun.

3. Laufzeit der Lizenzvereinbarung. Ein Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung durch Sie hat zur Folge, dass die Lizenzvereinbarung automatisch mit sofortiger Wirkung beendet wird. Sie bestätigen, dass ein solcher Verstoß Ascensia und ihren Lizenzgebern einen unmittelbaren, nicht wiedergutzumachenden Schaden zufügt, für den finanzieller Schadenersatz keinen angemessenen Rechtsbehelf darstellt, und dass Ascensia Rechtsbehelfe nach dem Billigkeitsrecht zustehen. Ansonsten gilt die Lizenzvereinbarung bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die Nutzung der App einstellen, soweit sie nicht vorher gekündigt wird. Bei der Kündigung dieser Vereinbarung sind Sie dazu verpflichtet, die gesamte App unverzüglich auf eigene Verantwortung und auf eigene Kosten zu löschen oder zu vernichten.

4. Verbesserungen und Aktualisierungen. Von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen kann Ascensia Verbesserungen, Updates oder neue Versionen der App zu den jeweils dafür geltenden Bedingungen bereitstellen. Diese Lizenzvereinbarung gilt auch für alle solchen Verbesserungen und Aktualisierungen.

5. Zugriff auf diese App. Wir garantieren nicht, dass diese App oder Inhalte auf dieser App kontinuierlich oder ohne Unterbrechung verfügbar sind. Der Zugriff auf diese App wird für eine zeitlich befristete Dauer gewährt. Wir können die gesamte App oder beliebige Teile dieser App ohne Vorankündigung suspendieren, zurückziehen, einstellen oder ändern. Wir haften Ihnen gegenüber nicht, wenn diese App aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen beliebigen Zeitraum nicht verfügbar ist. Sie sind dafür verantwortlich, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um auf diese App zugreifen zu können. Sie sind sich bewusst und erkennen an, dass Software, Hardware und Internetverbindungen mit Risiken verbunden sind, die zu Unterbrechungen oder Fehlern bei der App und bezüglich der mit der App übertragenen oder auf dieser angezeigten Daten führen können, trotz etwaiger Maßnahmen, die zur Verminderung oder Verhinderung solcher Vorfälle ergriffen werden.

Darüber hinaus sind Sie dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf diese App zugreifen, von dieser Lizenzvereinbarung und anderen geltenden Bedingungen Kenntnis haben und diese einhalten.

6. Registrierung. Als Nutzer der App können Sie sich registrieren und ein Benutzerkonto einrichten, um die Daten zu speichern, die Sie über die App hochladen. Falls Sie sich für die Einrichtung eines Benutzerkontos entscheiden, werden Ihre Daten in der Cloud gespeichert und nicht nur auf Ihrem Mobilgerät. Ein Cloud-Konto (der "Service") ermöglicht Ihnen die Speicherung der Daten, die mithilfe der App gesammelt werden, einschließlich von persönlichen Informationen, Blutzuckerwerten und Messdaten, damit Sie später auf diese Daten zugreifen können. Wenn Sie einen Benutzeridentifizierungscode, ein Passwort oder sonstige Informationen im Rahmen unserer Sicherheitsmaßnahmen wählen bzw. erhalten, müssen Sie diese Informationen vertraulich behandeln. Sie dürfen diese nicht an Dritte bekannt geben.

Die Erbringung der Services bedingt, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung akzeptieren und einhalten. Sie dürfen pro Nutzer nur ein Konto für den Service einrichten und Ascensia behält sich vor, die Anzahl der Mobilgeräte, die mit einem Konto verbunden werden können, zu begrenzen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie für die Einhaltung dieser Vorgaben verantwortlich sind wie auch für die Einrichtung und Aufrechterhaltung einer Internetverbindung (wobei Gebühren anfallen können), der Computer Einrichtungen und des Zubehörs, die für Empfang, Zugang und Nutzung der Services durch Sie notwendig sind. Sie bestätigen, dass Sie die Services nur so nutzen wie es Ihnen in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet wird. Ascensia und den mit ihr verbundenen Unternehmen gehören alle Rechte und Rechtsansprüche bezüglich der Services.

Sobald Sie registriert sind, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Daten, die Sie mit der App übertragen, Ihre persönlichen Daten sind. Sie erkennen an und stimmen zu, dass der Service für den persönlichen, individuellen Gebrauch konzipiert und bestimmt ist und Sie Ihr Benutzerkonto oder Ihre Passwortangaben nicht mit anderen Personen teilen. Wenn eine andere Person die App nutzen möchte, muss die betreffende Person die App direkt auf ihr Gerät herunterladen und separat und persönlich der Lizenzvereinbarung zustimmen.

Sie sind alleine für die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihres Benutzerkontos und der damit vorgenommenen und darauf vorkommenden Aktivitäten verantwortlich. Wir sind berechtigt, Benutzeridentifizierungscodes oder Passwörter jederzeit zu deaktivieren, unabhängig davon, ob sie von Ihnen gewählt oder von uns zugewiesen wurden, wenn Sie nach unserer vernünftigen Beurteilung Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung nicht eingehalten haben.

Wenn Ihnen bekannt ist oder Sie den Verdacht haben, dass eine andere Person Ihren Benutzeridentifizierungscode oder Ihr Passwort kennt, müssen Sie uns umgehend unter privacy@ascensia.com benachrichtigen.

7. Nutzungsbeschränkungen: Sie stimmen zu, dass Sie den Service nur für die Zwecke nutzen, die gemäß dieser Lizenzvereinbarung erlaubt sind, und nur soweit dies unter den anwendbaren Gesetzen, Regulierungen und allgemein üblicher Praxis in der maßgeblichen Rechtsordnung zulässig ist. Falls durch Ihre Nutzung des Services oder anderweitiges Verhalten Ihrerseits, sei es absichtlich oder unabsichtlich, unsere Fähigkeit gefährdet wird, den Service zu erbringen, können wir sämtliche Schritte unternehmen, die für den Schutz des Services vernünftigerweise erforderlich sind, einschließlich der Suspendierung Ihres Zugangs zum Service. Keine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung darf dahingehend ausgelegt werden, dass Ihnen ein Anspruch, Eigentumsrechte oder eine Lizenz eingeräumt wird am Service Konto oder einem ähnlichen Hilfsmittel, das Sie im Zusammenhang mit dem Service nutzen. Sie stimmen zu, dass Sie den Service (oder Teile davon) nicht reproduzieren, kopieren, duplizieren, verkaufen, weiterverkaufen, vermieten oder damit handeln dürfen, für welchen Zweck auf immer.

8. Verwendung der Daten: Sie bleiben Inhaber aller persönlichen Daten, die über die App hochgeladen und in der Cloud gespeichert werden, und sind für den Inhalt und die Richtigkeit der Angaben verantwortlich, die Sie Ascensia liefern, wie auch dafür, dass keine Drittrechte verletzt werden, die in solchen Daten enthalten sein könnten. Indem Sie den Service nutzen, räumen Sie Ascensia eine weltweite, kostenfreie, nicht-exklusive Lizenz ein, diese Daten einschließlich Daten in Bezug auf die Nutzung der App und der Messgeräte zu nutzen, zu verbreiten, zu reproduzieren, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu erstellen, zuzugreifen und zu behalten, und zwar für folgende Zwecke: um Ihnen den Service zur Verfügung zu stellen, statistische Analysen durchzuführen und um aggregierte, anonymisierte oder nicht-personenbezogene Daten an Dritte, einschließlich an Forschungsinstitute, bekannt zu geben für Forschungszwecke, um zu evaluieren, wie der Service erbracht und genutzt wird, um die Nutzung des Services, seiner verschiedenen Komponenten und Ausrüstungen, inkl. des Messgeräts zu evaluieren, um die Leistung und die Auswirkungen auf das Klinikpersonal oder zwischen Kliniken zu evaluieren, um die Funktionalität des Services oder Messgeräts zu erweitern, um Service Upgrades zu überprüfen oder um Produkte weiterzuentwickeln. Insbesondere ist Ascensia berechtigt, die Inhalte dieser Daten oder von Mitteilungen, einschließlich darin enthaltene Ideen, Erfindungen, Blueprints, Techniken oder Fachwissen für beliebige Zwecke zu verwenden, zum Beispiel für die Entwicklung, Herstellung oder Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen, solche Informationen zu reproduzieren und Dritten bekanntzugeben ohne jede Einschränkung bzw. soweit als gesetzlich zulässig. Der Nutzer erteilt Ascensia seine bzw. ihre Zustimmung zur Speicherung solcher Angaben und Daten sowie zu deren Nutzung für die Zwecke gemäss dieser Bestimmung.

9. Datenspeicherung: Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Service Konto NICHT für folgende Zwecke benutzen:

a) Daten hochladen, downloaden, mailen, übermitteln, speichern oder auf andere Weise verfügbar machen, die widerrechtlich, schädlich, unerlaubt in jemandes Privatsphäre eingreifen oder auf andere Weise unzulässig oder anstössig sind;

b) vorgeben, dass Sie jemand anderes sind oder falsche Angaben über sich oder Ihr Alter machen, Daten von einem Messgerät einer anderen Person senden, jemanden schädigen oder auf andere Weise falsche Angaben machen in Bezug auf Ihre Verbindung zu einer Person, einschließlich einer minderjährigen Person (Ascensia behält sich vor, ein Gerät oder eine E-Mail-Adresse abzulehnen oder zu blockieren, wenn Anzeichen bestehen, dass ein Identitätsbetrug oder falsche Angaben zu Ihrer Identität vorliegen oder der Name oder die Identität einer anderen Person missbraucht wird);

c) Daten oder andere Informationen von Personen unter 18 Jahre hochladen, downloaden, mailen, übermitteln, speichern oder auf andere Weise verfügbar machen;

d) Verstöße gegen Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte (einschließlich Hochladen von Inhalten, an denen Sie nicht das Recht zum Hochladen haben) oder Bekanntgabe von Betriebsgeheimnissen oder vertraulichen Informationen in Verletzung von Vertraulichkeits-, Arbeits- oder Geheimhaltungsverträgen;

e) E-Mails, Spam oder Kettenbriefe posten, senden, übermitteln oder auf andere Weise verfügbar machen, einschließlich Massenwerbesendungen und –informationsschreiben;

f) Materialien hochladen, posten, mailen, übermitteln, speichern oder auf andere Weise verfügbar machen, die Viren enthalten oder anderen Computercode, Dateien oder Programme, die Schaden zufügen oder den normalen Betrieb des Services (oder von Teilen davon) oder anderer Soft- oder Hardware stören oder einschränken sollen;

g) den Service stören oder unterbrechen (einschließlich über automatisierte Mechanismen auf den Service zugreifen, wie mittels Scripts oder Web Crawler), Server oder Netzwerke, die mit dem Service verbunden sind, stören oder unterbrechen, oder Richtlinien, Vorschriften oder Regeln der mit dem Service verbundenen Netzwerken stören oder unterbrechen (einschließlich unerlaubte Zugriffe auf und Nutzung oder Abhören von Daten oder Verkehr darauf); und

h) persönliche Informationen von anderen Nutzern des Services sammeln und speichern, um diese im Zusammenhang mit einer der vorstehend erwähnten verbotenen Aktivitäten zu nutzen.

10. Geistige Eigentumsrechte. Alle Informationen, Dokumente, Abbildungen und Inhalte, die auf dieser App veröffentlicht werden, sind das alleinige Eigentum von Ascensia. Es ist Ihnen untersagt, Inhalte der App für kommerzielle Zwecke zu nutzen, ohne eine entsprechende Lizenz von uns oder unseren Lizenzgebern erworben zu haben. Jegliche Erlaubnis zur Nutzung derselben wird unter der Voraussetzung gewährt, dass auf allen Kopien der entsprechende Urheberrechtshinweis und die geschützten Marken angezeigt werden, dass solche Angaben nur zu persönlichen Zwecken verwendet werden, dass sie nicht kommerziell verwertet werden, dass die Angaben in keiner Weise geändert werden und dass alle über die App erhaltenen Abbildungen nur in Verbindung mit dem Begleittext verwendet werden.

Soweit nicht anders angegeben bzw. soweit diese nicht anderweitig als Rechte Dritter erkennbar sind, ist Ascensia die Lizenzgeberin oder Lizenznehmerin aller geistigen Eigentumsrechte an dieser App und dem auf ihr veröffentlichten Material. Diese Werke sind durch Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum auf der ganzen Welt geschützt, und jegliche unbefugte Verwendung dieser Werke ist ausdrücklich verboten. All diese Rechte bleiben vorbehalten.

11. Back-Ups. Ascensia trägt keinerlei Verantwortung für die Aufbewahrung/Speicherung oder Sicherung von Informationen oder Daten, die Sie durch die Nutzung der App oder der Services generieren. Sie sind alleine für die Aufbewahrung/Erhaltung/Speicherung und Sicherung (elektronisch oder in Papierform) von Daten verantwortlich, die Sie für künftige Verwendung oder anderweitig aufbewahren möchten. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Informationen per E-Mail, Back-up oder anderweitig mit Dritten zu teilen, dann kann es sein, dass diese Informationen nicht verschlüsselt sind. Ascensia hat keine Möglichkeit, die Vertraulichkeit oder Sicherheit solcher Informationen zu steuern. Sie sollten diejenigen Schritte unternehmen, die nach Ihrer Feststellung angebracht sind, um Ihre Informationen zu schützen. Wenn Sie Ihr Service Konto beendigen möchten, dann benötigen wir bis zu 30 Tage, um Ihr Konto zu löschen und um die Daten entweder zu löschen oder zu anonymisieren oder nicht mehr auf Sie zurückführbar zu machen. Soweit nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben, ist das Service Konto nicht übertragbar und Daten, die auf Ihrem Konto gespeichert sind, werden mit Ihrem Tod enden. Nach Erhalt einer Todesbescheinigung können Ihr Konto aufgelöst und alle Daten darin gelöscht werden.

12. Verlässlichkeit der Informationen. Ascensia hat die detaillierten Informationen, die auf dieser App bereitgestellt werden, nach bestem Wissen und Gewissen und mit aller Sorgfalt aus internen und externen Quellen zusammengestellt. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um dieses Informationsangebot kontinuierlich zu erweitern und zu aktualisieren. Die Informationen auf dieser App dienen ausschliesslich dem Zweck, Ascensia, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren und allgemeine Informationen bereitzustellen. Sie sind nicht dazu bestimmt, Ratschläge zu geben, auf die Sie sich verlassen sollten. Sie müssen sich professionell beraten zu lassen bzw. einen Spezialisten zu Rate zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Massnahmen aufgrund der Inhalte auf dieser App ergreifen oder unterlassen.

ASCENSIA GIBT KEINERLEI ZUSICHERUNGEN UND ÜBERNIMMT KEINERLEI (AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE) GEWÄHR ODER GARANTIE HINSICHTLICH DER KORREKTHEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER AKTUALITÄT DER INHALTE AUF DIESER APP. Daher empfehlen wir Ihnen, alle Informationen, die Sie über diese App erhalten, zu prüfen, bevor Sie sie in irgendeiner Form nutzen. Auf dieser App bereitgestellte Informationen entheben Sie nicht von Ihrer Verpflichtung, selbst Prüfungen der App und der Sicherheitsdatenblätter und technischen Spezifikationen der App und unserer Produkte vorzunehmen hinsichtlich ihrer Eignung für die vorgesehenen Prozesse und Zwecke. Bitte setzen Sie sich direkt mit uns in Verbindung, wenn Sie Ratschläge oder Anweisungen bezüglich unserer Produkte oder Dienstleistungen benötigen. Benutzer dieser App erklären, dass sie damit einverstanden sind, auf die App und ihre Inhalte auf eigene Gefahr zuzugreifen.

13. Datenschutz und Sicherheit. Die Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der App einschließlich aller Daten, die Sie an die App übertragen, sowie aller Informationen, die auf der App angezeigt werden. Durch die Verwendung der App erkennen Sie an und bestätigen, dass Internetübertragungen nie vollkommen privat oder sicher sind. Sie wissen, dass alle Informationen, die Sie mit der App senden oder anzeigen lassen, von Dritten gelesen oder abgefangen werden können, selbst wenn eine bestimmte Übertragung verschlüsselt ist.

14. Keine medizinische Beratung. DIESE APP IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN BESTIMMT. SIE IST KEIN ERSATZ FÜR EINE PROFESSIONELLE MEDIZINISCHE BERATUNG, DIAGNOSE, BEHANDLUNG ODER FÜR NOTFALLMASSNAHMEN ODER DIE ÜBERTRAGUNG ZEITKRITISCHER DATEN. NUTZER MÜSSEN ZU ALLEN FRAGEN BEZÜGLICH IHRER KRANKHEIT DEN RAT IHRER MEDIZINISCHEN FACHPERSON EINHOLEN. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIE APP NICHT DAZU VERWENDET WERDEN DARF, MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN ZU TREFFEN. NUTZER DÜRFEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN AUFGRUND DER ÜBER DIE APP BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN ÄRZTLICHE RATSCHLÄGE MISSACHTEN ODER DAS EINHOLEN EINES ÄRZTLICHEN RATS HINAUSZÖGERN. Es ist möglich, dass die Blutzuckerwerte eines Nutzers auf sehr hohe Niveaus ansteigen oder auf sehr niedrige Niveaus sinken. Darüber hinaus ist es möglich, dass andere diabetesbezogene Änderungen bei der Krankheit auftreten. Nutzer müssen den Rat ihrer medizinischen Fachperson in Bezug auf die Ablesungen ihrer Blutzuckerwerte, die zu hoch oder zu niedrig sind, und andere diabetesbezogene Änderungen bei ihrer Krankheit befolgen. Die App ist dazu bestimmt, Nutzern dabei zu helfen, den Umgang mit ihrem Diabetes zu verbessern. Die Nutzer sind dafür verantwortlich, ihre Werte und anderen diabetesbezogenen Informationen mitzuteilen und den entsprechenden ärztlichen Rat einzuholen. SIE ÜBERNEHMEN DIE GESAMTE VERANTWORTUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER APP UND FÜR ALLE ENTSCHEIDUNGEN, BESTIMMTE MASSNAHMEN AUFGRUND DER ÜBER DIE APP BEREITGESTELLTEN ODER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN ZU ERGREIFEN ODER NICHT ZU ERGREIFEN. DIE VERWENDUNG DER APP ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF IHRE EIGENE GEFAHR. WEDER ASCENSIA NOCH EINES IHRER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER EINER IHRER LIZENZGEBER TRAGEN DIE VERANTWORTUNG ODER HAFTEN FÜR DIAGNOSEN, ENTSCHEIDUNGEN ODER BEWERTUNGEN, DIE EIN NUTZER AUFGRUND VON ÜBER DIE APP BEREITGESTELLTEN ODER AUF DIESER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN ODER ANDEREN INHALTEN DER APP UND DER DOKUMENTATION VORNIMMT, ODER FÜR VERLETZUNGEN, DIE EIN NUTZER GEGEBENENFALLS INFOLGE VON ENTSCHEIDUNGEN ERLEIDET, DIE AUF SOLCHEN INFORMATIONEN, INHALTEN ODER DOKUMENTATIONEN BERUHEN.

15. Haftungsausschluss.

15.1. SIE BESTÄTIGEN AUSDRÜCKLICH UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DER APP AUF IHRE EIGENE GEFAHR ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, LEISTUNG, KORREKTHEIT UND BEMÜHUNGEN BEI IHNEN LIEGT. DIE INSTALLATION DER APP KANN DIE VERWENDBARKEIT VON APPS DRITTER BEEINFLUSSEN. DIE APP WIRD "AS IS" UND DER SERVICE "AS AVAILABLE", D.H. OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, SOWEIT NICHT BETRUG ODER ABSICHTLICHE TÄUSCHUNG VORLIEGT. ASCENSIA, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, LIZENZNEHMER UND VERTRETER LEHNEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN BEDINGUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN AB, DIE AUF DIESE APP ODER AUF DIESER APP ANGEZEIGTE INFORMATIONEN ODER INHALTE ANWENDUNG FINDEN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, KORREKTHEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES, DER FREIHEIT VON VIREN ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. ASCENSIA GARANTIERT NICHT, DASS IHRE NUTZUNG DER APP OHNE STÖRUNG ERFOLGT ODER DASS IN DER APP ENTHALTENE FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DASS DER BETRIEB DER APP UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS MÄNGEL IN DER APP BEHOBEN WERDEN. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE VON ASCENSIA, IHREN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, LIZENZNEHMERN ODER VERTRETERN BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE. SOLLTE SICH DIE APP ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN DER NOTWENDIGEN WARTUNG, REPARATUR ODER FEHLERBEHEBUNG. IN EINIGEN LÄNDERN SIND DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN VON GESETZLICHEN RECHTEN EINES VERBRAUCHERS UNZULÄSSIG, SO DASS DIE VORSTEHENDEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE GEGEBENENFALLS NICHT GELTEN. DER VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT FÜR DIE APP UND NICHT FÜR DAS MESSGERÄT. DAS MESSGERÄT UNTERLIEGT DEN BEDINGUNGEN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE, DIE MIT DEM MESSGERÄT GEWÄHRT WIRD.

15.2. FÜR NUTZER IN DEUTSCHLAND GELTEN NUR DIE REGELUNGEN IN DIESER ZIFFER 15.2; DIE REGELUNGEN IN ZIFFERN 15.1 UND 16 FINDEN KEINE ANWENDUNG.DIE HAFTUNG VON ASCENSIA IST BESCHRÄNKT AUF VON ASCENSIA IHREN ANGESTELLTEN ODER ERFÜLLUNGSGEHILFEN VERURSACHTE SCHÄDEN, DIE DURCH VORSATZ, GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER – BEI VERSTOSS GEGEN WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN – EINFACHE FAHRLÄSSIGKEIT ENTSTANDEN SIND. WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN LIEGEN VOR, WENN SIE FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE DURCHFÜHRUNG DIESER VEREINBARUNG NOTWENDIG SIND UND SIE IM REGELFALL AUF IHRE EINHALTUNG VERTRAUEN DÜRFEN. BEI EINFACHER FAHRLÄSSIGKEIT IST DIE HAFTUNG VON ASCENSIA DER HÖHE NACH AUF VERTRAGSTYPISCHE SCHÄDEN BEGRENZT, DIE BEI ABSCHLUSS DIESER LIZENZVEREINBARUNG ODER SPÄTESTENS BEIM VERSTOSS GEGEN DEN BETREFFENDEN VERTRAGSGEGENSTAND VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR WAREN; WIR HAFTEN AUCH BEI EINFACHER FAHRLÄSSIGKEIT FÜR ALLE SCHÄDEN, DIE GEMÄSS DER BESTIMMUNGEN DES DEUTSCHEN PRODUKTHAFTUNGSGESETZES AUSZUGLEICHEN SIND, UND FÜR SCHÄDEN DURCH TOD, VERLETZUNGEN ODER GESUNDHEITSGEFÄHRDUNGEN. DER VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT FÜR DIE APP UND NICHT FÜR DAS MESSGERÄT. DAS MESSGERÄT UNTERLIEGT DEN BEDINGUNGEN DER BESCHRÄNKTEN GARANTIE, DIE MIT DEM MESSGERÄT GEWÄHRT WIRD.

16. Beschränkte Haftung: Keine der Bestimmungen in dieser Lizenzvereinbarung stellt einen Ausschluss oder eine Beschränkung unserer Haftung für den Tod oder die Verletzung von Personen dar, die auf Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Täuschung unsererseits zurückzuführen sind, oder einer sonstige Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. Soweit unter anwendbarem Recht zulässig, ist die Haftung von Ascensia, ihren verbundenen Unternehmen, Verwaltungsräten, Organen, Mitarbeitenden, Lieferanten, Lizenznehmern und Vertretern ausgeschlossen für direkten und indirekten, vorhersehbaren und nicht vorhersehbaren, typischen und untypischen, mittelbaren und unmittelbaren Schaden sowie entgangenen Gewinn, die gestützt auf unerlaubte Handlung, Vertragsverletzung, culpa in contrahendo, positive Vertragsverletzung oder eine andere Rechtsgrundlage geltend gemacht werden und auf Folgendes zurückzuführen sind oder mit Folgendem zusammenhängen:

  • die Nutzung dieser App oder die Unmöglichkeit der Nutzung der App, oder
  • die Nutzung der Inhalte auf der App oder das Verlassen auf solche Inhalte,

ausser der Schaden wurde durch grobe Fahrlässigkeit oder absichtlich von Ascensia verursacht.

Diese App ist nur für den privaten Gebrauch im Inland bestimmt. Sie bestätigen, dass Sie diese App nicht zu kommerziellen oder geschäftlichen Zwecken nutzen werden, und wir haften Ihnen gegenüber nicht für entgangene Gewinne, Geschäftseinbussen, Betriebsunterbrechungen oder den Verlust von geschäftlichen Gelegenheiten oder Informationen. Darüber hinaus haften Ascensia, ihre verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Lizenznehmer oder Vertreter nicht für mittelbare Schäden, Konventionalstrafen oder anderen Schadenersatz mit Strafcharakter, indirekte oder Folgeschäden irgendwelcher Art.

Ascensia, ihre verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Lizenznehmer und Vertreter haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch einen Virus, einen Denial-of-Service-Angriff oder sonstiges technologisch schädliches Material verursacht werden, die Ihr Mobilgerät, Ihren Tablet-PC oder sonstige Computerausrüstung, Computerprogramme, Daten oder sonstiges eigentumsrechtlich geschütztes Material aufgrund Ihrer Nutzung dieser App oder Ihres Herunterladens von Inhalten auf dieser App oder auf mit ihr verlinkten Websites infizieren können, oder für Handlungen oder Ereignisse ausserhalb unserer angemessenen Kontrolle, einschliesslich von Ausfällen von Telekommunikationsnetzwerken, ausser bei grober Fahrlässigkeit oder Absicht von Ascensia.

UNGEACHTET DER SCHÄDEN, DIE IHNEN GEGEBENENFALLS ENTSTEHEN, IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON ASCENSIA, IHREN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, RECHTSNACHFOLGERN, LIZENZNEHMERN, LIEFERANTEN UND VERTRETERN UNTER DIESER LIZENZVEREINBARUNG UND SIND IHRE AUSSCHLIESSLICHEN ANSPRÜCHE AUF DIE REPARATUR ODER ANDERWEITIGE BEHEBUNG VON FEHLERN DER APP BESCHRÄNKT. NICHTS IN DIESER KLAUSEL IST DAZU BESTIMMT, EINE HAFTUNG AUSZUSCHLIESSEN, DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN ODER DIE EINEM NUTZER GEMÄSS DEM LOKALEN RECHT DES NUTZERS ZUR VERFÜGUNG STEHT.

17. Website mit Anmeldung: Zugangsrechte. Bitte beachten Sie, dass Sie dazu verpflichtet sind, Ihre Zugangsrechte gegen eine unbefugte Verwendung Dritter zu schützen, und Sie sicherstellen müssen, dass sie von anderen nicht ohne Ihre Genehmigung verwendet werden können. Sie sind dazu verpflichtet, Ascensia umgehend zu benachrichtigen, wenn Ihnen bekannt wird, dass es in Bezug auf Informationen, die auf der App verfügbar sind, zu einer Sicherheitsverletzung gekommen ist, oder wenn unbefugte Personen Ihre Zugangsrechte erlangt haben oder Sie Anzeichen dafür entdeckt haben, dass ein solcher Zugriff möglich werden könnte.

18. Websites Dritter, zu denen ein Link angeboten wird. Ascensia übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt von Websites Dritter, auf die diese App einen Link enthält. Diese Links sollten nicht als eine Empfehlung der betreffenden Websites durch uns ausgelegt werden und Ascensia haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus Ihrer Nutzung dieser Websites entstehen können.

19. Internationale Nutzer. Bitte beachten Sie, dass die App für Nutzer in bestimmten Ländern aufgrund regulatorischer Beschränkungen gegebenenfalls nicht zur Verfügung steht. Wenn Sie versuchen, die App herunterzuladen, und sich Ihr Wohnsitz in einem Land befindet, in dem die Nutzung dieser App nicht zugelassen ist, wird es nicht möglich sein, sie herunterzuladen. Auf dieser App erwähnte Produkte können je nach Land in anderen Verpackungen oder Packungsgrössen oder mit einer anderen Beschriftung oder anderen Kennzeichnungen angeboten werden. Ascensia gewährt keinerlei (ausdrückliche oder stillschweigende) Zusicherung, Gewährleistung oder Garantie, dass die Produkte oder Dienstleistungen in anderen Regionen oder Ländern genauso aussehen oder in den gleichen Grössen oder zu den gleichen Bedingungen erhältlich sind, und solche Produkte oder Dienstleistungen können anderen regulatorischen Anforderungen unterliegen. Wenn Sie versuchen, diese App in einem Land oder einer Region herunterzuladen, in dem bzw. in der sie nicht zur Nutzung zugelassen wurde, oder sie dort herunterladen oder nutzen, tun Sie dies auf eigene Gefahr und Ascensia lehnte jede Haftung für eine solche Verwendung ab.

20. Schadloshaltung. Sie verpflichten sich, Ascensia, ihre verbundenen Unternehmen sowie ihre jeweiligen Organe, Verwaltungsräte, Mitarbeitenden und Bevollmächtigten in Bezug auf alle Ansprüche, Verbindlichkeiten, Verluste, Kosten und Aufwendungen (einschließlich von Anwalts- und Gutachterkosten) zu entschädigen, verteidigen und schadlos zu halten, die diesen in Verbindung mit einer Verletzung dieser Lizenzvereinbarung durch Sie oder andere Personen in Ihrem Haushalt oder Ihrer Organisation oder anderweitig in Verbindung mit Ihrer oder deren Verwendung der App entstehen.

21. Marken. "Ascensia", "Contour" und alle anderen Marken, die in Verbindung mit der App verwendet werden, sind Marken von Ascensia. Sie verpflichten sich, diese Marken nur mit der vorherigen Genehmigung von Ascensia darzustellen oder zu verwenden.

22. Änderungen dieser Lizenzvereinbarung. Wenn wir diese Lizenzvereinbarung überarbeiten, werden wir Ihnen die Möglichkeit einräumen, die neuen Bedingungen zu akzeptieren. Wenn Sie sie akzeptieren, dann findet die überarbeitete Lizenzvereinbarung auf Ihre Nutzung der App Anwendung und sie ist bindend für Sie. Wir können diese App von Zeit zu Zeit aktualisieren und die Inhalte jederzeit ändern. Wir möchten Sie allerdings darauf hinweisen, dass alle Inhalte auf dieser App zu einem gegebenen Zeitpunkt überholt sein können und wir in keiner Weise zu ihrer Aktualisierung verpflichtet sind. Wir garantieren nicht, dass diese App oder Inhalte auf dieser App frei von Fehlern oder Auslassungen sind.

23. Allgemeines. Diese Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Ascensia in Bezug auf die App dar und ersetzt alle früheren Angebote, Verhandlungen, Unterhaltungen, Diskussionen und Vereinbarungen zwischen Ihnen und Ascensia hinsichtlich der App. Keine Bestimmung in dieser Lizenzvereinbarung darf so ausgelegt werden, als ob sie ein Arzt-Patienten-, Partnerschafts-, Vertretungs- oder Beschäftigungsverhältnis zwischen Ihnen und Ascensia begründet. Die Ziffern 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21, und 26 bleiben auch bei der Beendigung dieser Lizenzvereinbarung uneingeschränkt bestehen und in Kraft. Der Verzicht auf in dieser Lizenzvereinbarung vorgesehene Rechte oder der Umstand, dass solche Rechte in irgendeiner Hinsicht nicht in Anspruch genommen werden, gilt nicht als Verzicht auf weitere Rechte im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung. Sollte eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung aus irgendeinem Grund endgültig als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so gilt die betreffende Bestimmung als von dieser Lizenzvereinbarung abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Diese Lizenzvereinbarung wird nur dem Nutzer persönlich gewährt und darf aus keinem Grund übertragen, abgetreten, unterlizenziert oder noviert werden. Alle Übersetzungen dieser Lizenzvereinbarung werden angefertigt, um lokalen Anforderungen gerecht zu werden; bei Konflikten zwischen der englischen und einer nicht englischen Fassung hat die englische Fassung dieser Lizenzvereinbarung Vorrang. Wir können unsere Rechte und Verpflichtungen unter dieser Lizenzvereinbarung an ein anderes Unternehmen übertragen, aber eine solche Übertragung hat keinerlei Auswirkung auf Ihre Rechte oder unsere Verpflichtungen unter dieser Lizenzvereinbarung.

24. Steuern und Abgaben. Sie sind für die Zahlung aller Steuern, Abgaben oder Gebühren verantwortlich, die jetzt oder in Zukunft von irgendeiner Behörde in Bezug auf diese Vereinbarung für die Bereitstellung, Nutzung oder Wartung der App bzw. jegliche Verwendung der App erhoben werden, u. a. in Bezug auf Steuern, Abgaben oder Gebühren im Zusammenhang mit der Internetverbindung und -verwendung, und falls beliebige der vorstehenden Steuern, Abgaben oder Gebühren zu irgendeinem Zeitpunkt von Ascensia gezahlt werden, sind Sie dazu verpflichtet, Ascensia den jeweiligen Betrag auf Anforderung vollständig zu erstatten.

25. Abtretung. Ascensia kann alle oder beliebige ihrer Rechte unter dieser Lizenzvereinbarung ohne jegliche vorherige schriftliche Genehmigung abtreten, übertragen, novieren oder weitervergeben bzw. alle oder einzelne ihrer Verpflichtungen unter dieser Lizenzvereinbarung delegieren, soweit eine solche Abtretung bzw. Übertragung an ein verbundenes Unternehmen innerhalb des Ascensia-Konzerns oder einen Rechtsnachfolger der Ascensia Healthcare Holdings AG durch den Erwerb ihres gesamten oder im Wesentlichen gesamten Vermögens erfolgt.

26. Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Diese Lizenzvereinbarung, ihr Gegenstand und ihr Zustandekommen sowie Ihre Auslegung unterstehen Schweizer Recht, mit Ausschluss des Kollisionsrechts. Die United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ("Wiener Kaufrecht") findet ausdrücklich keine Anwendung. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung ist Basel-Stadt, Schweiz; diese Gerichtsstandsvereinbarung gilt nicht für Nutzer in Deutschland.

India

End User License Agreement

CONTOUR DIABETES App Privacy Policy

Effective Date: 1 July 2016

This mobile application (this “App”) has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”). Pursuant to the Swiss Federal Act on Data Protection of 19 June 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG is the controller of the data file.

Ascensia is aware that your privacy and the security of your personal data is an important concern and we therefore take the protection of your personal data very seriously. This policy sets out the basis on which any personal data you provide to us or that we collect from you will be processed and to inform you about our security measures (“Privacy Policy”).

This Privacy Policy and our End User Licence Agreement apply to your use of the App and any of the services accessible through it once you have downloaded the App onto your device.

By downloading and registering to use this App you are consenting to the processing of your personal data by Ascensia as described in this Privacy Policy. This includes the processing of your health related data in connection with your diabetes care management through this App. Please do not download or use this App if you do not wish for your personal or health related data to be processed through this App.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

Collection of Personal Information

We may collect and process the following information about you:

  • You may give us information about you when downloading, registering for or using the App. You may also provide us with personal data through the completion of forms or by sending e-mails, as part of an order for products or services, where you have inquiries or requests or when you report a problem with the App and similar situations in which you have chosen to provide information. The information you give us may include your name, gender, email address, date of birth, authentication details and other registration information, including your chosen password for a user account.
  • Ascensia will also process information collected via or input into the App related to your diabetes management, condition of health and your blood glucose monitor. This may include details relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.
  • If you choose to store your App data in the cloud service, we will also hold information related to your account, such as your name, contact details, and password so that we can authenticate your access to the Services. In addition information collected via the App will also be processed by us, including your meter readings, meter and App usage information and information relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.

Each time you use the App we may automatically collect the following information:

  • Technical information, including the type of mobile device you use, a unique device identifier (for example, your Device's IMEI number, the MAC address of the Device's wireless network interface, or the mobile phone number used by the Device), mobile network information, your mobile operating system and software version number, IP address, the type of mobile browser you use, country and language code and time zone setting.
  • We will also collect information relating to your use of the App, such as any meter errors, log files and Ascensia administration data so that we can ensure good operation of the App.

You are not required to provide your personal data as a condition of using the App, except as may be necessary to download and/or use the App.

Use of Personal Information

We use personal data in the following ways:

  • to provide you with the App, and notify you of any changes;
  • to provide you with cloud services you request;
  • to administer and continue to develop and improve the App, as well as ensure that content is presented in the most effective manner;
  • to carry out internal operations such as troubleshooting, data analysis, testing, research, and for statistical and survey purposes;
  • to allow you to participate in interactive features of the App, when you choose to do so;
  • as part of our efforts to keep the App safe and secure;
  • to measure or understand the effectiveness of any advertising we may serve to you and others, and to deliver relevant advertising to you; and
  • to make suggestions and recommendations about products or services that may interest you, subject to the “Marketing” section below.

Ascensia may also create, access, retain, use, and disclose to third party researchers, aggregated, anonymised or de-identified data derived from the App’s services for the purposes of determining and improving the effectiveness of diabetes management techniques and therapies, to research and evaluate how the App and its cloud services are provided and used, to evaluate performance or impact on users (including based on user demographics, such as geography), to evaluate performance and interface with blood glucose monitors, to enhance the functionality and features of the App and/or the cloud services, to validate App upgrades, or for product development.

Ascensia may also collect and use technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

Marketing

We may also use your information to provide you, or permit selected third parties to provide you, with marketing material:

  • on products and services that you request from Ascensia, or that we feel may be of interest to you; or
  • on other products and services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.

If you are an existing customer, your local Ascensia Diabetes Care company will only contact you by e-mail or SMS with information about similar products and services. If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your information, we (or they) will contact you by e-mail or SMS only if you have expressly consented to this.

If you do not wish to receive marketing messages from your local Ascensia company, you will be provided with an opportunity to opt out in each communication you receive. Alternatively, you can opt out at any time by contacting us at privacy@ascensia.com.

Disclosure of Personal Information

Ascensia will only disclose personal data to others:

  • that are within the Ascensia corporate family;
  • with your consent;
  • in connection with the operation of the App or in response to a request by you;
  • in connection with our marketing efforts to distributors of our products;
  • in order to comply with any legal or regulatory obligation or request;
  • in the event of a sale or purchase of any Ascensia business or asset, in which case personal data may be disclosed to a prospective seller or buyer;
  • in order to enforce or apply our terms of use or other agreements or to investigate potential breaches; or
  • to protect the rights, property or safety of Ascensia, its customers, or others.

We may also send data to you via App notifications, reminders or alerts to inform you of new developments of which we believe you should be aware. You can manage push notifications in your mobile device’s settings.

Where we provide personal data to our data processors, suppliers or distributors for marketing purposes, only a limited amount of personal data, such as name and email, will be disclosed and these persons will not have access to any personal data stored in your cloud account. Our data processors are only permitted to use your personal data as instructed by us.

Sharing Data with HCPs and others

The App may provide you with an option to export files from the App to a cloud account should you wish to do so. If you do choose to share your personal data with your HCP or others, please take care when doing so ensuring that the information is only shared with intended persons. Please note that such sharing of your personal data is at your own risk and Ascensia is not responsible for protecting the information that you choose to communicate with others via the App, or for the actions of those recipients of your information.

Where you choose to share any of your information with any third party, including your HCP, doctor or other medical provider, Ascensia is not responsible for the manner in which that third party uses the data. Where you decide to share your data, including where you use functionality within the App to email your data, it is solely at your own risk. You should be aware that there are risks involved in sharing any data over the internet, including the potential for such data to be intercepted by unauthorised third parties. We recommend that you exercise caution when deciding to share your data with any third parties.

Storage of Personal Information

If you live in the European Economic Area or Switzerland, personal data in your cloud account will be stored on servers located in the United Kingdom. We may, however, need to access remotely and transfer your personal data to the United States to provide you with support services for your cloud account. If you live in North America, including in the United States and Canada, personal data stored in your cloud account will be stored on servers in the United States. If you live outside the United States (e.g., Switzerland or Germany), please understand that the United States’ laws on the protection of personal data may not be equivalent to the law of the country in which you reside (e.g., Germany). It may also be processed by Ascensia staff operating outside Switzerland and EEA or by one of our third party providers engaged by us to support and maintain the App or to provide the cloud computing Services. By submitting your personal data to Ascensia or downloading and using the App, you agree to this transfer, storing or processing of your personal data.

Ascensia implements appropriate administrative, technical and physical safeguards reasonably required to protect the confidentiality, integrity and availability of the personal data processed by Ascensia in connection with the App. We will take all steps reasonably necessary to ensure your personal data is treated securely and in accordance with this privacy statement.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Ascensia will do its best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your information transmitted to the App and any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

Your Access Rights

You may request, at any time, Ascensia to provide you with information about your stored personal data, including the origin, the recipient or the category of recipients of your personal data, as well as the purpose of storage. You may also revoke your consent to processing of your personal data. In order to file a request, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com. or at Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. We will process that request in line with any local laws and our policies and procedures in place for dealing with such requests.

Use of Cookies and Similar Technologies

Cookies are small text files that can be placed on your device that uniquely identify your browser or device. We use cookies and similar technologies like pixels, web beacons, and local storage to collect information about how you use the App and to provide features to you. Cookies and similar technologies also allow us to optimize and simplify the App’s use.

By downloading and using the App, you are agreeing to Ascensia’s use of technologies such as cookies. We use the following technologies:

CookiePurpose
Analytics Data Logging

The App collects small bits of information from your device in order to track information, such as data about how you use the App and information about problems that might occur.

This analytics data may be transmitted to the cloud and allows us to optimize and simplify the App’s use.

You can block cookies by activating the setting on your mobile browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. If you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies), you may not be able to use either all or parts of the App. You can opt-out from Use of Cookies and Similar Technologies by contacting Ascensia at privacy@ascensia.com.

Children

In light of the importance of protecting children’s privacy, we do not collect or process any information relating to an individual whom we know to be under 18 years old without the prior, verifiable consent of his or her legal representative or guardian. Such legal representative or guardian has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted. If you are a legal representative or guardian with any concerns regarding your child’s personal data in connection with the App, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com.

Changes to this Privacy Statement

Any changes to this privacy statement in the future will be posted on this page and notified to you by e-mail or via a push notification on the App.

Contact

Questions, comments and requests regarding this privacy statement are welcomed and should be addressed to privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES app – End User License Agreement

Effective Date: April 1, 2016

This mobile application has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG, based in Switzerland (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”).

The End User License Agreement (“EULA” or “License”) is a legal agreement between you, the “User”, and Ascensia. Use of this App is subject to the following EULA, (together with the documents referred to in it), which includes accessing, browsing, or registering to use this App.

Please do not use this App unless you agree to this EULA. By using this App, you confirm that you accept and agree to this EULA and to the Privacy Policy. The Privacy Policy is incorporated by reference and sets out the terms on which we process personal information collected from you or that you provide to us. By using this App, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

BY CLICKING ACCEPT OR BY INSTALLING AND USING THE APP, YOU (I) INDICATE THAT YOU INTEND YOUR ACT TO SERVE AS AN ELECTRONIC SIGNATURE TO THIS LICENSE WITH THE SAME FORCE AND EFFECT AS A MANUAL SIGNATURE, AND (II) REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE EITHER OVER 18 YEARS OF AGE OR THE LEGAL AGE OF MAJORITY SUCH THAT YOU HAVE CAPACITY TO AGREE THIS LICENSE.

This App can be used with iOS (Apple) and Android (Google) smartphones but may not be compatible with all operating system versions. Please check compatibility with your operating system and phone before download. This App is compatible with CONTOUR™NEXT ONE and CONTOUR™PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR™ONE meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR™ONE meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

1. License. The application software and related help documentation provided by Ascensia may be downloaded and installed on one or more mobile devices for use in connection with a range of CONTOUR™ONE blood glucose meters (each a “Meter”), including any tools, help documentation and updates (collectively, “App”). The App is licensed, not sold, by Ascensia for use only under the terms of this License, and Ascensia reserves all rights not expressly granted to you. Ascensia retains ownership of all rights, title and interest in and to the App.

2. Permitted Uses and Restrictions. Ascensia grants you the non-exclusive right to use one copy of the Ascensia App and all related help documentation per a single mobile device. You may use the App with more than one Meter where you have a user account. You shall not distribute, rent, lease or otherwise transfer all or any part of the App or help documentation to any third party without Ascensia’s prior written consent. You shall not sublicense, distribute, post, assign or otherwise transfer or make available all or any part of the rights granted to you by Ascensia under this Agreement without Ascensia’s prior written consent. If the App is an update, any transfer must include the update and all prior versions. You shall not modify, adapt or translate the App or accompanying help documentation. You shall not alter or remove copyright and other proprietary notices that appear on or in the App or accompanying help documentation. You shall not, and shall not permit or have a third party, reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the App.

3. Term of License. If you fail to comply with any term of this EULA, the license will be terminated with immediate effect, and you agree that it will constitute immediate, irreparable harm to Ascensia and its licensors for which monetary damages would be an inadequate remedy and that Ascensia will be entitled to equitable relief. Otherwise, the license will continue until the date when you cease to use the App, unless, earlier terminated. Upon termination of this Agreement, you shall, at your own responsibility and expense, delete or destroy immediately all App.

4. Enhancements and Updates. From time to time, at its sole discretion, Ascensia may provide enhancements, updates or new versions of the App on its then standard terms and conditions thereof. This EULA shall apply to such enhancements and updates.

5. Access to this App. We do not guarantee that this App, or any content on it, will always be available or be uninterrupted and access to this App is permitted on a temporary basis. We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of this App without notice. We will not be liable to you if for any reason this App is unavailable at any time or for any period. You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to this App and acknowledge that there are risks inherent in software, hardware and internet connectivity that may result in interruptions or errors in and to the data transmitted or displayed using the App, regardless of measures taken to mitigate or avoid such occurrences.

You are also responsible for ensuring that all persons who access this App through your internet connection are aware of this EULA and other applicable terms, and that they comply with them.

6. Registration. As a user of the App, you may choose to register and set up an account to store the data you upload via the App. If you choose to set up an account, your data will be stored in the cloud rather than solely on your mobile device. A cloud storage account (“Service”) will provide you with the benefit of storing the data collected via the App, including personal information, glucose data and Meter readings so you can later access that data. If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.

Provision of the Services is subject to your agreement to and compliance with the terms of this EULA. You are only permitted to set up one Services account per user and Ascensia reserves the right to limit the number of devices associated with an account. You agree that meeting these requirements is your responsibility and that you will be responsible for obtaining and maintaining any internet connections (fees may apply), computing equipment and supplies necessary for you to receive, access and use the Services. You agree to only use the Services as expressly permitted herein. Ascensia and its affiliates and suppliers own all rights, titles and interests in and to Services.

Once registered you agree that the data you transmit using the App is specific to you. You acknowledge and agree that the Service is designed and intended for personal use on an individual basis and you should not share your account and/or password details with any other person. If another person wishes to use the App, that person should download the App directly to his or her device and separately and individually agree to the EULA.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account and for all activities that occur on or through it. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of this EULA. Ascensia will not be responsible for any losses arising out of or in connection with the unauthorized use of your account.

If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us at privacy@ascensia.com.

7. Limitations on Use: You agree to use the Service only for purposes permitted by this EULA, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction. If your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens our ability to provide the Service, we may take all reasonable steps to protect the Service, which may include suspension of your access to the Service. Nothing in this EULA shall be construed to convey to you any interest, title, or license in a Services account or similar resource used by you in connection with the Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.

8. Data Usage: You retain ownership of all personal data uploaded via the App and stored in the cloud and are responsible for the content and correctness of details you provide to Ascensia as well as for the non-violation of any third-party rights that may be included in such data. By using the Service, you grant Ascensia a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create, access, and retain such data, including usage data relating to the App and to Meters, for the purpose of providing you with the Service, to conduct statistical analysis and to disclose to third parties, including researchers, aggregated, anonymised or de-identified data for the purposes of research, to evaluate how the Service is provided and used, to evaluate its use, and its various components and equipment, including Meters, to evaluate performance or impact on clinical staff or across clinics, to enhance the Service or Meter functioning, to validate Service upgrades, or for product development. In particular, Ascensia is entitled to use the contents of such data or any messages, including ideas, inventions, blueprints, techniques and expertise contained therein, for any purpose, such as the development, production and/or marketing of products or services and to reproduce such information and make it available to third parties without any limitations or to the greatest extent permitted by applicable law. The user gives his or her consent for Ascensia to store such details and to use the same for the purposes set out in this Data Usage provision.

9. Data Storage: You agree that you will NOT use your Services account to:

(a) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data that is unlawful, harmful, tortious, invasive of another’s privacy, or otherwise objectionable;

(b) pretend to be anyone you are not or misrepresent who you are, your age or send data from another person’s Meter or to harm another, or otherwise misrepresent your affiliation with any person, including a minor (Ascensia reserves the right to reject or block any device or email address which could be deemed to be an impersonation or misrepresentation of your identity, or a misappropriation of another person’s name or identity);

(c) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data or other information from any person under the age of 18;

(d) engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement (including uploading any content to which you do not have the right to upload), or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

(e) post, send, transmit or otherwise make available any unauthorized email messages, spam, or chain letters, including, without limitation, bulk commercial advertising and informational announcements;

(f) upload, post, email, transmit, store or otherwise make available any material that contains viruses or any other computer code, files or programs designed to harm, interfere or limit the normal operation of the Service (or any part thereof), or any other computer software or hardware;

(g) interfere with or disrupt the Service (including accessing the Service through any automated means, like scripts or web crawlers), or any servers or networks connected to the Service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the Service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traffic thereon); and/or

(h) gather and store personal information on any other users of the Service to be used in connection with any of the foregoing prohibited activities.

10. Intellectual Property Rights. All details, documents, illustrations and content published on this App are the sole property of Ascensia. You must not use any of the App’s content for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors. Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note and proprietary marks are displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the App are only used in conjunction with the accompanying text.

Ascensia is the licensor or the licensee of all intellectual property rights in this App, and in the material published on it, unless otherwise noted or in any other way perceivable as third party rights. Those works are protected by intellectual property laws and treaties around the world and any unauthorized use of these works is expressly prohibited. All such rights are reserved.

11. Back-Ups. Ascensia has no responsibility for retaining/storing or backing up any information or data that you generate using the App or Services. You are solely responsible for retaining/maintaining/storing and backing up (electronically and/or with hard copies) any data that you wish to preserve for future use or otherwise. If you choose to share your information via email, back up or otherwise with third parties, that information may not be encrypted and Ascensia will have no ability to manage the privacy or security of that information. You should take the steps that you determine are appropriate to protect the security of your information. If you choose to terminate your Services account, it may take us up to 30 days to delete your account, and either delete or make information either anonymous or untraceable to you. Unless otherwise required by law, you agree that your Services account is non-transferable and any data stored in your account will terminate upon your death. Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all data within deleted.

12. No Reliance on Information. Ascensia has compiled the detailed information provided on this App from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence. We make reasonable efforts to expand and update this range of information on an on-going basis. The information on this App is purely for the purpose of presenting Ascensia, its products and services and for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from any action on the basis of the content on this App.

Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the content on this App is accurate, complete or up to date. We therefore recommend that you check any information you obtain from this App prior to using it in whatever form. Information given on this App does not exempt you from conducting your own checks of the App and/or our products safety datasheets and technical specifications with a view to their suitability for the intended processes and purposes. Should you require any advice or instructions concerning our products or services, please contact us directly. Users of this App declare that they agree to access the App and its content at their own risk.

13. Privacy and Security. The Privacy Policy applies to the use of the App including all data you transmit to and information displayed on the App. By using the App you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any information you send or display using the App may be read or intercepted by others, even if a particular transmission is encrypted. By using the App, you consent to us collecting and using technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

14. No Medical Advice. THE APP IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE APP IS NO SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, TREATMENT OR EMERGENCY INTERVENTION OR TRANSMISSION OF TIME-CRITICAL DATA. USERS SHOULD ALWAYS SEEK THE ADVICE OF THEIR HEALTHCARE PROVIDERS FOR ANY QUESTIONS REGARDING THEIR MEDICAL CONDITION. YOU AGREE THAT THE APP SHOULD NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. USERS SHOULD NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION PROVIDED VIA THE APP. It is possible that a user’s glucose levels will go up or down to levels that are very high or very low. It is also possible that individuals may experience other diabetes-related changes in their medical condition. Users should follow their healthcare provider’s advice in relation to those of their blood glucose readings that are too high or low and for any other diabetes-related changes in their medical condition. The App is designed to help users better manage their diabetic condition. Users are responsible for communicating their levels and other diabetes-related information and for seeking appropriate medical advice. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE APP AND FOR ALL DECISIONS TO TAKE OR NOT TAKE ACTION BASED ON ANY INFORMATION PROVIDED OR DISPLAYED VIA THE APP. USE OF THE APP IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. NEITHER ASCENSIA, NOR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES OR LICENSORS, ARE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIAGNOSIS, DECISION OR ASSESSMENT MADE BY A USER OR ANY INJURIES A USER MAY INCUR AS A RESULT OF ANY DECISIONS MADE BASED ON THE INFORMATION PROVIDED VIA OR DISPLAYED ON THE APP OR OTHER CONTENT OF THE APP AND DOCUMENTATION.

15. Disclaimer. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE APP IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. INSTALLATION OF THE APP MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY APPS. THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND THE SERVICE “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXCEPT FOR FRAUD AND FRAUDULENT MISREPRESENTATION. ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES AND ITS REPRESENTATIVES, DISCLAIM ALL CONDITIONS, WARRANTIES, REPRESENTATIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WHICH MAY APPLY TO THIS APP OR ANY INFORMATION DISPLAYED OR CONTENT ON IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, LACK OF VIRUSES AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ASCENSIA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR USE OR ENJOYMENT OF THE APP OR THAT FUNCTIONS CONTAINED IN THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APP WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APP WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES OR ITS REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APP PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES APPLIES TO THE APP AND NOT TO THE METER. THE METER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED WITH THE METER.

16. Limited Liability: Nothing in this EULA excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by law. Unless otherwise prohibited by applicable law, the liability of Ascensia, its affiliates, directors, officers, employees, suppliers, licensees and representatives for any direct or indirect, foreseeable or unforeseeable, typical or non-typical or consequential damages or loss of profits, whether derived from tort, breaches of contract, culpa in contrahendo, positive breach of duty or any other legal concept, arising under or in connection with:

  • use of, or inability to use, this App; or
  • use of or reliance on any content displayed on this App

is hereby expressly excluded unless the damage has been caused by Ascensia with wilful intent or gross negligence.

This App is provided for domestic and private use only. You agree not to use this App for any commercial or business purposes, and we have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, business opportunity, or business information nor shall Ascensia its affiliates, suppliers, licensees or representatives, be liable for any incidental, exemplary, consequential, punitive, special or indirect damages of any kind whatsoever.

Ascensia, its affiliates, suppliers, licensees or representatives, will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your mobile device, tablet or other computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of this App or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it nor for any act or event beyond our reasonable control, including failure of telecommunications networks, except in the event of gross negligence or wilful misconduct by Ascensia.

NOTWITHSTANDING ANY LOSSES THAT YOU MAY INCUR, THE ENTIRE LIABILITY OF ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUCCESSORS, LICENSEES, SUPPLIERS OR REPRESENTATIVES UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES SHALL BE LIMITED TO THE FIXING, REPAIRING OR OTHERWISE RECTIFYING ANY APP FAULTS. NOTHING IN THIS CLAUSE IS MEANT TO EXCLUDE ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED OR THAT IS AVAILABLE TO A USER BY UNDER THAT USER’S NATIONAL LAW.

17. Site with login: access rights. Please note that you are obliged to protect your access rights from unauthorized third-party use and that you must ensure that they cannot be used by others without your authorization. You must notify Ascensia immediately if you learn that security has been violated in respect of any details available on the App or if unauthorized persons have obtained your access rights or if you have found indications that such access might become possible.

18. Websites of third-party links. Ascensia assumes no responsibility for the content of websites linked in this App. Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites and Ascensia will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

19. International users. Please be aware that the App may not be available to users in certain countries due to regulatory restrictions. If you attempt to download the App and you are resident in a country where this app is not approved for use, the app will not download. Products mentioned on this App may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country. Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the products or services will be available with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions in different regions or countries and the such products or services may be subject to different regulatory requirements. Should you attempt or download or use this App in a country or region where it has not been approved for use, you do so at your own risk and Ascensia will not accept any liability for such use.

20. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold harmless Ascensia, its affiliates and their respective officers, directors, employees and agents from and against any and all claims, liabilities, losses, costs and expenses (including attorneys’ and experts’ fees) incurred by any of them in connection with any breach of this License by you or others in your household or organisation or otherwise in connection with your or their use of the App.

21. Trademarks. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” and any other trademarks used in connection with the App, are trademarks of Ascensia. You agree not to display or use in any manner such trademarks without Ascensia’s prior written permission.

22. Changes to this EULA. If we revise this EULA, you will provided with an opportunity to accept the new terms and conditions. If you agree, then the revise EULA will apply to your use of the App as they are binding on you. We may update this App from time to time, and may change the content at any time. However, please note that any of the content on this App may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it. We do not guarantee that this App, or any content on it, will be free from errors or omissions.

23. General. This License constitutes the entire agreement between you and Ascensia with respect to the App and supersedes any and all prior proposals, negotiations, conversations, discussions and agreements between you and Ascensia regarding the App. Nothing contained in this License shall be construed as creating a doctor-patient, partnership, agency or employment relationship between you and Ascensia. Upon termination of this License for any reason, Sections 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 and 26 shall survive in full force and effect. The waiver of or failure to exercise in any respect any rights provided for in this License shall not be deemed a waiver of any further right under this License. If any provision of this License shall be finally determined to be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This EULA is personal to the User and may not be transferred, assigned, sub-licensed or novated for any reason. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organization, but this will not affect your rights or our obligations under this EULA.

24. Taxes and Duties. You shall be responsible for the payment of all taxes, duties or levies that may now or hereafter be imposed by any authority upon this Agreement for the supply, use or maintenance of the App and/or any use of the App, including in relation to taxes, duties or levies in relation to internet connectivity and use, and if any of the foregoing taxes, duties or levies are paid at any time by Ascensia, you shall reimburse Ascensia in full upon demand.

25. Assignment. Ascensia may assign, transfer, novate or subcontract any or all of its rights or delegate any or all of its obligations under this EULA without any prior written consent if such assignment and/or delegation is to an affiliate within the Ascensia group of companies or to any successor of Ascensia Diabetes Care Holdings AG by purchase of all or substantially all of its assets.

26. Governing Law and Venue. This License, its subject matter and its formation, are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Switzerland without giving effect to any conflict of law principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. The court of the city of Basel, Switzerland shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with this License.

Ireland

End User License Agreement

CONTOUR DIABETES App Privacy Policy

Effective Date: 1 July 2016

This mobile application (this “App”) has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”). Pursuant to the Swiss Federal Act on Data Protection of 19 June 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG is the controller of the data file.

Ascensia is aware that your privacy and the security of your personal data is an important concern and we therefore take the protection of your personal data very seriously. This policy sets out the basis on which any personal data you provide to us or that we collect from you will be processed and to inform you about our security measures (“Privacy Policy”).

This Privacy Policy and our End User Licence Agreement apply to your use of the App and any of the services accessible through it once you have downloaded the App onto your device.

By downloading and registering to use this App you are consenting to the processing of your personal data by Ascensia as described in this Privacy Policy. This includes the processing of your health related data in connection with your diabetes care management through this App. Please do not download or use this App if you do not wish for your personal or health related data to be processed through this App.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

Collection of Personal Information

We may collect and process the following information about you:

  • You may give us information about you when downloading, registering for or using the App. You may also provide us with personal data through the completion of forms or by sending e-mails, as part of an order for products or services, where you have inquiries or requests or when you report a problem with the App and similar situations in which you have chosen to provide information. The information you give us may include your name, gender, email address, date of birth, authentication details and other registration information, including your chosen password for a user account.
  • Ascensia will also process information collected via or input into the App related to your diabetes management, condition of health and your blood glucose monitor. This may include details relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.
  • If you choose to store your App data in the cloud service, we will also hold information related to your account, such as your name, contact details, and password so that we can authenticate your access to the Services. In addition information collected via the App will also be processed by us, including your meter readings, meter and App usage information and information relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.

Each time you use the App we may automatically collect the following information:

  • Technical information, including the type of mobile device you use, a unique device identifier (for example, your Device's IMEI number, the MAC address of the Device's wireless network interface, or the mobile phone number used by the Device), mobile network information, your mobile operating system and software version number, IP address, the type of mobile browser you use, country and language code and time zone setting.
  • We will also collect information relating to your use of the App, such as any meter errors, log files and Ascensia administration data so that we can ensure good operation of the App.

You are not required to provide your personal data as a condition of using the App, except as may be necessary to download and/or use the App.

Use of Personal Information

We use personal data in the following ways:

  • • to provide you with the App, and notify you of any changes;
  • • to provide you with cloud services you request;
  • • to administer and continue to develop and improve the App, as well as ensure that content is presented in the most effective manner;
  • • to carry out internal operations such as troubleshooting, data analysis, testing, research, and for statistical and survey purposes;
  • • to allow you to participate in interactive features of the App, when you choose to do so;
  • • as part of our efforts to keep the App safe and secure;
  • • to measure or understand the effectiveness of any advertising we may serve to you and others, and to deliver relevant advertising to you; and
  • • to make suggestions and recommendations about products or services that may interest you, subject to the “Marketing” section below.

Ascensia may also create, access, retain, use, and disclose to third party researchers, aggregated, anonymised or de-identified data derived from the App’s services for the purposes of determining and improving the effectiveness of diabetes management techniques and therapies, to research and evaluate how the App and its cloud services are provided and used, to evaluate performance or impact on users (including based on user demographics, such as geography), to evaluate performance and interface with blood glucose monitors, to enhance the functionality and features of the App and/or the cloud services, to validate App upgrades, or for product development.

Ascensia may also collect and use technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

Marketing

We may also use your information to provide you, or permit selected third parties to provide you, with marketing material:

  • • on products and services that you request from Ascensia, or that we feel may be of interest to you; or
  • • on other products and services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.

If you are an existing customer, your local Ascensia Diabetes Care company will only contact you by e-mail or SMS with information about similar products and services. If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your information, we (or they) will contact you by e-mail or SMS only if you have expressly consented to this.

If you do not wish to receive marketing messages from your local Ascensia company, you will be provided with an opportunity to opt out in each communication you receive. Alternatively, you can opt out at any time by contacting us at privacy@ascensia.com.

Disclosure of Personal Information

Ascensia will only disclose personal data to others:

  • • that are within the Ascensia corporate family;
  • • with your consent;
  • • in connection with the operation of the App or in response to a request by you;
  • • in connection with our marketing efforts to distributors of our products;
  • • in order to comply with any legal or regulatory obligation or request;
  • • in the event of a sale or purchase of any Ascensia business or asset, in which case personal data may be disclosed to a prospective seller or buyer;
  • • in order to enforce or apply our terms of use or other agreements or to investigate potential breaches; or
  • • to protect the rights, property or safety of Ascensia, its customers, or others.

We may also send data to you via App notifications, reminders or alerts to inform you of new developments of which we believe you should be aware. You can manage push notifications in your mobile device’s settings.

Where we provide personal data to our data processors, suppliers or distributors for marketing purposes, only a limited amount of personal data, such as name and email, will be disclosed and these persons will not have access to any personal data stored in your cloud account. Our data processors are only permitted to use your personal data as instructed by us.

Sharing Data with HCPs and others

The App may provide you with an option to export files from the App to a cloud account should you wish to do so. If you do choose to share your personal data with your HCP or others, please take care when doing so ensuring that the information is only shared with intended persons. Please note that such sharing of your personal data is at your own risk and Ascensia is not responsible for protecting the information that you choose to communicate with others via the App, or for the actions of those recipients of your information.

Where you choose to share any of your information with any third party, including your HCP, doctor or other medical provider, Ascensia is not responsible for the manner in which that third party uses the data. Where you decide to share your data, including where you use functionality within the App to email your data, it is solely at your own risk. You should be aware that there are risks involved in sharing any data over the internet, including the potential for such data to be intercepted by unauthorised third parties. We recommend that you exercise caution when deciding to share your data with any third parties.

Storage of Personal Information

If you live in the European Economic Area or Switzerland, personal data in your cloud account will be stored on servers located in the United Kingdom. We may, however, need to access remotely and transfer your personal data to the United States to provide you with support services for your cloud account. If you live in North America, including in the United States and Canada, personal data stored in your cloud account will be stored on servers in the United States. If you live outside the United States (e.g., Switzerland or Germany), please understand that the United States’ laws on the protection of personal data may not be equivalent to the law of the country in which you reside (e.g., Germany). It may also be processed by Ascensia staff operating outside Switzerland and EEA or by one of our third party providers engaged by us to support and maintain the App or to provide the cloud computing Services. By submitting your personal data to Ascensia or downloading and using the App, you agree to this transfer, storing or processing of your personal data.

Ascensia implements appropriate administrative, technical and physical safeguards reasonably required to protect the confidentiality, integrity and availability of the personal data processed by Ascensia in connection with the App. We will take all steps reasonably necessary to ensure your personal data is treated securely and in accordance with this privacy statement.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Ascensia will do its best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your information transmitted to the App and any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

Your Access Rights

You may request, at any time, Ascensia to provide you with information about your stored personal data, including the origin, the recipient or the category of recipients of your personal data, as well as the purpose of storage. You may also revoke your consent to processing of your personal data. In order to file a request, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com. or at Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. We will process that request in line with any local laws and our policies and procedures in place for dealing with such requests.

Use of Cookies and Similar Technologies

Cookies are small text files that can be placed on your device that uniquely identify your browser or device. We use cookies and similar technologies like pixels, web beacons, and local storage to collect information about how you use the App and to provide features to you. Cookies and similar technologies also allow us to optimize and simplify the App’s use.

By downloading and using the App, you are agreeing to Ascensia’s use of technologies such as cookies. We use the following technologies:

CookiePurpose
Analytics Data Logging

The App collects small bits of information from your device in order to track information, such as data about how you use the App and information about problems that might occur.

This analytics data may be transmitted to the cloud and allows us to optimize and simplify the App’s use.

You can block cookies by activating the setting on your mobile browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. If you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies), you may not be able to use either all or parts of the App. You can opt-out from Use of Cookies and Similar Technologies by contacting Ascensia at privacy@ascensia.com.

Children

In light of the importance of protecting children’s privacy, we do not collect or process any information relating to an individual whom we know to be under 18 years old without the prior, verifiable consent of his or her legal representative or guardian. Such legal representative or guardian has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted. If you are a legal representative or guardian with any concerns regarding your child’s personal data in connection with the App, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com.

Changes to this Privacy Statement

Any changes to this privacy statement in the future will be posted on this page and notified to you by e-mail or via a push notification on the App.

Contact

Questions, comments and requests regarding this privacy statement are welcomed and should be addressed to privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES app – End User License Agreement

Effective Date: April 1, 2016

This mobile application has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG, based in Switzerland (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”).

The End User License Agreement (“EULA” or “License”) is a legal agreement between you, the “User”, and Ascensia. Use of this App is subject to the following EULA, (together with the documents referred to in it), which includes accessing, browsing, or registering to use this App.

Please do not use this App unless you agree to this EULA. By using this App, you confirm that you accept and agree to this EULA and to the Privacy Policy. The Privacy Policy is incorporated by reference and sets out the terms on which we process personal information collected from you or that you provide to us. By using this App, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

BY CLICKING ACCEPT OR BY INSTALLING AND USING THE APP, YOU (I) INDICATE THAT YOU INTEND YOUR ACT TO SERVE AS AN ELECTRONIC SIGNATURE TO THIS LICENSE WITH THE SAME FORCE AND EFFECT AS A MANUAL SIGNATURE, AND (II) REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE EITHER OVER 18 YEARS OF AGE OR THE LEGAL AGE OF MAJORITY SUCH THAT YOU HAVE CAPACITY TO AGREE THIS LICENSE.

This App can be used with iOS (Apple) and Android (Google) smartphones but may not be compatible with all operating system versions. Please check compatibility with your operating system and phone before download. This App is compatible with CONTOUR™NEXT ONE and CONTOUR™PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR™ONE meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR™ONE meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

1. License. The application software and related help documentation provided by Ascensia may be downloaded and installed on one or more mobile devices for use in connection with a range of CONTOUR™ONE blood glucose meters (each a “Meter”), including any tools, help documentation and updates (collectively, “App”). The App is licensed, not sold, by Ascensia for use only under the terms of this License, and Ascensia reserves all rights not expressly granted to you. Ascensia retains ownership of all rights, title and interest in and to the App.

2. Permitted Uses and Restrictions. Ascensia grants you the non-exclusive right to use one copy of the Ascensia App and all related help documentation per a single mobile device. You may use the App with more than one Meter where you have a user account. You shall not distribute, rent, lease or otherwise transfer all or any part of the App or help documentation to any third party without Ascensia’s prior written consent. You shall not sublicense, distribute, post, assign or otherwise transfer or make available all or any part of the rights granted to you by Ascensia under this Agreement without Ascensia’s prior written consent. If the App is an update, any transfer must include the update and all prior versions. You shall not modify, adapt or translate the App or accompanying help documentation. You shall not alter or remove copyright and other proprietary notices that appear on or in the App or accompanying help documentation. You shall not, and shall not permit or have a third party, reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the App.

3. Term of License. If you fail to comply with any term of this EULA, the license will be terminated with immediate effect, and you agree that it will constitute immediate, irreparable harm to Ascensia and its licensors for which monetary damages would be an inadequate remedy and that Ascensia will be entitled to equitable relief. Otherwise, the license will continue until the date when you cease to use the App, unless, earlier terminated. Upon termination of this Agreement, you shall, at your own responsibility and expense, delete or destroy immediately all App.

4. Enhancements and Updates. From time to time, at its sole discretion, Ascensia may provide enhancements, updates or new versions of the App on its then standard terms and conditions thereof. This EULA shall apply to such enhancements and updates.

5. Access to this App. We do not guarantee that this App, or any content on it, will always be available or be uninterrupted and access to this App is permitted on a temporary basis. We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of this App without notice. We will not be liable to you if for any reason this App is unavailable at any time or for any period. You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to this App and acknowledge that there are risks inherent in software, hardware and internet connectivity that may result in interruptions or errors in and to the data transmitted or displayed using the App, regardless of measures taken to mitigate or avoid such occurrences.

You are also responsible for ensuring that all persons who access this App through your internet connection are aware of this EULA and other applicable terms, and that they comply with them.

6. Registration. As a user of the App, you may choose to register and set up an account to store the data you upload via the App. If you choose to set up an account, your data will be stored in the cloud rather than solely on your mobile device. A cloud storage account (“Service”) will provide you with the benefit of storing the data collected via the App, including personal information, glucose data and Meter readings so you can later access that data. If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.

Provision of the Services is subject to your agreement to and compliance with the terms of this EULA. You are only permitted to set up one Services account per user and Ascensia reserves the right to limit the number of devices associated with an account. You agree that meeting these requirements is your responsibility and that you will be responsible for obtaining and maintaining any internet connections (fees may apply), computing equipment and supplies necessary for you to receive, access and use the Services. You agree to only use the Services as expressly permitted herein. Ascensia and its affiliates and suppliers own all rights, titles and interests in and to Services.

Once registered you agree that the data you transmit using the App is specific to you. You acknowledge and agree that the Service is designed and intended for personal use on an individual basis and you should not share your account and/or password details with any other person. If another person wishes to use the App, that person should download the App directly to his or her device and separately and individually agree to the EULA.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account and for all activities that occur on or through it. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of this EULA. Ascensia will not be responsible for any losses arising out of or in connection with the unauthorized use of your account.

If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us at privacy@ascensia.com.

7. Limitations on Use: You agree to use the Service only for purposes permitted by this EULA, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction. If your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens our ability to provide the Service, we may take all reasonable steps to protect the Service, which may include suspension of your access to the Service. Nothing in this EULA shall be construed to convey to you any interest, title, or license in a Services account or similar resource used by you in connection with the Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.

8. Data Usage: You retain ownership of all personal data uploaded via the App and stored in the cloud and are responsible for the content and correctness of details you provide to Ascensia as well as for the non-violation of any third-party rights that may be included in such data. By using the Service, you grant Ascensia a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create, access, and retain such data, including usage data relating to the App and to Meters, for the purpose of providing you with the Service, to conduct statistical analysis and to disclose to third parties, including researchers, aggregated, anonymised or de-identified data for the purposes of research, to evaluate how the Service is provided and used, to evaluate its use, and its various components and equipment, including Meters, to evaluate performance or impact on clinical staff or across clinics, to enhance the Service or Meter functioning, to validate Service upgrades, or for product development. In particular, Ascensia is entitled to use the contents of such data or any messages, including ideas, inventions, blueprints, techniques and expertise contained therein, for any purpose, such as the development, production and/or marketing of products or services and to reproduce such information and make it available to third parties without any limitations or to the greatest extent permitted by applicable law. The user gives his or her consent for Ascensia to store such details and to use the same for the purposes set out in this Data Usage provision.

9. Data Storage: You agree that you will NOT use your Services account to:

(a) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data that is unlawful, harmful, tortious, invasive of another’s privacy, or otherwise objectionable;

(b) pretend to be anyone you are not or misrepresent who you are, your age or send data from another person’s Meter or to harm another, or otherwise misrepresent your affiliation with any person, including a minor (Ascensia reserves the right to reject or block any device or email address which could be deemed to be an impersonation or misrepresentation of your identity, or a misappropriation of another person’s name or identity);

(c) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data or other information from any person under the age of 18;

(d) engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement (including uploading any content to which you do not have the right to upload), or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

(e) post, send, transmit or otherwise make available any unauthorized email messages, spam, or chain letters, including, without limitation, bulk commercial advertising and informational announcements;

(f) upload, post, email, transmit, store or otherwise make available any material that contains viruses or any other computer code, files or programs designed to harm, interfere or limit the normal operation of the Service (or any part thereof), or any other computer software or hardware;

(g) interfere with or disrupt the Service (including accessing the Service through any automated means, like scripts or web crawlers), or any servers or networks connected to the Service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the Service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traffic thereon); and/or

(h) gather and store personal information on any other users of the Service to be used in connection with any of the foregoing prohibited activities.

10. Intellectual Property Rights. All details, documents, illustrations and content published on this App are the sole property of Ascensia. You must not use any of the App’s content for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors. Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note and proprietary marks are displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the App are only used in conjunction with the accompanying text.

Ascensia is the licensor or the licensee of all intellectual property rights in this App, and in the material published on it, unless otherwise noted or in any other way perceivable as third party rights. Those works are protected by intellectual property laws and treaties around the world and any unauthorized use of these works is expressly prohibited. All such rights are reserved.

11. Back-Ups. Ascensia has no responsibility for retaining/storing or backing up any information or data that you generate using the App or Services. You are solely responsible for retaining/maintaining/storing and backing up (electronically and/or with hard copies) any data that you wish to preserve for future use or otherwise. If you choose to share your information via email, back up or otherwise with third parties, that information may not be encrypted and Ascensia will have no ability to manage the privacy or security of that information. You should take the steps that you determine are appropriate to protect the security of your information. If you choose to terminate your Services account, it may take us up to 30 days to delete your account, and either delete or make information either anonymous or untraceable to you. Unless otherwise required by law, you agree that your Services account is non-transferable and any data stored in your account will terminate upon your death. Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all data within deleted.

12. No Reliance on Information. Ascensia has compiled the detailed information provided on this App from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence. We make reasonable efforts to expand and update this range of information on an on-going basis. The information on this App is purely for the purpose of presenting Ascensia, its products and services and for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from any action on the basis of the content on this App.

Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the content on this App is accurate, complete or up to date. We therefore recommend that you check any information you obtain from this App prior to using it in whatever form. Information given on this App does not exempt you from conducting your own checks of the App and/or our products safety datasheets and technical specifications with a view to their suitability for the intended processes and purposes. Should you require any advice or instructions concerning our products or services, please contact us directly. Users of this App declare that they agree to access the App and its content at their own risk.

13. Privacy and Security. The Privacy Policy applies to the use of the App including all data you transmit to and information displayed on the App. By using the App you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any information you send or display using the App may be read or intercepted by others, even if a particular transmission is encrypted. By using the App, you consent to us collecting and using technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

14. No Medical Advice. THE APP IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE APP IS NO SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, TREATMENT OR EMERGENCY INTERVENTION OR TRANSMISSION OF TIME-CRITICAL DATA. USERS SHOULD ALWAYS SEEK THE ADVICE OF THEIR HEALTHCARE PROVIDERS FOR ANY QUESTIONS REGARDING THEIR MEDICAL CONDITION. YOU AGREE THAT THE APP SHOULD NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. USERS SHOULD NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION PROVIDED VIA THE APP. It is possible that a user’s glucose levels will go up or down to levels that are very high or very low. It is also possible that individuals may experience other diabetes-related changes in their medical condition. Users should follow their healthcare provider’s advice in relation to those of their blood glucose readings that are too high or low and for any other diabetes-related changes in their medical condition. The App is designed to help users better manage their diabetic condition. Users are responsible for communicating their levels and other diabetes-related information and for seeking appropriate medical advice. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE APP AND FOR ALL DECISIONS TO TAKE OR NOT TAKE ACTION BASED ON ANY INFORMATION PROVIDED OR DISPLAYED VIA THE APP. USE OF THE APP IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. NEITHER ASCENSIA, NOR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES OR LICENSORS, ARE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIAGNOSIS, DECISION OR ASSESSMENT MADE BY A USER OR ANY INJURIES A USER MAY INCUR AS A RESULT OF ANY DECISIONS MADE BASED ON THE INFORMATION PROVIDED VIA OR DISPLAYED ON THE APP OR OTHER CONTENT OF THE APP AND DOCUMENTATION.

15. Disclaimer. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE APP IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. INSTALLATION OF THE APP MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY APPS. THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND THE SERVICE “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXCEPT FOR FRAUD AND FRAUDULENT MISREPRESENTATION. ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES AND ITS REPRESENTATIVES, DISCLAIM ALL CONDITIONS, WARRANTIES, REPRESENTATIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WHICH MAY APPLY TO THIS APP OR ANY INFORMATION DISPLAYED OR CONTENT ON IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, LACK OF VIRUSES AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ASCENSIA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR USE OR ENJOYMENT OF THE APP OR THAT FUNCTIONS CONTAINED IN THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APP WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APP WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES OR ITS REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APP PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES APPLIES TO THE APP AND NOT TO THE METER. THE METER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED WITH THE METER.

16. Limited Liability: Nothing in this EULA excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by law. Unless otherwise prohibited by applicable law, the liability of Ascensia, its affiliates, directors, officers, employees, suppliers, licensees and representatives for any direct or indirect, foreseeable or unforeseeable, typical or non-typical or consequential damages or loss of profits, whether derived from tort, breaches of contract, culpa in contrahendo, positive breach of duty or any other legal concept, arising under or in connection with:

  • use of, or inability to use, this App; or
  • use of or reliance on any content displayed on this App

is hereby expressly excluded unless the damage has been caused by Ascensia with wilful intent or gross negligence.

This App is provided for domestic and private use only. You agree not to use this App for any commercial or business purposes, and we have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, business opportunity, or business information nor shall Ascensia its affiliates, suppliers, licensees or representatives, be liable for any incidental, exemplary, consequential, punitive, special or indirect damages of any kind whatsoever.

Ascensia, its affiliates, suppliers, licensees or representatives, will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your mobile device, tablet or other computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of this App or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it nor for any act or event beyond our reasonable control, including failure of telecommunications networks, except in the event of gross negligence or wilful misconduct by Ascensia.

NOTWITHSTANDING ANY LOSSES THAT YOU MAY INCUR, THE ENTIRE LIABILITY OF ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUCCESSORS, LICENSEES, SUPPLIERS OR REPRESENTATIVES UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES SHALL BE LIMITED TO THE FIXING, REPAIRING OR OTHERWISE RECTIFYING ANY APP FAULTS. NOTHING IN THIS CLAUSE IS MEANT TO EXCLUDE ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED OR THAT IS AVAILABLE TO A USER BY UNDER THAT USER’S NATIONAL LAW.

17. Site with login: access rights. Please note that you are obliged to protect your access rights from unauthorized third-party use and that you must ensure that they cannot be used by others without your authorization. You must notify Ascensia immediately if you learn that security has been violated in respect of any details available on the App or if unauthorized persons have obtained your access rights or if you have found indications that such access might become possible.

18. Websites of third-party links. Ascensia assumes no responsibility for the content of websites linked in this App. Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites and Ascensia will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

19. International users. Please be aware that the App may not be available to users in certain countries due to regulatory restrictions. If you attempt to download the App and you are resident in a country where this app is not approved for use, the app will not download. Products mentioned on this App may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country. Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the products or services will be available with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions in different regions or countries and the such products or services may be subject to different regulatory requirements. Should you attempt or download or use this App in a country or region where it has not been approved for use, you do so at your own risk and Ascensia will not accept any liability for such use.

20. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold harmless Ascensia, its affiliates and their respective officers, directors, employees and agents from and against any and all claims, liabilities, losses, costs and expenses (including attorneys’ and experts’ fees) incurred by any of them in connection with any breach of this License by you or others in your household or organisation or otherwise in connection with your or their use of the App.

21. Trademarks. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” and any other trademarks used in connection with the App, are trademarks of Ascensia. You agree not to display or use in any manner such trademarks without Ascensia’s prior written permission.

22. Changes to this EULA. If we revise this EULA, you will provided with an opportunity to accept the new terms and conditions. If you agree, then the revise EULA will apply to your use of the App as they are binding on you. We may update this App from time to time, and may change the content at any time. However, please note that any of the content on this App may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it. We do not guarantee that this App, or any content on it, will be free from errors or omissions.

23. General. This License constitutes the entire agreement between you and Ascensia with respect to the App and supersedes any and all prior proposals, negotiations, conversations, discussions and agreements between you and Ascensia regarding the App. Nothing contained in this License shall be construed as creating a doctor-patient, partnership, agency or employment relationship between you and Ascensia. Upon termination of this License for any reason, Sections 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 and 26 shall survive in full force and effect. The waiver of or failure to exercise in any respect any rights provided for in this License shall not be deemed a waiver of any further right under this License. If any provision of this License shall be finally determined to be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This EULA is personal to the User and may not be transferred, assigned, sub-licensed or novated for any reason. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organization, but this will not affect your rights or our obligations under this EULA.

24. Taxes and Duties. You shall be responsible for the payment of all taxes, duties or levies that may now or hereafter be imposed by any authority upon this Agreement for the supply, use or maintenance of the App and/or any use of the App, including in relation to taxes, duties or levies in relation to internet connectivity and use, and if any of the foregoing taxes, duties or levies are paid at any time by Ascensia, you shall reimburse Ascensia in full upon demand.

25. Assignment. Ascensia may assign, transfer, novate or subcontract any or all of its rights or delegate any or all of its obligations under this EULA without any prior written consent if such assignment and/or delegation is to an affiliate within the Ascensia group of companies or to any successor of Ascensia Diabetes Care Holdings AG by purchase of all or substantially all of its assets.

26. Governing Law and Venue. This License, its subject matter and its formation, are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Switzerland without giving effect to any conflict of law principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. The court of the city of Basel, Switzerland shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with this License.

Italia

Contratto di licenza con l'utente finale

ASCENSIA Group – Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 1 Luglio 2016

Questa applicazione mobile (“App”) è stata sviluppata ed è fornita da Ascensia Diabetes Care Holdings AG (“Ascensia”, “noi”, “ci” o “nostro”). Ai sensi della Legge Federale Svizzera sulla protezione dei dati personali del 19 Giugno 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG è il titolare dei dati.

Ascensia è consapevole dell'importanza della vostra privacy e della sicurezza dei vostri dati personali e di conseguenza prendiamo molto sul serio la tutela dei vostri dati personali. La presente informativa definisce i criteri in base ai quali qualsiasi dato personale che ci fornite o che raccogliamo da voi sarà elaborato e vi informa in merito alle nostre misure di sicurezza (“Informativa sulla privacy”).

La presente Informativa sulla privacy e il nostro Accordo di licenza con l'utente finale si applica al vostro uso dell'App e di qualsiasi servizio accessibile attraverso l'App, una volta scaricata sul dispositivo.

Scaricando l'App ed effettuando la registrazione per l'uso dell'App acconsentite all'elaborazione dei vostri dati personali da parte di Ascensia come descritto nella presente Informativa sulla privacy. Ciò comprende l'elaborazione dei dati relativi alla vostra salute in connessione con la gestione della cura del diabete tramite l'App. Non scaricate o usate l'App se non desiderate che i vostri dati personali o i dati relativi alla vostra salute siano elaborati tramite l'App.

Vi preghiamo di notare che Ascensia Diabetes Care è stata costituita nel 2016 a seguito della vendita dell’attività di Bayer Diabetes Care. Il vostro misuratore CONTOUR™ potrebbe contenere marchi Bayer durante il periodo di transizione post-vendita, e / o il vostro misuratore CONTOUR™ potrebbe essere commercializzato da Bayer nel vostro paese di residenza ai sensi di un accordo di distribuzione con Ascensia. Qualsiasi domanda in merito a tale circostanza dovrà essere indirizzata ad Ascensia..

Raccolta dei dati personali

Possiamo raccogliere ed elaborare i seguenti dati che vi riguardano:

  • Potete fornirci dati su di voi durante il download, la registrazione o l'uso dell'App. Potete anche fornirci dati personali attraverso la compilazione di moduli o inviandoci e-mail, nell'ambito di un ordine di prodotti o servizi, quando ci ponete domande o richieste, quando segnalate un problema con l'App, o in situazioni simili in cui avete scelto di fornire informazioni. I dati che ci fornite possono comprendere nome, sesso, indirizzo e-mail, data di nascita, dettagli di autenticazione e altre informazioni di registrazione, compresa la password selezionata per un account utente.
  • Ascensia elaborerà anche informazioni raccolte o immesse nell'App relative alla vostra gestione del diabete, alle vostre condizioni di salute e al vostro monitoraggio della glicemia. Ciò comprende dettagli relativi al vostro tipo di diabete, farmaci, insulina, consumo di alimenti e regime di esercizio, indirizzo del(i) vostro(i) ospedale(i) e date di ospedalizzazione, report degli operatori sanitari qualificati (OSQ), letture della glicemia, dati A1c, e numero di modello, numero di serie e impostazioni del misuratore.
  • Se scegliete di memorizzare i dati dell’App nei Servizi, noi possiamo raccogliere dati relativi al vostro account, quali nome, informazioni di contatto, e la password in modo da poter autenticare il vostro accesso ai Servizi. Inoltre i dati raccolti tramite l'App saranno inoltre trattati da noi, comprese le letture del vostro Strumento, dati sull’utilizzo dello Strumento e dell’App e dati relativi al vostro tipo di diabete, farmaci, insulina, il consumo di alimenti e regime di esercizio, indirizzo del (i) vostro(i) ospedale(i) e date di ospedalizzazione, report degli operatori sanitari qualificati (OSQ), letture della glicemia, dati A1c, e numero di modello, numero di serie e impostazioni del misuratore.

Ogni volta che usate l'App possiamo raccogliere automaticamente le seguenti informazioni:

  • Informazioni tecniche, tra cui il tipo di dispositivo mobile che usate, un unico identificatore del dispositivo (ad esempio, il numero IMEI del vostro dispositivo, l'indirizzo MAC dell'interfaccia di rete wireless del dispositivo, o il numero di cellulare usato dal dispositivo), le informazioni di rete mobile, il vostro sistema operativo mobile e il numero di versione software, l'indirizzo IP, il tipo di browser mobile che usate, il Paese e il codice linguistico, e l'impostazione del fuso orario.
  • Raccoglieremo anche informazioni sul vostro uso dell'App, come errori del misuratore, file di registro e dati di amministrazione di Ascensia, in modo da poter garantire il buon funzionamento dell'App.

Non dovete fornirci i vostri dati personali come condizione per l’utilizzo dell'App, fatto salvo per quanto può essere necessario per scaricare e/o usare l'App.

Uso dei dati personali

Usiamo i dati personali nei seguenti modi:

  • per fornirvi l'App e informarvi di eventuali modifiche;
  • per fornirvi i Servizi cloud richiesti;
  • per gestire e continuare a sviluppare e migliorare l'App, oltre che assicurare che il contenuto sia presentato nel modo più efficace;
  • per eseguire operazioni interne come risoluzione dei problemi, analisi dei dati, test, ricerca, e per scopi statistici e di sondaggi;
  • per consentirvi di partecipare a funzioni interattive dell'App, quando scegliete di farlo;
  • nell'ambito del nostro impegno di mantenere l'App sicura e protetta;
  • per misurare o comprendere l'efficacia di qualsiasi pubblicità che possiamo presentare a voi e ad altri e per offrirvi pubblicità pertinenti; e
  • per dare suggerimenti e raccomandazioni su prodotti e servizi che possono interessarvi, conformemente alla seguente sezione “Marketing”.

Ascensia può anche creare, accedere, mantenere, usare e comunicare a ricercatori di terze parti, dati aggregati, resi anonimi o privati di informazioni identificative, derivati dai servizi dell'App al fine di comprendere e migliorare l’efficacia delle tecniche e delle terapie di gestione del diabete, per scopi di ricerca e per valutare come l'App e i suoi servizi cloud sono forniti e usati, per valutare le prestazioni o l'impatto sugli utenti (compresi dati demografici basati sugli utenti, come la geografia), per valutare le prestazioni e la connessione con i glucometri, per migliorare la funzionalità e le funzioni dell'App e/o i servizi cloud, per convalidare gli aggiornamenti dell'App o per lo sviluppo di prodotti.

Ascensia può anche raccogliere e utilizzare informazioni tecniche relative ai vostri dispositivi e relativi software, hardware e perifieriche che funzionano attraverso la rete internet o wireless al fine di migliorare i nostri prodotti e servizi e al fine di consentirci di fornirvi le funzionalità disponibili sulla App.

Marketing

Possiamo anche usare i vostri dati per fornirvi, o consentire a terzi selezionati di fornirvi, materiale di marketing:

  • su prodotti e servizi che richiedete da Ascensia, o che riteniamo possano essere di vostro interesse; o
  • su altri prodotti e servizi che offriamo che sono simili a quelli che avete già acquistato o di cui avete chiesto informazioni.

Se siete clienti esistenti, la società locale Ascensia Diabetes Care vi contatterà per e-mail o SMS con informazioni su prodotti e servizi esistenti. Se siete nuovi clienti, e laddove consentiamo a terzi selezionati di usare i vostri dati, noi (o loro) vi contatteremo (contatteranno) per e-mail o SMS solo se avete acconsentito espressamente a questo metodo di contatto.

Se non desiderate ricevere messaggi di marketing dalla società locale Ascensia, avete l'opportunità di annullare la sottoscrizione in ogni comunicazione che ricevete. In alternativa, potete annullare la sottoscrizione in qualsiasi momento contattandoci a: privacy@ascensia.com

Divulgazione dei dati personali

Ascensia si limiterà a divulgare dati personali ad altri:

  • che rientrano nella famiglia aziendale di Ascensia;
  • con il vostro consenso;
  • in merito al funzionamento dell'App, o in risposta ad una vostra richiesta;
  • in connesione ai nostri impegni commerciali con i fornitori dei nostri prodotti;
  • per rispettare qualsiasi obbligo o richiesta legale o normativa;
  • in caso di vendita o acquisto di qualsiasi azienda o risorsa Ascensia, nella cui eventualità i dati personali possono essere divulgati a un potenziale venditore o acquirente;
  • per applicare o implementare le nostre Condizioni d'uso o altri accordi o per indagare su potenziali violazioni; o
  • per tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di Ascensia, dei suoi clienti o di altri.

Possiamo anche inviarvi dati tramite notifiche, promemoria o avvisi interni all'App per informarvi di nuovi sviluppi di cui riteniamo dovreste essere a conoscenza. Potete gestire le notifiche push nelle impostazioni del vostro dispositivo mobile.

Nel caso in cui forniamo dati personali ai nostri responsabili del trattamento, fornitori o distributori per finalità di marketing, solo una quantità limitata di dati personali, come il nome ed e-mail, saranno comunicati e tali soggetti non potranno avere accesso ai vostri dati personali memorizzati nel vostro account cloud. Ai nostri responsabili del trattamento è consentito trattare dati personali secondo le istruzioni da noi fornite.

Condivisione dei dati con OSQ e altri

L'App può offrirvi la possibilità di esportare file dall'App a un account cloud, se desiderate farlo. Se scegliete di condividere i vostri dati personali con il vostro operatore sanitario qualificato (OSQ) o altri, fatelo con attenzione in modo da assicurarvi che le informazioni siano condivise solo con i destinatari previsti. Vi preghiamo di notare che tale condivisione dei vostri dati personali è a vostro rischio e Ascensia non è responsabile della tutela delle informazioni che scegliete di comunicare ad altri tramite l'App o dell'uso dei vostri dati da parte di tali destinatari.

Laddove decidiate di condividere i vostri dati all'interno dell'App o di memorizzarli nei servizi cloud con terzi, compreso il vostro operatore sanitario qualificato, medico o altro fornitore medico, Ascensia non è responsabile per la modalità in cui tali terzi usano i dati. Se decidete di condividere i vostri dati, anche attraverso l’utilizzo della funzionalità all’interno dell’App di invio tramite email dei dati, lo fate esclusivamente a vostro rischio. Dovreste essere consapevoli che ci sono rischi connessi alla condivisione di dati su internet, compresa la possibilità che tali dati possano essere intercettati da terzi non autorizzati. Consigliamo di prestare attenzione quando decidete di condividere i vostri dati con terzi.

Memorizzazione dei dati personali

Se vivete nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, i dati personali nel vostro account cloud saranno conservati su server situati nel Regno Unito. Possiamo, tuttavia, aver bisogno di accedere in remoto e trasferire i vostri dati personali negli Stati Uniti per fornire servizi di assistenza per il vostro account cloud. Se vivete in Nord America, inclusi gli Stati Uniti e il Canada, i dati personali memorizzati nel vostro account cloud saranno conservati su server negli Stati Uniti. Se vivete al di fuori degli Stati Uniti (ad esempio, in Svizzera o in Germania), vi preghiamo di comprendere che le leggi degli Stati Uniti in materia di protezione dei dati personali non possono essere equivalenti alla legge del paese dove risedete (ad esempio, in Germania). Possono anche essere trattati da personale di Ascensia operante al di fuori della Svizzera e del SEE o da un terzo nostro fornitore da noi incaricato di fornire assistenza e di provvedere alla manutenzione dell'App o di fornire i Servizi di cloud computing. Inviando i vostri dati personali a Ascensia o scaricando e utilizzando l'App, acconsentite a tale trasferimento, conservazione ed elaborazione dei vostri dati personali.

Ascensia implementa appropriate misure di salvaguardia amministrative, tecniche e fisiche necessarie per proteggere la segretezza, l'integrità e la disponibilità dei dati personali elaborati da Ascensia in merito all'App. Attueremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per assicurare che i vostri dati personali siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente informativa sulla privacy.

Purtroppo, la trasmissione delle informazioni tramite Internet non è completamente sicura. Anche se Ascensia farà il possibile per tutelare i vostri dati personali, non possiamo garantire la sicurezza delle vostre informazioni trasmesse all'App e qualsiasi trasmissione è a vostro rischio. Una volta ricevute le vostre informazioni, useremo procedure e funzionalità di sicurezza severe per cercare di impedire l'accesso non autorizzato.

I vostri diritti di accesso

Potete richiedere, in qualsiasi momento, ad Ascensia di fornirvi informazioni in merito ai vostri dati personali memorizzati, tra cui l'origine, il destinatario o la categoria di destinatari dei vostri dati personali, nonché le finalità della conservazione. Potete anche revocare il consenso al trattamento dei vostri dati personali. Al fine di inviare una richiesta, siete pregati di contattare Ascensia a privacy@ascensia.com o Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basilea, Svizzera. Evaderemo tale richiesta in conformità con le leggi locali e le nostre politiche e le procedure in atto per far fronte a tali richieste. .

Uso di cookie e tecnologie simili

I cookie sono dei piccoli file di testo collocati all'interno del vostro dispositivo in grado di identificare in modo univoco il vostro browser o dispositivo. Usiamo cookie e tecnologie simili come pixel, beacon web e memoria locale per raccogliere informazioni su come usate l'App e per fornirvi funzionalità. I cookie e tecnologie simili ci permettono inoltre di ottimizzare e semplificare l'uso dell'App.

Scaricando e usando l'App, accettate l'uso dei cookie da parte di Ascensia. Usiamo i seguenti cookie:

CookieScopo
Registrazione dei dati analitici

L'App raccoglie piccole quantità di informazioni dal vostro dispositivo al fine di tenere traccia delle informazioni, come i dati su come usate l'App e le informazioni sui problemi che possono verificarsi.

Questi dati analitici possono essere trasmessi al cloud e ci consentono di ottimizzare e semplificare l'uso dell'App.

È possibile bloccare i cookie attivando sul vostro dispositivo mobile l'opzione che vi consente di rifiutare l'impostazione di tutti o parte dei cookie. Tuttavia, se usate le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (compresi i cookie essenziali), potreste non essere in grado di usare l'App, in parte o nella sua totalità. Potete opporvi all’Uso dei cookie e simili tecnologie contattando Ascensia a privacy@ascensia.com.

Minori

Data l'importanza di tutelare la privacy dei bambini, non raccogliamo o elaboriamo informazioni riguardanti soggetti che sappiamo essere minori di 18 anni senza il previo consenso verificabile del loro rappresentante legale o tutore. Tale rappresentante legale o tutore ha diritto, su richiesta, di prendere visione delle informazioni fornite dal minore e/o di richiederne l'eliminazione. Se siete rappresentanti legali o tutori e nutrite dei dubbi sui dati personali di un minore in relazione all'App, contattate Ascensia all'indirizzo privacy@ascensia.com.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Eventuali future modifiche alla presente informativa sulla privacy saranno pubblicate in questa pagina o attraverso una notifica sull’App.

Contatto

Domande, commenti e richieste su questa informativa sulla privacy sono ben accolte e devono essere indirizzate a: [privacy@ascensia.com].

App CONTOUR per il monitoraggio del diabete – Contratto di licenza con l'utente finale

Data di entrata in vigore: 1 aprile 2016

Questa applicazione per dispositivi mobili è stata sviluppata ed è fornita da Ascensia Diabetes Care Holdings AG, con sede in Svizzera (qui di seguito “Ascensia”, “noi”, “ci” o “nostro”).

Il contratto di licenza con l'utente finale (qui di seguito “EULA” o “Licenza”) rappresenta un accordo legale tra voi, l'“Utente” e Ascensia. L'utilizzo di questa App è soggetto al seguente EULA (unitamente ai documenti a cui si fa riferimento nello stesso), che comprende l'accesso, la navigazione o la registrazione per poter utilizzare questa App.

Si prega di non utilizzare questa App a meno che non si accetti il presente EULA. Utilizzando questa App, l'Utente conferma di accettare il presente EULA e l'Informativa sulla privacy [link]. L'Informativa sulla privacy è incorporata al presente contratto mediante rinvio e definisce i termini in base ai quali trattiamo le informazioni personali raccolte dall'Utente o forniteci dall'Utente stesso. Utilizzando questa App, l'Utente acconsente a detto trattamento e garantisce che tutti i dati da lui forniti sono accurati.

CLICCANDO SU ACCETTA O INSTALLANDO ED UTILIZZANDO L'APP, L'UTENTE (I) INDICA CHE QUESTO SUO ATTO E' DA INTENDERSI COME UNA FIRMA DIGITALE DELLA PRESENTE LICENZA AVENTE LA STESSA VALIDITA' E GLI STESSI EFFETTI DI UNA FIRMA AUTOGRAFA, E (II) DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE PIU' DI 18 ANNI O DI AVER RAGGIUNTO L'ETÀ LEGALE NECESSARIA PER POTER ACCETTARE LA PRESENTE LICENZA.

Questa App può essere utilizzata con gli smartphone iOS (Apple) e Android (Google), ma potrebbe non essere compatibile con tutte le versioni del sistema operativo. L'Utente deve verificare la compatibilità con il proprio sistema operativo prima del download. L’App è compatibile con i Sistemi di Monitoraggio del Glucosio CONTOUR™NEXT ONE e CONTOUR™PLUS ONE

Vi preghiamo di notare che Ascensia Diabetes Care è stata costituita nel 2016 a seguito della vendita dell’attività di Bayer Diabetes Care. Il vostro misuratore CONTOUR™ONE potrebbe contenere marchi Bayer durante il periodo di transizione post-vendita, e / o il vostro misuratore CONTOUR™ONE potrebbe essere commercializzato da Bayer nel vostro paese di residenza ai sensi di un accordo di distribuzione con Ascensia. Qualsiasi domanda in merito a tale circostanza dovrebbe essere indirizzata ad Ascensia.

1. Licenza. Il software applicativo e la pertinente documentazione di supporto, forniti da Ascensia (possono essere scaricati ed installati su uno o più dispositivi mobili per l'utilizzo con la gamma di strumenti per la misurazione della glicemia CONTOUR™ONE (ciascuno indicato come “Strumento”), inclusi strumenti, documentazione di supporto ed aggiornamenti (collettivamente, “App”). L'App è concessa in licenza, non è venduta, da Ascensia per l'uso in conformità ai termini della presente Licenza e Ascensia si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente. Ascensia conserva la titolarità di tutti i diritti, titoli e interessi su e in relazione all'App.

2. Usi consentiti e restrizioni. Ascensia concede all'Utente il diritto non esclusivo di utilizzare una copia dell'App di Ascensia e tutta la documentazione di supporto correlata per un unico dispositivo mobile. L'Utente può utilizzare l'App con più di uno Strumento ove disponga di un account utente. L'Utente non potrà distribuire, affittare, noleggiare o altrimenti trasferire tutto o parte dell'App o della documentazione di supporto a terzi senza il previo consenso scritto di Ascensia. L'Utente non potrà sublicenziare, distribuire, assegnare, cedere o altrimenti trasferire o rendere disponibili tutti o parte dei diritti concessigli da Ascensia ai sensi del presente Contratto, senza il previo consenso scritto di Ascensia. Se l'App è un aggiornamento, qualunque trasferimento dovrà includere l'aggiornamento e tutte le versioni precedenti. L'Utente non potrà modificare, adattare o tradurre l'App o la documentazione di supporto che l'accompagna. L'Utente dovrà astenersi dall'alterare o rimuovere qualsiasi avviso sui diritti d'autore e qualsiasi altro avviso di proprietà riservata che appaiono su o nell'App o nella documentazione di supporto. L'Utente non potrà e non dovrà permettere a terzi o incaricare terzi di decompilare, disassemblare, eseguire operazioni di ingegneria inversa o tradurre l'App.

3. Durata della Licenza. In caso di mancato rispetto di qualsiasi termine del presente EULA da parte dell'Utente, la licenza sarà risolta con effetto immediato, e l'Utente accetta che quanto sopra costituirà un danno immediato e irreparabile per Ascensia ed i suoi licenzianti, a fronte del quale il mero risarcimento economico del danno rappresenterebbe un rimedio inadeguato e che, pertanto, Ascensia avrà diritto ad un provvedimento equo di natura non-monetaria .In caso contrario, la licenza rimarrà in vigore fino alla data in cui l'Utente cessi di utilizzare l'App, fatto salvo il caso di risoluzione anticipata. Alla risoluzione del presente Contratto, l'Utente dovrà, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, cancellare o distruggere immediatamente tutte le App.

4. Miglioramenti e aggiornamenti. Ascensia si riserva di fornire, periodicamente ed a sua esclusiva discrezione, miglioramenti, aggiornamenti o nuove versioni dell'App nei termini e alle condizioni standard vigenti in quel momento. Il presente EULA si applicherà anche ai suddetti miglioramenti e aggiornamenti.

5. Accesso all'App. Noi non garantiamo che la presente App, o qualsiasi contenuto presente nella stessa, sarà sempre disponibile o che sarà disponibile senza interruzioni e l'accesso a questa App è consentito a titolo temporaneo. Ascensia si riserva la facoltà di sospendere, revocare, interrompere o modificare tutto o parte di questa App senza preavviso. Ascensia non sarà responsabile nei confronti dell'Utente qualora, per qualsiasi motivo, la presente App non dovesse essere disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo di tempo. L'Utente ha la responsabilità di attuare tutti gli accorgimenti necessari per poter accedere a questa App e riconosce che ci sono rischi inerenti al software, hardware e alla connettività internet che potrebbero causare interruzioni o errori nei e in relazione ai dati trasmessi o visualizzati utilizzando l'App, indipendentemente dalle misure adottate per mitigare o evitare tali eventi.

L'Utente ha altresì la responsabilità di assicurarsi che tutte le persone che hanno accesso a questa App tramite la connessione internet dell'Utente siano a conoscenza del presente EULA e degli altri termini applicabili e che si conformino ad essi.

6. Registrazione. In qualità di utilizzatore dell’App, l’Utente può scegliere di registrarsi e di creare un account per memorizzare i dati caricati attraverso l’App. Se l'Utente sceglie di creare un account, i suoi dati verranno memorizzati in un cloud invece che soltanto sul suo dispositivo mobile. L’account cloud di memorizzazione (“Servizio”) fornirà all’Utente il vantaggio di memorizzare i dati raccolti tramite l'App, comprese le informazioni personali, i dati del glucosio e le letture dello Strumento in modo da poter successivamente accedere a tali dati. Se l’Utente sceglie o se gli viene fornito un codice di identificazione utente, una password o qualsiasi altra informazione come parte delle procedure di sicurezza, l'Utente è tenuto a trattare dette informazioni come riservate. L’Utente è tenuto a non divulgare dette informazioni ad alcuna terza parte.

La fornitura dei Servizi è soggetta all’accettazione di e al rispetto dei termini del presente EULA. È consentito all’Utente impostare solo un account relativo ai Servizi per utente e Ascensia si riserva il diritto di limitare il numero di dispositivi associati ad un account. L'Utente accetta che il soddisfacimento di questi requisiti è a sua responsabilità e che sarà responsabile per l'ottenimento e il mantenimento di eventuali connessioni internet (che potrebbero essere a pagamento), attrezzature informatiche e forniture necessarie per ricevere, accedere e utilizzare i Servizi. L'Utente accetta di utilizzare i Servizi esclusivamente secondo quanto espressamente consentito nel presente documento. Ascensia ed i suoi affiliati e fornitori detengono tutti i diritti, titoli e interessi su e relativamente ai Servizi.

Una volta effettuata la registrazione, l'Utente conviene che i dati che trasmetterà utilizzando l'App sono specifici dell'Utente. L'Utente prende atto ed accetta che il Servizio è stato progettato e destinato ad uso personale su base individuale e l’Utente non dovrebbe condividere il proprio account e / o i dettagli della password con qualsiasi altra persona. Se un'altra persona desiderasse utilizzare l'App, detta persona dovrà scaricarla direttamente sul proprio dispositivo ed accettare separatamente ed individualmente l'EULA.

L’Utente è l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza e della sicurezza del proprio account e di tutte le attività che si verificano su o attraverso di esso. Ascensia si riserva il diritto di disabilitare in qualsiasi momento qualunque codice di identificazione utente o password, scelto dall'Utente oppure assegnato da Ascensia, in caso di mancato rispetto da parte dell'Utente, secondo il ragionevole parere di Ascensia, di qualsiasi disposizione contenuta nelle presenti condizioni d'uso. Ascensia non sarà responsabile per eventuali perdite derivanti da o in connessione con l'uso non autorizzato dell’account dell’Utente.

Qualora l'Utente sapesse o sospettasse che una persona diversa dall'Utente stesso fosse a conoscenza del suo codice di identificazione utente o della sua password, l'Utente è tenuto ad avvisare prontamente Ascensia privacy@ascensia.com.

7. Limitazioni d’uso: L’Utente accetta di utilizzare il Servizio esclusivamente per gli scopi consentiti dal presente EULA, e solo nella misura consentita da qualsiasi legge, regolamento o pratica generalmente accettata nella giurisdizione applicabile. Se l'utilizzo del Servizio o di altri comportamenti minaccia intenzionalmente o meno la nostra capacità di fornire il Servizio, possiamo intraprendere tutte le misure ragionevoli per proteggere il Servizio, che possono includere la sospensione dell’accesso al Servizio da parte dell’Utente. Nessuna disposizione del presente EULA può essere interpretata nel senso di conferire all’Utente alcun interesse, titolo o licenza in relazione all’account relativo ai Servizi o ad una risorsa simile utilizzata dall’Utente in relazione al Servizio. L'Utente accetta che non potrà riprodurre, copiare, duplicare, vendere, rivendere, affittare o scambiare il Servizio (o qualsiasi parte di esso) per qualsiasi scopo.

8. Utilizzo dei dati: l’Utente conserva la proprietà di tutti i dati personali caricati tramite l'App e memorizzati nel cloud ed è responsabile per il contenuto e la correttezza dei dati forniti a Ascensia così come per l’insussistenza di alcuna violazione di diritti di terze parti che possono riguardare tali dati. Utilizzando il Servizio, l'Utente concede ad Ascensia una licenza mondiale, priva di royalty, non esclusiva di utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare, accedere e conservare tali dati, inclusi i dati di utilizzo relativi alla App e allo Strumento, allo scopo di fornire all’Utente il Servizio, per condurre analisi statistiche e per rivelare a terzi, tra cui ricercatori, dati aggregati, anonimi o de-identificati per fini di ricerca, al fine di valutare come viene fornito e utilizzato il Servizio, per valutare il suo utilizzo, e le sue varie componenti e attrezzature, compresi gli Strumenti, per valutare le prestazioni o l'impatto sul personale clinico o attraverso cliniche, per migliorare il funzionamento del Servizio o dello Strumento, per convalidare aggiornamenti del Servizio, o per lo sviluppo del prodotto. In particolare, Ascensia ha il diritto di utilizzare i contenuti di tali dati o eventuali messaggi, tra cui idee, invenzioni, progetti, le tecniche e le competenze in esso contenuti, per qualsiasi scopo, come lo sviluppo, la produzione e/o commercializzazione di prodotti o servizi e per riprodurre tali informazioni e renderle disponibili a terzi senza alcuna limitazione o nella misura più ampia consentita dalla legge applicabile. L'Utente presta il proprio consenso a che Ascensia memorizzi tali informazioni e le utilizzi per le finalità di cui alla presente sezione “Utilizzo dei dati”.

9. Conservazione dei dati: L’Utente accetta di NON usare l’account relativo ai Servizi per:

(a) caricare, scaricare, inviare e-mail, trasmettere, archiviare o altrimenti rendere disponibili dati che siano illegali, dannosi, illeciti, lesivi della privacy altrui, o che siano in altro modo suscettibili di censura;

(b) fingere di essere qualcun altro o alterare quello che si è, la propria età o inviare dati dallo Strumento di un'altra persona o al fine di danneggiare un altro soggetto, o di travisare in altro modo la propria parentela con qualsiasi persona, tra cui un minorenne (Ascensia si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualsiasi dispositivo o indirizzo email che potrebbe essere considerato come una imitazione o falsa rappresentazione della propria identità, o appropriazione indebita del nome o dell’identità di un'altra persona);

(c) caricare, scaricare, inviare e-mail, trasmettere, archiviare o altrimenti rendere disponibile qualsiasi dato o altra informazione di qualsiasi soggetto minore di 18 anni;

(d) intraprendere qualsiasi violazione del copyright o altra violazione della proprietà intellettuale (tra cui il caricamento di qualsiasi contenuto che non si ha il diritto di caricare), o rivelare segreti commerciali o informazioni riservate in violazione di un accordo di confidenzialità, accordo di lavoro o di non divulgazione;

(e) pubblicare, inviare, trasmettere o altrimenti rendere disponibile qualsiasi messaggio e-mail non autorizzato, spam, o catena di Sant’Antonio, tra cui, a titolo esemplificativo, pubblicità commerciale massiva ed annunci informativi;

(f) caricare, pubblicare, inviare e-mail, trasmettere, archiviare o altrimenti rendere disponibile qualsiasi materiale che contenga virus o altri codici, file o programmi progettati per danneggiare, interferire o limitare il normale funzionamento del Servizio (o parte di esso), o qualsiasi altro software o hardware per il computer;

(g) interferire con o interrompere il Servizio (compreso l'accesso al Servizio tramite qualunque mezzo automatizzato, come script o web crawler), o qualsiasi server o rete connessa al Servizio, o qualsiasi policy, requisito o regolamento relativo alle reti connesse al Servizio (incluso qualsiasi accesso non autorizzato, l'uso o il monitoraggio dei dati o del traffico); e/o

(h) raccogliere e memorizzare le informazioni personali su altri utenti del Servizio al fine di utilizzarle in relazione ad una qualsiasi delle attività vietate di cui sopra.

10. Diritti di proprietà intellettuale. Tutte le informazioni, documenti, illustrazioni e contenuti pubblicati su questa App sono di proprietà esclusiva di Ascensia. L'Utente non deve utilizzare uno qualsiasi dei contenuti dell'App per scopi commerciali senza aver ottenuto un'apposita licenza in tal senso da Ascensia o dai nostri licenzianti. Qualsiasi autorizzazione ad utilizzare le suddette informazioni viene concessa a condizione che il relativo avviso sui diritti d'autore e i marchi di proprietà riservata siano visualizzati su tutte le copie, che dette informazioni siano utilizzate solo per scopi personali, che non siano sfruttate per fini commerciali, che non siano modificate in alcun modo e che tutte le illustrazioni ottenute tramite l'App siano utilizzate esclusivamente assieme al testo che le accompagna.

Ascensia è il licenziante o il licenziatario di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a questa App e al materiale in essa pubblicato, salvo ove diversamente specificato e salvi i diritti desumibili, in qualsiasi altro modo, come diritti di terzi. Dette opere sono protette dalle leggi e dai trattati a livello mondiale sulla proprietà intellettuale e qualsiasi uso non autorizzato delle stesse è espressamente vietato. Tutti i suddetti diritti sono riservati.

11. Back-UPS. Ascensia non ha alcuna responsabilità per il mantenimento / la memorizzazione o il backup di tutte le informazioni o dati che l’Utente genera utilizzando l'App o i Servizi. L’Utente è l'unico responsabile per il mantenimento / manutenzione / memorizzazione e per il backup (in forma elettronica e/o in forma cartacea) di tutti i dati che l’Utente vuole conservare per un uso futuro o per qualsiasi altro motivo. Se l’Utente sceglie di condividere le informazioni via e-mail, attraverso il backup o in altro modo con terzi, tali informazioni possono non essere crittografate e Ascensia non avrà la possibilità di gestire la privacy o la sicurezza di tali informazioni. L’Utente dovrebbe adottare le misure che ritiene adeguate al fine di proteggere la sicurezza delle informazioni. Se l’Utente sceglie di chiudere l'account relativo ai Servizi, possono essere necessari fino a 30 giorni di tempo per cancellare l’account, eliminare o rendere le informazioni anonime o non reperibili. Se non diversamente previsto dalla legge, l'Utente accetta che il proprio account relativo ai Servizi non è trasferibile e tutti i dati memorizzati nel proprio account verranno eliminati dopo la sua morte. Al ricevimento di una copia del certificato di morte, l’account dell’Utente potrebbe essere chiuso e tutti i dati ivi presenti cancellati.

12. Nessuna garanzia di affidabilità delle informazioni. Ascensia ha compilato le informazioni dettagliate fornite su questa App derivandole da fonti interne ed esterne al meglio della propria scienza e conoscenza, utilizzando tutta la dovuta diligenza professionale. Ascensia si adopera in ogni ragionevole modo per ampliare e aggiornare costantemente le informazioni disponibili sull’App. Le informazioni fornite in questa App hanno soltanto lo scopo di presentare Ascensia, i suoi prodotti e servizi e di fornire informazioni di carattere generale. Non sono intese a rappresentare un parere su cui l'Utente dovrebbe fare affidamento. L'Utente deve ottenere un parere professionale o specialistico prima di intraprendere o astenersi dall'intraprendere qualsiasi azione sulla base dei contenuti presenti su questa App.

Ascensia non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o promessa (espressa o implicita) che i contenuti di questa App sono accurati, completi o aggiornati. Si raccomanda pertanto che l'Utente verifichi qualsiasi informazione ottenuta da questa App prima di utilizzarla in qualsiasi modo. Le informazioni fornite su questa App non esonerano l'Utente dal condurre i propri controlli, in particolare i controlli delle nostre schede di sicurezza e delle specifiche tecniche, nonché dei nostri prodotti, al fine di verificare la loro idoneità rispetto ai processi o scopi che l’Utente si prefigge. Per ulteriori informazioni o indicazioni sui nostri prodotti o servizi, vi preghiamo di contattarci direttamente. Gli Utenti di questa App dichiarano di accettare di accedere all'App e ai suoi contenuti a proprio rischio.

13. Privacy e sicurezza. L'Informativa sulla privacy, si applica all'utilizzo dell'App, ivi compresi tutti i dati trasmessi dall'Utente e le informazioni visualizzate sull'App. Utilizzando l'App l'Utente riconosce e accetta che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente riservate o sicure. L'Utente è consapevole che qualsiasi informazione da lui inviata o visualizzata utilizzando l'App potrebbe venire letta o intercettata da terzi, anche nel caso in cui una determinata trasmissione fosse criptata. Utilizzando l'App, l'Utente acconsente a che Ascensia raccolga e utilizzi informazioni tecniche sui dispositivi dell'Utente e i relativi software, hardware e periferiche che funzionano attraverso la rete Internet o wireless, allo scopo di migliorare i nostri prodotti e servizi e per consentirci di fornire all'Utente le funzionalità disponibili sull'App.

 

14. Non costituisce un parere medico. QUESTA APP VIENE FORNITA A SCOPO ESCLUSIVAMENTE INFORMATIVO. L'APP NON SOSTITUISCE IL PARERE DI UN MEDICO, UNA DIAGNOSI, UN TRATTAMENTO O UN INTERVENTO D'EMERGENZA O LA TRASMISSIONE URGENTE DI DATI DOVE IL TEMPO È UN FATTORE CRITICO. GLI UTENTI DOVRANNO SEMPRE RICHIEDERE IL PARERE DEI PROPRI OPERATORI SANITARI PER QUALSIASI DOMANDA RIGUARDANTE LA LORO CONDIZIONE CLINICA. L'UTENTE CONVIENE E ACCETTA CHE L'APP NON DEVE ESSERE USATA PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE. IN NESSUN CASO L'UTENTE DOVRA' IGNORARE UN PARERE MEDICO PROFESSIONALE O RITARDARE DI RICORRERE ALLO STESSO A CAUSA DELLE INFORMAZIONI REPERITE TRAMITE L'APP. È possibile che i livelli di glicemia di un Utente salgano o scendano raggiungendo livelli molto alti o molto bassi. È inoltre possibile che la condizione clinica di una persona subisca altri cambiamenti correlati al diabete. Gli Utenti dovranno attenersi al parere del proprio operatore sanitario in relazione a quelle letture della glicemia che risultassero troppo alte o troppo basse nonché in relazione a qualsiasi altro cambiamento nella loro condizione clinica legato al diabete. L'App è stata realizzata per aiutare gli Utenti a gestire nel modo migliore la loro condizione legata al diabete. Ricade in capo agli Utenti la responsabilità di comunicare i propri livelli di glicemia e le altre informazioni relative al diabete e di rivolgersi ad un medico per ottenere il parere di un professionista appropriato al caso. L'UTENTE SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AL PROPRIO UTILIZZO DELL'APP E PER QUALUNQUE DECISIONE DI AGIRE O NON AGIRE IN BASE A QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA O VISUALIZZATA TRAMITE L'APP. L'UTILIZZO DELL'APP È A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE. NÉ ASCENSIA NÉ ALCUNA DELLE SUE SOCIETÀ AFFILIATE O DEI SUOI LICENZIANTI SONO RESPONSABILI PER EVENTUALI DIAGNOSI, DECISIONI O VALUTAZIONI EFFETTUATE O PRESE DALL'UTENTE O PER EVENTUALI LESIONI O DANNI CHE L'UTENTE POTREBBE SUBIRE IN SEGUITO A QUALSIASI DECISIONE PRESA SULLA BASE DELLE INFORMAZIONI FORNITE TRAMITE L'APP O VISUALIZZATE SULL'APP O DI QUALSIASI ALTRO CONTENUTO PRESENTE SULL'APP E NELLA DOCUMENTAZIONE.

15. Disclaimer. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DELL'APP AVVIENE A SUO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE RICADE SULL'UTENTE L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALL'ACCURATEZZA E AI RISULTATI. L'INSTALLAZIONE DELL'APP POTREBBE INTERFERIRE CON IL GRADO DI USABILITA' DI APP DI TERZE PARTI. L'APP VIENE FORNITA COSI' COME DISPONIBILE, CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO SALVO IL CASO DI DOLO E DI DICHIARAZIONE FALSA. ASCENSIA, LE SUE AFFILIATE, I SUOI FORNITORI, LICENZIATARI E RAPPRESENTANTI DECLINANO TUTTE LE CONDIZIONI, GARANZIE E DICHIARAZIONI, ESPLICITE, IMPLICITE O PREVISTE PER LEGGE, CHE POSSONO APPLICARSI A QUESTA APP O A QUALSIASI INFORMAZIONE VISUALIZZATA O CONTENUTA IN ESSA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ, DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA, PACIFICO GODIMENTO, ASSENZA DI VIRUS E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. ASCENSIA NON GARANTISCE L'ASSENZA DI ALCUNA INTERFERENZA IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO O GODIMENTO DELL'APP DA PARTE DELL'UTENTE, NÉ CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NELL'APP SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL'UTENTE, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DELL'APP SARÀ ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI, NÉ CHE EVENTUALI DIFETTI DELL'APP SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O PARERE, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA ASCENSIA, DALLE SUE AFFILIATE, DAI PROPRI FORNITORI, LICENZIATARI O RAPPRESENTANTI POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO IN CUI L'APP DOVESSE RISULTARE DIFETTOSA, L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO COSTO PER TUTTI GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE CHE FOSSERO NECESSARI. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O DELLE LIMITAZIONI SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE APPLICABILI, PERTANTO L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE. LA SUDDETTA ESCLUSIONE DI GARANZIA SI APPLICA ALL'APP E NON ALLO STRUMENTO. LO STRUMENTO È SOGGETTO AI TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA FORNITA CON LO STRUMENTO STESSO.

16. Limitazione di responsabilità. Nulla nel presente EULA esclude o limita la responsabilità di Ascensia per decesso o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza, dolo o falsa dichiarazione, o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge. Salvo ove proibito dalla legge applicabile, la responsabilità di Ascensia, delle sue affiliate, dei suoi fornitori, licenziatari o rappresentanti per danni o perdite diretti o indiretti, prevedibili o meno, tipici o non tipici o consequenziali, sia per fatto illecito, sia a titolo contrattuale, che precontrattuale, per violazione di obblighi imposti dalla legge o altrimenti, derivanti da o in relazione a:

  • l'utilizzo o l'impossibilità di utilizzare questa App; o
  • l'utilizzo di qualsiasi contenuto visualizzato su questa App o il fare affidamento sullo stesso.

è espressamente esclusa a meno che il danno non sia stato causato da Ascensia con dolo o colpa grave.

Questa App viene fornita esclusivamente per uso domestico e privato. L'Utente conviene e accetta di non utilizzare questa App per scopi commerciali o di lavoro e Ascensia declina qualsiasi responsabilità nei confronti dell'Utente per qualsiasi mancato guadagno, perdite nell'ambito della propria attività, interruzione dell'attività, perdite di opportunità di affari o di informazioni commerciali nè Ascensia, le sue affiliate, i suoi fornitori, licenziatari o rappresentanti potranno inoltre essere ritenuti responsabili per eventuali danni accessori, esemplari, emergenti, punitivi, speciali o indiretti di qualsiasi natura.

Ascensia, le sue affiliate, i suoi fornitori, licenziatari o rappresentanti non saranno responsabili per alcuna perdita o danno causato da virus, da attacchi di tipo "distributed denial of service" (negazione distribuita del servizio) o da altro materiale tecnologicamente dannoso che possa attaccare il dispositivo mobile, tablet o altre attrezzature informatiche, programmi informatici, dati o altro materiale proprietario dell'Utente in seguito all'utilizzo da parte dell'Utente di questa App o al download di qualsiasi contenuto presente su detta App o su qualsiasi sito Web ad essa collegato, né saranno responsabili per qualsiasi altro atto o evento che vada oltre il ragionevole controllo, incluso il mancato funzionamento delle reti di telecomunicazione, escluso il caso di colpa grave o comportamento doloso di Ascensia..

A PRESCINDERE DA QUALSIASI PERDITA CHE L'UTENTE POTREBBE SUBIRE, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI ASCENSIA, DELLE SUE AFFILIATE, ENTITÀ SUBENTRANTI, LICENZIATARI, FORNITORI O RAPPRESENTANTI AI SENSI DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE EULA E I RIMEDI CHE SONO ESCLUSIVAMENTE A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE SARANNO LIMITATI ALLA SISTEMAZIONE, RIPARAZIONE O ALTRIMENTI ALLA RISOLUZIONE DI EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI DELL'APP. NULLA DI QUANTO CONTENUTO NELLA PRESENTE CLAUSOLA INTENDE ESCLUDERE QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA O DI CUI L’UTENTE PUO’ AVVALERSI AI SENSI DELLA NORMATIVA NAZIONALE APPLICABILE ALL'UTENTE STESSO.

17. Sito con login: diritti di accesso. Vi preghiamo di notare che l'Utente è tenuto a proteggere i propri diritti di accesso dall'utilizzo non autorizzato di terze parti e deve assicurarsi che detti diritti non possano essere utilizzati da terzi senza l'autorizzazione dell'Utente stesso. L'Utente è tenuto ad informare immediatamente Ascensia qualora venga a conoscenza di una violazione della sicurezza in relazione a qualsiasi informazione disponibile sull'App o nel caso in cui persone non autorizzate abbiano ottenuto i diritti di accesso dell'Utente, o qualora l'Utente disponga di elementi indicanti che tale accesso non autorizzato potrebbe diventare possibile.

18. Link a siti web di terzi. Ascensia non si assume alcuna responsabilità per il contenuto dei siti collegati in questa App. La presenza di detti link non deve essere intesa come un'approvazione da parte di Ascensia di tali siti collegati e Ascensia non sarà responsabile di alcuna perdita o danno che possa derivare dal loro utilizzo.

19. Utenti internazionali. Vi preghiamo di notare che, a causa di restrizioni normative, l'App potrebbe non essere disponibile agli utenti situati in determinati Paesi. Qualora l'Utente provasse a scaricare l'App e sia residente in un paese in cui l'uso dell'App non è stato approvato, quest'ultima non potrà essere scaricata. I prodotti citati su questa App possono presentarsi in differenti confezioni, in confezioni di diverse dimensioni o con scritte o indicazioni diverse, a seconda del Paese. Ascensia non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione (espressa o implicita) che i prodotti o i servizi saranno disponibili con lo stesso aspetto esteriore, le stesse dimensioni o alle stesse condizioni nelle varie Regioni o Paesi e detti prodotti o servizi possono essere soggetti a differenti requisiti normativi. Qualora l'Utente provasse a scaricare o scaricasse o utilizzasse questa App in un Paese o Regione in cui l'uso dell'App non è stato approvato, l'Utente accetta di farlo a proprio rischio e Ascensia declina qualsiasi responsabilità in relazione a tale uso.

20. Risarcimento. L'Utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Ascensia, le sue affiliate e i rispettivi funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, perdita, costo e spesa (inclusi gli onorari di avvocati ed esperti) sostenuti da uno qualsiasi di loro in relazione a qualsiasi violazione della presente Licenza da parte dell'Utente o di altre persone nell’abitazione dell’Utente o all’interno della sua organizzazione o altrimenti in relazione all’utilizzo da parte dell’Utente o di suddette altre persone dell'App.

21. Marchi registrati. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” e qualsiasi altro marchio usato in relazione all'App, sono marchi registrati appartenenti ad Ascensia. L'Utente conviene e accetta di non esporre o utilizzare in alcun modo i suddetti marchi senza la previa autorizzazione scritta di Ascensia.

22. Modifiche al presente EULA. Nel caso in cui dovessimo modificare il presente EULA, daremo all’Utente la possibilità di accettare i nuovi termini e condizioni. Se l’Utente accetta, la versione modificata dell’EULA si applicherà all’uso dell’App in quanto vincolante per l’Utente. Ascensia si riserva di aggiornare periodicamente la presente App e può modificare i contenuti in essa presenti in qualsiasi momento. Tuttavia, si noti che qualsiasi contenuto presente su questa App potrebbe non essere più valido in qualsiasi momento e che Ascensia non ha alcun obbligo di aggiornarlo. Ascensia non garantisce che questa App, o qualsiasi contenuto in essa presente, sia esente da errori od omissioni.

23. Disposizioni generali. La presente Licenza costituisce l'intero accordo tra l'Utente e Ascensia per quanto riguarda l'App e annulla e sostituisce qualunque accordo, proposta, trattativa, conversazione e discussione precedente tra l'Utente e Ascensia in relazione all'App. Nulla di quanto contenuto nella presente Licenza farà sorgere un rapporto medico-paziente, una partnership, un rapporto di agenzia o di impiego tra l'Utente e Ascensia. Alla cessazione della presente Licenza avvenuta per qualsiasi motivo, le Sezioni 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20 21 e 26 rimarranno pienamente efficaci e in vigore. La rinuncia o il mancato esercizio in qualsiasi modo di qualunque diritto previsto nella presente Licenza non potrà interpretarsi come una rinuncia a qualsiasi ulteriore diritto in base alla presente Licenza. Nel caso in cui qualsiasi disposizione della presente Licenza venga definitivamente giudicata illecita, nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà ritenuta separabile dalla presente Licenza e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle rimanenti disposizioni. Il presente EULA è personale per l'Utente e non può essere trasferito, ceduto, concesso in sub-licenza o novato per alcun motivo. Qualsiasi traduzione della presente Licenza è effettuata per esigenze locali e in caso di controversia tra la versione inglese e le versioni non in lingua inglese, farà fede la versione inglese della Licenza. Ascensia si riserva di cedere i propri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA ad un'altra organizzazione, ma ciò non influenzerà i diritti dell'Utente o gli obblighi di Ascensia in base al presente EULA.

24. Tasse e imposte. L'Utente sarà responsabile del pagamento di tutte le tasse, imposte o dazi che possono essere imposti, ora o in futuro, in relazione al presente Contratto da qualsiasi autorità per la fornitura, utilizzo o manutenzione dell'App e/o per qualsiasi utilizzo dell'App, comprese le tasse, imposte o dazi in relazione alla connettività e uso di internet e, laddove una delle suddette tasse, imposte o dazi dovesse essere pagata in qualsiasi momento da Ascensia, l'Utente sarà tenuto a rimborsare interamente Ascensia su richiesta della stessa.

25. Cessione. Ascensia potrà cedere, trasferire, novare o subappaltare qualsiasi o tutti i suoi diritti o delegare qualsiasi o tutti i suoi obblighi ai sensi del presente EULA senza la necessità di alcun previo consenso scritto qualora detta cessione e/o delega sia effettuata a favore di un'affiliata all'interno del gruppo di società appartenenti a Ascensia o a favore di qualsiasi entità subentrante a Ascensia Diabetes Care Holdings AG tramite l'acquisto di tutti o sostanzialmente tutti i suoi beni.

26. Legge applicabile e Foro competente. La presente Licenza, il suo oggetto e la sua formazione, sono regolati e devono essere interpretati in conformità con le leggi della Svizzera, senza dar luogo ad alcun conflitto di principi di legge. La presente Licenza non è disciplinata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa. Il tribunale della città di Basilea, in Svizzera, ha competenza esclusiva su qualsiasi controversia derivante da o in connessione con la presente Licenza.

Saudi Arabia

End User License Agreement

CONTOUR DIABETES App Privacy Policy

Effective Date: 1 July 2016

This mobile application (this “App”) has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”). Pursuant to the Swiss Federal Act on Data Protection of 19 June 1992, Ascensia Diabetes Care Holdings AG is the controller of the data file.

Ascensia is aware that your privacy and the security of your personal data is an important concern and we therefore take the protection of your personal data very seriously. This policy sets out the basis on which any personal data you provide to us or that we collect from you will be processed and to inform you about our security measures (“Privacy Policy”).

This Privacy Policy and our End User Licence Agreement apply to your use of the App and any of the services accessible through it once you have downloaded the App onto your device.

By downloading and registering to use this App you are consenting to the processing of your personal data by Ascensia as described in this Privacy Policy. This includes the processing of your health related data in connection with your diabetes care management through this App. Please do not download or use this App if you do not wish for your personal or health related data to be processed through this App.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

Collection of Personal Information

We may collect and process the following information about you:

  • You may give us information about you when downloading, registering for or using the App. You may also provide us with personal data through the completion of forms or by sending e-mails, as part of an order for products or services, where you have inquiries or requests or when you report a problem with the App and similar situations in which you have chosen to provide information. The information you give us may include your name, gender, email address, date of birth, authentication details and other registration information, including your chosen password for a user account.
  • Ascensia will also process information collected via or input into the App related to your diabetes management, condition of health and your blood glucose monitor. This may include details relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.
  • If you choose to store your App data in the cloud service, we will also hold information related to your account, such as your name, contact details, and password so that we can authenticate your access to the Services. In addition information collected via the App will also be processed by us, including your meter readings, meter and App usage information and information relating to your diabetes type, medications, insulin, food consumption and exercise regime, your hospital(s) address and hospital attendance dates, health care practitioner (HCP) reports, blood glucose readings, A1c data, and meter model number, serial number and settings.

Each time you use the App we may automatically collect the following information:

  • Technical information, including the type of mobile device you use, a unique device identifier (for example, your Device's IMEI number, the MAC address of the Device's wireless network interface, or the mobile phone number used by the Device), mobile network information, your mobile operating system and software version number, IP address, the type of mobile browser you use, country and language code and time zone setting.
  • We will also collect information relating to your use of the App, such as any meter errors, log files and Ascensia administration data so that we can ensure good operation of the App.

You are not required to provide your personal data as a condition of using the App, except as may be necessary to download and/or use the App.

Use of Personal Information

We use personal data in the following ways:

  • to provide you with the App, and notify you of any changes;
  • to provide you with cloud services you request;
  • to administer and continue to develop and improve the App, as well as ensure that content is presented in the most effective manner;
  • to carry out internal operations such as troubleshooting, data analysis, testing, research, and for statistical and survey purposes;
  • to allow you to participate in interactive features of the App, when you choose to do so;
  • as part of our efforts to keep the App safe and secure;
  • to measure or understand the effectiveness of any advertising we may serve to you and others, and to deliver relevant advertising to you; and
  • to make suggestions and recommendations about products or services that may interest you, subject to the “Marketing” section below.

Ascensia may also create, access, retain, use, and disclose to third party researchers, aggregated, anonymised or de-identified data derived from the App’s services for the purposes of determining and improving the effectiveness of diabetes management techniques and therapies, to research and evaluate how the App and its cloud services are provided and used, to evaluate performance or impact on users (including based on user demographics, such as geography), to evaluate performance and interface with blood glucose monitors, to enhance the functionality and features of the App and/or the cloud services, to validate App upgrades, or for product development.

Ascensia may also collect and use technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

Marketing

We may also use your information to provide you, or permit selected third parties to provide you, with marketing material:

  • on products and services that you request from Ascensia, or that we feel may be of interest to you; or
  • on other products and services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.

If you are an existing customer, your local Ascensia Diabetes Care company will only contact you by e-mail or SMS with information about similar products and services. If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your information, we (or they) will contact you by e-mail or SMS only if you have expressly consented to this.

If you do not wish to receive marketing messages from your local Ascensia company, you will be provided with an opportunity to opt out in each communication you receive. Alternatively, you can opt out at any time by contacting us at privacy@ascensia.com.

Disclosure of Personal Information

Ascensia will only disclose personal data to others:

  • that are within the Ascensia corporate family;
  • with your consent;
  • in connection with the operation of the App or in response to a request by you;
  • in connection with our marketing efforts to distributors of our products;
  • in order to comply with any legal or regulatory obligation or request;
  • in the event of a sale or purchase of any Ascensia business or asset, in which case personal data may be disclosed to a prospective seller or buyer;
  • in order to enforce or apply our terms of use or other agreements or to investigate potential breaches; or
  • to protect the rights, property or safety of Ascensia, its customers, or others.

We may also send data to you via App notifications, reminders or alerts to inform you of new developments of which we believe you should be aware. You can manage push notifications in your mobile device’s settings.

Where we provide personal data to our data processors, suppliers or distributors for marketing purposes, only a limited amount of personal data, such as name and email, will be disclosed and these persons will not have access to any personal data stored in your cloud account. Our data processors are only permitted to use your personal data as instructed by us.

Sharing Data with HCPs and others

The App may provide you with an option to export files from the App to a cloud account should you wish to do so. If you do choose to share your personal data with your HCP or others, please take care when doing so ensuring that the information is only shared with intended persons. Please note that such sharing of your personal data is at your own risk and Ascensia is not responsible for protecting the information that you choose to communicate with others via the App, or for the actions of those recipients of your information.

Where you choose to share any of your information with any third party, including your HCP, doctor or other medical provider, Ascensia is not responsible for the manner in which that third party uses the data. Where you decide to share your data, including where you use functionality within the App to email your data, it is solely at your own risk. You should be aware that there are risks involved in sharing any data over the internet, including the potential for such data to be intercepted by unauthorised third parties. We recommend that you exercise caution when deciding to share your data with any third parties.

Storage of Personal Information

If you live in the European Economic Area or Switzerland, personal data in your cloud account will be stored on servers located in the United Kingdom. We may, however, need to access remotely and transfer your personal data to the United States to provide you with support services for your cloud account. If you live in North America, including in the United States and Canada, personal data stored in your cloud account will be stored on servers in the United States. If you live outside the United States (e.g., Switzerland or Germany), please understand that the United States’ laws on the protection of personal data may not be equivalent to the law of the country in which you reside (e.g., Germany). It may also be processed by Ascensia staff operating outside Switzerland and EEA or by one of our third party providers engaged by us to support and maintain the App or to provide the cloud computing Services. By submitting your personal data to Ascensia or downloading and using the App, you agree to this transfer, storing or processing of your personal data.

Ascensia implements appropriate administrative, technical and physical safeguards reasonably required to protect the confidentiality, integrity and availability of the personal data processed by Ascensia in connection with the App. We will take all steps reasonably necessary to ensure your personal data is treated securely and in accordance with this privacy statement.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Ascensia will do its best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your information transmitted to the App and any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

Your Access Rights

You may request, at any time, Ascensia to provide you with information about your stored personal data, including the origin, the recipient or the category of recipients of your personal data, as well as the purpose of storage. You may also revoke your consent to processing of your personal data. In order to file a request, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com. or at Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box, 4052 Basel, Switzerland. We will process that request in line with any local laws and our policies and procedures in place for dealing with such requests.

Use of Cookies and Similar Technologies

Cookies are small text files that can be placed on your device that uniquely identify your browser or device. We use cookies and similar technologies like pixels, web beacons, and local storage to collect information about how you use the App and to provide features to you. Cookies and similar technologies also allow us to optimize and simplify the App’s use.

By downloading and using the App, you are agreeing to Ascensia’s use of technologies such as cookies. We use the following technologies:

CookiePurpose
Analytics Data Logging

The App collects small bits of information from your device in order to track information, such as data about how you use the App and information about problems that might occur.

This analytics data may be transmitted to the cloud and allows us to optimize and simplify the App’s use.

You can block cookies by activating the setting on your mobile browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. If you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies), you may not be able to use either all or parts of the App. You can opt-out from Use of Cookies and Similar Technologies by contacting Ascensia at privacy@ascensia.com.

Children

In light of the importance of protecting children’s privacy, we do not collect or process any information relating to an individual whom we know to be under 18 years old without the prior, verifiable consent of his or her legal representative or guardian. Such legal representative or guardian has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or to require that it be deleted. If you are a legal representative or guardian with any concerns regarding your child’s personal data in connection with the App, please contact Ascensia at privacy@ascensia.com.

Changes to this Privacy Statement

Any changes to this privacy statement in the future will be posted on this page and notified to you by e-mail or via a push notification on the App.

Contact

Questions, comments and requests regarding this privacy statement are welcomed and should be addressed to privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES app – End User License Agreement

Effective Date: April 1, 2016

This mobile application has been developed and is operated by Ascensia Diabetes Care Holdings AG, based in Switzerland (“Ascensia”, “we”, “us” or “our”).

The End User License Agreement (“EULA” or “License”) is a legal agreement between you, the “User”, and Ascensia. Use of this App is subject to the following EULA, (together with the documents referred to in it), which includes accessing, browsing, or registering to use this App.

Please do not use this App unless you agree to this EULA. By using this App, you confirm that you accept and agree to this EULA and to the Privacy Policy. The Privacy Policy is incorporated by reference and sets out the terms on which we process personal information collected from you or that you provide to us. By using this App, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.

BY CLICKING ACCEPT OR BY INSTALLING AND USING THE APP, YOU (I) INDICATE THAT YOU INTEND YOUR ACT TO SERVE AS AN ELECTRONIC SIGNATURE TO THIS LICENSE WITH THE SAME FORCE AND EFFECT AS A MANUAL SIGNATURE, AND (II) REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE EITHER OVER 18 YEARS OF AGE OR THE LEGAL AGE OF MAJORITY SUCH THAT YOU HAVE CAPACITY TO AGREE THIS LICENSE.

This App can be used with iOS (Apple) and Android (Google) smartphones but may not be compatible with all operating system versions. Please check compatibility with your operating system and phone before download. This App is compatible with CONTOUR™NEXT ONE and CONTOUR™PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

Please note that Ascensia Diabetes Care was established in 2016 following the sale of the Bayer Diabetes Care business. Your CONTOUR™ONE meter may contain Bayer marks during the post-sale transition period, and/or your CONTOUR™ONE meter may be marketed by Bayer in your country of residence under a distribution arrangement with Ascensia. Any questions about this should be directed to Ascensia.

1. License. The application software and related help documentation provided by Ascensia may be downloaded and installed on one or more mobile devices for use in connection with a range of CONTOUR™ONE blood glucose meters (each a “Meter”), including any tools, help documentation and updates (collectively, “App”). The App is licensed, not sold, by Ascensia for use only under the terms of this License, and Ascensia reserves all rights not expressly granted to you. Ascensia retains ownership of all rights, title and interest in and to the App.

2. Permitted Uses and Restrictions. Ascensia grants you the non-exclusive right to use one copy of the Ascensia App and all related help documentation per a single mobile device. You may use the App with more than one Meter where you have a user account. You shall not distribute, rent, lease or otherwise transfer all or any part of the App or help documentation to any third party without Ascensia’s prior written consent. You shall not sublicense, distribute, post, assign or otherwise transfer or make available all or any part of the rights granted to you by Ascensia under this Agreement without Ascensia’s prior written consent. If the App is an update, any transfer must include the update and all prior versions. You shall not modify, adapt or translate the App or accompanying help documentation. You shall not alter or remove copyright and other proprietary notices that appear on or in the App or accompanying help documentation. You shall not, and shall not permit or have a third party, reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the App.

3. Term of License. If you fail to comply with any term of this EULA, the license will be terminated with immediate effect, and you agree that it will constitute immediate, irreparable harm to Ascensia and its licensors for which monetary damages would be an inadequate remedy and that Ascensia will be entitled to equitable relief. Otherwise, the license will continue until the date when you cease to use the App, unless, earlier terminated. Upon termination of this Agreement, you shall, at your own responsibility and expense, delete or destroy immediately all App.

4. Enhancements and Updates. From time to time, at its sole discretion, Ascensia may provide enhancements, updates or new versions of the App on its then standard terms and conditions thereof. This EULA shall apply to such enhancements and updates.

5. Access to this App. We do not guarantee that this App, or any content on it, will always be available or be uninterrupted and access to this App is permitted on a temporary basis. We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of this App without notice. We will not be liable to you if for any reason this App is unavailable at any time or for any period. You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to this App and acknowledge that there are risks inherent in software, hardware and internet connectivity that may result in interruptions or errors in and to the data transmitted or displayed using the App, regardless of measures taken to mitigate or avoid such occurrences.

You are also responsible for ensuring that all persons who access this App through your internet connection are aware of this EULA and other applicable terms, and that they comply with them.

6. Registration. As a user of the App, you may choose to register and set up an account to store the data you upload via the App. If you choose to set up an account, your data will be stored in the cloud rather than solely on your mobile device. A cloud storage account (“Service”) will provide you with the benefit of storing the data collected via the App, including personal information, glucose data and Meter readings so you can later access that data. If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential. You must not disclose it to any third party.

Provision of the Services is subject to your agreement to and compliance with the terms of this EULA. You are only permitted to set up one Services account per user and Ascensia reserves the right to limit the number of devices associated with an account. You agree that meeting these requirements is your responsibility and that you will be responsible for obtaining and maintaining any internet connections (fees may apply), computing equipment and supplies necessary for you to receive, access and use the Services. You agree to only use the Services as expressly permitted herein. Ascensia and its affiliates and suppliers own all rights, titles and interests in and to Services.

Once registered you agree that the data you transmit using the App is specific to you. You acknowledge and agree that the Service is designed and intended for personal use on an individual basis and you should not share your account and/or password details with any other person. If another person wishes to use the App, that person should download the App directly to his or her device and separately and individually agree to the EULA.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account and for all activities that occur on or through it. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of this EULA. Ascensia will not be responsible for any losses arising out of or in connection with the unauthorized use of your account.

If you know or suspect that anyone other than you knows your user identification code or password, you must promptly notify us at privacy@ascensia.com.

7. Limitations on Use: You agree to use the Service only for purposes permitted by this EULA, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction. If your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens our ability to provide the Service, we may take all reasonable steps to protect the Service, which may include suspension of your access to the Service. Nothing in this EULA shall be construed to convey to you any interest, title, or license in a Services account or similar resource used by you in connection with the Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.

8. Data Usage: You retain ownership of all personal data uploaded via the App and stored in the cloud and are responsible for the content and correctness of details you provide to Ascensia as well as for the non-violation of any third-party rights that may be included in such data. By using the Service, you grant Ascensia a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create, access, and retain such data, including usage data relating to the App and to Meters, for the purpose of providing you with the Service, to conduct statistical analysis and to disclose to third parties, including researchers, aggregated, anonymised or de-identified data for the purposes of research, to evaluate how the Service is provided and used, to evaluate its use, and its various components and equipment, including Meters, to evaluate performance or impact on clinical staff or across clinics, to enhance the Service or Meter functioning, to validate Service upgrades, or for product development. In particular, Ascensia is entitled to use the contents of such data or any messages, including ideas, inventions, blueprints, techniques and expertise contained therein, for any purpose, such as the development, production and/or marketing of products or services and to reproduce such information and make it available to third parties without any limitations or to the greatest extent permitted by applicable law. The user gives his or her consent for Ascensia to store such details and to use the same for the purposes set out in this Data Usage provision.

9. Data Storage: You agree that you will NOT use your Services account to:

(a) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data that is unlawful, harmful, tortious, invasive of another’s privacy, or otherwise objectionable;

(b) pretend to be anyone you are not or misrepresent who you are, your age or send data from another person’s Meter or to harm another, or otherwise misrepresent your affiliation with any person, including a minor (Ascensia reserves the right to reject or block any device or email address which could be deemed to be an impersonation or misrepresentation of your identity, or a misappropriation of another person’s name or identity);

(c) upload, download, email, transmit, store or otherwise make available any data or other information from any person under the age of 18;

(d) engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement (including uploading any content to which you do not have the right to upload), or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

(e) post, send, transmit or otherwise make available any unauthorized email messages, spam, or chain letters, including, without limitation, bulk commercial advertising and informational announcements;

(f) upload, post, email, transmit, store or otherwise make available any material that contains viruses or any other computer code, files or programs designed to harm, interfere or limit the normal operation of the Service (or any part thereof), or any other computer software or hardware;

(g) interfere with or disrupt the Service (including accessing the Service through any automated means, like scripts or web crawlers), or any servers or networks connected to the Service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the Service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traffic thereon); and/or

(h) gather and store personal information on any other users of the Service to be used in connection with any of the foregoing prohibited activities.

10. Intellectual Property Rights. All details, documents, illustrations and content published on this App are the sole property of Ascensia. You must not use any of the App’s content for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors. Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note and proprietary marks are displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the App are only used in conjunction with the accompanying text.

Ascensia is the licensor or the licensee of all intellectual property rights in this App, and in the material published on it, unless otherwise noted or in any other way perceivable as third party rights. Those works are protected by intellectual property laws and treaties around the world and any unauthorized use of these works is expressly prohibited. All such rights are reserved.

11. Back-Ups. Ascensia has no responsibility for retaining/storing or backing up any information or data that you generate using the App or Services. You are solely responsible for retaining/maintaining/storing and backing up (electronically and/or with hard copies) any data that you wish to preserve for future use or otherwise. If you choose to share your information via email, back up or otherwise with third parties, that information may not be encrypted and Ascensia will have no ability to manage the privacy or security of that information. You should take the steps that you determine are appropriate to protect the security of your information. If you choose to terminate your Services account, it may take us up to 30 days to delete your account, and either delete or make information either anonymous or untraceable to you. Unless otherwise required by law, you agree that your Services account is non-transferable and any data stored in your account will terminate upon your death. Upon receipt of a copy of a death certificate, your account may be terminated and all data within deleted.

12. No Reliance on Information. Ascensia has compiled the detailed information provided on this App from internal and external sources to the best of its knowledge and belief, using professional diligence. We make reasonable efforts to expand and update this range of information on an on-going basis. The information on this App is purely for the purpose of presenting Ascensia, its products and services and for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from any action on the basis of the content on this App.

Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the content on this App is accurate, complete or up to date. We therefore recommend that you check any information you obtain from this App prior to using it in whatever form. Information given on this App does not exempt you from conducting your own checks of the App and/or our products safety datasheets and technical specifications with a view to their suitability for the intended processes and purposes. Should you require any advice or instructions concerning our products or services, please contact us directly. Users of this App declare that they agree to access the App and its content at their own risk.

13. Privacy and Security. The Privacy Policy applies to the use of the App including all data you transmit to and information displayed on the App. By using the App you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any information you send or display using the App may be read or intercepted by others, even if a particular transmission is encrypted. By using the App, you consent to us collecting and using technical information about your devices and related software, hardware and peripherals that are internet-based or wireless to improve our products and services and to enable us to provide with you the functionality available on the App.

14. No Medical Advice. THE APP IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. THE APP IS NO SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, TREATMENT OR EMERGENCY INTERVENTION OR TRANSMISSION OF TIME-CRITICAL DATA. USERS SHOULD ALWAYS SEEK THE ADVICE OF THEIR HEALTHCARE PROVIDERS FOR ANY QUESTIONS REGARDING THEIR MEDICAL CONDITION. YOU AGREE THAT THE APP SHOULD NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. USERS SHOULD NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION PROVIDED VIA THE APP. It is possible that a user’s glucose levels will go up or down to levels that are very high or very low. It is also possible that individuals may experience other diabetes-related changes in their medical condition. Users should follow their healthcare provider’s advice in relation to those of their blood glucose readings that are too high or low and for any other diabetes-related changes in their medical condition. The App is designed to help users better manage their diabetic condition. Users are responsible for communicating their levels and other diabetes-related information and for seeking appropriate medical advice. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE APP AND FOR ALL DECISIONS TO TAKE OR NOT TAKE ACTION BASED ON ANY INFORMATION PROVIDED OR DISPLAYED VIA THE APP. USE OF THE APP IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. NEITHER ASCENSIA, NOR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES OR LICENSORS, ARE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIAGNOSIS, DECISION OR ASSESSMENT MADE BY A USER OR ANY INJURIES A USER MAY INCUR AS A RESULT OF ANY DECISIONS MADE BASED ON THE INFORMATION PROVIDED VIA OR DISPLAYED ON THE APP OR OTHER CONTENT OF THE APP AND DOCUMENTATION.

15. Disclaimer. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE APP IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. INSTALLATION OF THE APP MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY APPS. THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND THE SERVICE “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXCEPT FOR FRAUD AND FRAUDULENT MISREPRESENTATION. ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES AND ITS REPRESENTATIVES, DISCLAIM ALL CONDITIONS, WARRANTIES, REPRESENTATIONS, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WHICH MAY APPLY TO THIS APP OR ANY INFORMATION DISPLAYED OR CONTENT ON IT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, LACK OF VIRUSES AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. ASCENSIA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR USE OR ENJOYMENT OF THE APP OR THAT FUNCTIONS CONTAINED IN THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APP WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APP WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSEES OR ITS REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APP PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES APPLIES TO THE APP AND NOT TO THE METER. THE METER IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED WITH THE METER.

16. Limited Liability: Nothing in this EULA excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by law. Unless otherwise prohibited by applicable law, the liability of Ascensia, its affiliates, directors, officers, employees, suppliers, licensees and representatives for any direct or indirect, foreseeable or unforeseeable, typical or non-typical or consequential damages or loss of profits, whether derived from tort, breaches of contract, culpa in contrahendo, positive breach of duty or any other legal concept, arising under or in connection with:

  • use of, or inability to use, this App; or
  • use of or reliance on any content displayed on this App

is hereby expressly excluded unless the damage has been caused by Ascensia with wilful intent or gross negligence.

This App is provided for domestic and private use only. You agree not to use this App for any commercial or business purposes, and we have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, business opportunity, or business information nor shall Ascensia its affiliates, suppliers, licensees or representatives, be liable for any incidental, exemplary, consequential, punitive, special or indirect damages of any kind whatsoever.

Ascensia, its affiliates, suppliers, licensees or representatives, will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your mobile device, tablet or other computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of this App or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it nor for any act or event beyond our reasonable control, including failure of telecommunications networks, except in the event of gross negligence or wilful misconduct by Ascensia.

NOTWITHSTANDING ANY LOSSES THAT YOU MAY INCUR, THE ENTIRE LIABILITY OF ASCENSIA, ITS AFFILIATES, SUCCESSORS, LICENSEES, SUPPLIERS OR REPRESENTATIVES UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES SHALL BE LIMITED TO THE FIXING, REPAIRING OR OTHERWISE RECTIFYING ANY APP FAULTS. NOTHING IN THIS CLAUSE IS MEANT TO EXCLUDE ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED OR THAT IS AVAILABLE TO A USER BY UNDER THAT USER’S NATIONAL LAW.

17. Site with login: access rights. Please note that you are obliged to protect your access rights from unauthorized third-party use and that you must ensure that they cannot be used by others without your authorization. You must notify Ascensia immediately if you learn that security has been violated in respect of any details available on the App or if unauthorized persons have obtained your access rights or if you have found indications that such access might become possible.

18. Websites of third-party links. Ascensia assumes no responsibility for the content of websites linked in this App. Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites and Ascensia will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

19. International users. Please be aware that the App may not be available to users in certain countries due to regulatory restrictions. If you attempt to download the App and you are resident in a country where this app is not approved for use, the app will not download. Products mentioned on this App may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country. Ascensia makes no representation, warranties or guarantees (express or implied) that the products or services will be available with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions in different regions or countries and the such products or services may be subject to different regulatory requirements. Should you attempt or download or use this App in a country or region where it has not been approved for use, you do so at your own risk and Ascensia will not accept any liability for such use.

20. Indemnity. You agree to indemnify, defend and hold harmless Ascensia, its affiliates and their respective officers, directors, employees and agents from and against any and all claims, liabilities, losses, costs and expenses (including attorneys’ and experts’ fees) incurred by any of them in connection with any breach of this License by you or others in your household or organisation or otherwise in connection with your or their use of the App.

21. Trademarks. “Ascensia”, “Ascensia”, “Contour” and any other trademarks used in connection with the App, are trademarks of Ascensia. You agree not to display or use in any manner such trademarks without Ascensia’s prior written permission.

22. Changes to this EULA. If we revise this EULA, you will provided with an opportunity to accept the new terms and conditions. If you agree, then the revise EULA will apply to your use of the App as they are binding on you. We may update this App from time to time, and may change the content at any time. However, please note that any of the content on this App may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update it. We do not guarantee that this App, or any content on it, will be free from errors or omissions.

23. General. This License constitutes the entire agreement between you and Ascensia with respect to the App and supersedes any and all prior proposals, negotiations, conversations, discussions and agreements between you and Ascensia regarding the App. Nothing contained in this License shall be construed as creating a doctor-patient, partnership, agency or employment relationship between you and Ascensia. Upon termination of this License for any reason, Sections 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 21 and 26 shall survive in full force and effect. The waiver of or failure to exercise in any respect any rights provided for in this License shall not be deemed a waiver of any further right under this License. If any provision of this License shall be finally determined to be unlawful, void or unenforceable for any reason, then that provision shall be deemed severable from this License and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This EULA is personal to the User and may not be transferred, assigned, sub-licensed or novated for any reason. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organization, but this will not affect your rights or our obligations under this EULA.

24. Taxes and Duties. You shall be responsible for the payment of all taxes, duties or levies that may now or hereafter be imposed by any authority upon this Agreement for the supply, use or maintenance of the App and/or any use of the App, including in relation to taxes, duties or levies in relation to internet connectivity and use, and if any of the foregoing taxes, duties or levies are paid at any time by Ascensia, you shall reimburse Ascensia in full upon demand.

25. Assignment. Ascensia may assign, transfer, novate or subcontract any or all of its rights or delegate any or all of its obligations under this EULA without any prior written consent if such assignment and/or delegation is to an affiliate within the Ascensia group of companies or to any successor of Ascensia Diabetes Care Holdings AG by purchase of all or substantially all of its assets.

26. Governing Law and Venue. This License, its subject matter and its formation, are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Switzerland without giving effect to any conflict of law principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. The court of the city of Basel, Switzerland shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with this License.

Nederland

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

CONTOUR DIABETES App – Privacybeleid

Ingangsdatum: 1 juli 2016

Deze mobiele applicatie (deze “App”) is ontwikkeld en wordt beheerd door Ascensia Diabetes Care Holdings AG, (hierna: "Ascensia", "wij", "ons" of "onze"). Op grond van de Zwitserse federale wet op de gegevensbescherming van 19 juni 1992 is Ascensia Diabetes Care Holdings AG de verantwoordelijke voor de verwerking van het gegevensbestand.

Ascensia is zich ervan bewust dat uw privacy en de veiligheid van uw persoonsgegevens bijzonder belangrijk zijn en daarom nemen wij de bescherming van die gegevens uiterst serieus. In dit beleid wordt de basis toegelicht waarop alle persoonsgegevens die u aan ons verstrekt of die wij over u verzamelen, worden verwerkt en tevens wordt nadere informatie over onze beveiligingsmaatregelen verschaft (hierna: het "Privacybeleid").

Dit Privacybeleid en onze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers zijn van toepassing op uw gebruik van de App en op alle diensten die toegankelijk zijn via de App zodra u deze op uw toestel gedownload hebt.

Door deze App te downloaden en u aan te melden voor het gebruik ervan, stemt u in met de verwerking van uw persoonsgegevens door Ascensia zoals omschreven in dit Privacybeleid. Dit omvat ook de verwerking van informatie over uw gezondheid in verband met uw diabetesmanagement via deze App. Download of gebruik deze App niet als u niet wilt dat uw persoons- of gezondheidsgerelateerde gegevens via deze App worden verwerkt.

NB: Ascensia Diabetes Care is in 2016 opgericht na de verkoop van Bayer Diabetes Care. Uw CONTOUR™ meter kan verwijzingen naar Bayer bevatten in de overgangsperiode van de verkoop en/of uw CONTOUR™ meter kan mogelijk in het land waar u verblijft door Bayer op de markt worden gebracht op grond van een distributieovereenkomst met Ascensia. Alle vragen hieromtrent dienen aan Ascensia te worden gesteld.

Verzamelen van persoonsgegevens

Wij kunnen de volgende informatie over u verzamelen en verwerken:

  • U kunt ons informatie geven over uzelf tijdens het downloaden van, het inschrijven voor of het gebruik van de App. U kunt ons ook persoonsgegevens verstrekken door formulieren in te vullen of e-mailberichten te versturen, als onderdeel van een bestelling van producten of diensten, wanneer u vragen of verzoeken hebt of wanneer u een probleem met de App meldt of in vergelijkbare situaties waarin u besloten hebt om informatie te verstrekken. De informatie die u ons verstrekt, kan bestaan uit: uw naam, geslacht, e-mailadres, geboortedatum, verificatiegegevens en andere inschrijvinginformatie, met inbegrip van het wachtwoord dat u voor een gebruikersaccount hebt gekozen.
  • Ascensia zal ook informatie verwerken die wordt verzameld of ingevoerd via de App die verband houdt met uw diabetesmanagement, uw gezondheidstoestand en uw bloedglucosemeter. Dat kunnen ook gegevens zijn over het type diabetes dat u hebt, over medicatie, insuline, eetpatroon en lichaamsbeweging, het adres van uw ziekenhui(s)(zen) en data van ziekenhuisbezoeken, verslagen van zorgverleners, bloedglucosemetingen, A1c-gegevens en het modelnummer, serienummer en de instellingen van de glucosemeter.
  • Als u ervoor kiest om uw App-gegevens in de Services op te slaan, bewaren wij ook informatie met betrekking tot uw account, zoals uw naam, contactgegevens en wachtwoord zodat wij uw toegang tot de Services kunnen verifiëren. Daarnaast verwerken wij ook informatie die via de App wordt verzameld, met inbegrip van uw meetwaarden, informatie over uw gebruik van de meter en de App en gegevens over het type diabetes dat u hebt, over medicatie, insuline, eetpatroon en lichaamsbeweging, het adres van uw ziekenhui(s)(zen) en data van ziekenhuisbezoeken, verslagen van zorgverleners, bloedglucosemetingen, A1c-gegevens en het modelnummer, serienummer en de instellingen van de glucosemeter.

Iedere keer dat u de App gebruikt, kunnen wij automatisch de volgende informatie verzamelen:

  • Technische informatie, met inbegrip van het type mobiele toestel dat u gebruikt, een uniek toestel-identificatiemiddel (bijvoorbeeld het IMEI-nummer van uw toestel, het MAC-adres van de draadloze netwerkinterface van het toestel of het mobiele telefoonnummer van het toestel), mobiele netwerkinformatie, uw mobiele besturingssysteem en het softwareversienummer, het IP-adres, de mobiele browser die u gebruikt en de instellingen voor land, taal en tijdzone.
  • Wij verzamelen ook informatie over uw gebruik van de App, zoals meetfouten, logbestanden en Ascensia-administratiegegevens om te waarborgen dat de App correct functioneert.

Het verstrekken van persoonsgegevens is geen voorwaarde om de App te kunnen gebruiken, met uitzondering van de gegevens die nodig zijn om de App te downloaden en/of te gebruiken.

Gebruik van persoonsgegevens

Wij gebruiken persoonsgegevens op de volgende manieren:

  • om u de App aan te bieden en u in te lichten over mogelijke wijzigingen;
  • om u van de cloud-Services te voorzien waar u om verzocht hebt;
  • om de App te beheren en te blijven ontwikkelen en verbeteren en om te garanderen dat de inhoud zo effectief mogelijk wordt weergegeven;
  • om interne functies uit te voeren zoals het oplossen van problemen, de analyse van gegevens, het doen van tests en onderzoeken, alsmede voor statistische doeleinden en marktonderzoek;
  • om u, indien gewenst, te laten deelnemen aan interactieve onderdelen van de App;
  • als onderdeel van onze inspanningen om te zorgen dat de App veilig en adequaat beveiligd is;
  • om de doeltreffendheid van mogelijke reclame die wij aan u of aan anderen sturen, te meten of daarin inzicht te verkrijgen en om u relevant reclamemateriaal te sturen; en
  • om suggesties en aanbevelingen te doen over producten of diensten waar u belangstelling voor zou kunnen hebben, met inachtneming van het bepaalde in onderstaand "Marketing"-gedeelte.

Ascensia kan ook geaggregeerde, geanonimiseerde of niet tot een persoon herleidbare gegevens via de App creëren, bekijken, bewaren, gebruiken en aan externe onderzoekers verstrekken om de effectiviteit van diabetesmanagementtechnieken en -behandelingen te bepalen en te verbeteren, om te onderzoeken en te evalueren hoe de App en de clouddiensten worden aangeboden en gebruikt, om de resultaten van of impact op gebruikers te beoordelen (met inbegrip van demografische gegevens van gebruikers, zoals geografische gegevens), om de resultaten van en wisselwerking met de bloedglucosemeters te beoordelen, om de werking en eigenschappen van de App en/of de clouddiensten te verbeteren, om de App te upgraden of voor de productontwikkeling.

Ascensia kan ook technische informatie verzamelen en gebruiken over uw apparaten en de bijbehorende software, hardware en randapparatuur (internetgerelateerd dan wel draadloos) om onze producten en diensten te verbeteren en u van de functionaliteiten te voorzien die via de App beschikbaar zijn.

Marketing

Wij kunnen uw gegevens ook gebruiken om u marketingmateriaal te sturen of om bepaalde derden daartoe de mogelijkheid te bieden, over:

  • producten en diensten die u bij Ascensia hebt aangevraagd of waarvan wij denken dat ze u zouden kunnen interesseren; of
  • andere producten en diensten die wij aanbieden die vergelijkbaar zijn met de producten of diensten die u reeds hebt gekocht of waarover u informatie hebt gevraagd.

Als u een bestaande klant bent, neemt uw lokale Ascensia Diabetes Care-vestiging uitsluitend contact met u op via e-mail of sms met informatie over vergelijkbare producten en diensten. Als u een nieuwe klant bent, en indien wij bepaalde derden toestaan om uw gegevens te gebruiken, zullen wij (of zij) uitsluitend contact met u opnemen via e-mail of sms indien u hiermee uitdrukkelijk hebt ingestemd.

Als u geen marketingberichten wenst te ontvangen van uw lokale Ascensia-vestiging, krijgt u bij elk bericht dat u ontvangt de mogelijkheid om dit kenbaar te maken. U kunt zich ook te allen tijde hiervoor afmelden door met ons contact op te nemen via privacy@ascensia.com

Verstrekken van persoonlijke informatie

Ascensia zal uitsluitend persoonsgegevens verstrekken aan anderen:

  • die deel uitmaken van het Ascensia-concern;
  • met uw toestemming;
  • in verband met de werking van de App of naar aanleiding van een verzoek van u;
  • in verband met onze marketingactiviteiten gericht op distributeurs van onze producten;
  • om te voldoen aan verplichtingen of verzoeken die voortvloeien uit de geldende wet- en regelgeving;
  • indien onderdelen of activa van Ascensia worden verkocht of gekocht, waarbij persoonsgegevens aan potentiële kopers of verkopers mogen worden verstrekt;
  • om naleving van onze gebruiksvoorwaarden of andere overeenkomsten af te dwingen of toe te passen of mogelijke inbreuken daarop te onderzoeken; of
  • om de rechten, het eigendom of de veiligheid van Ascensia, haar klanten of anderen te beschermen.

Wij kunnen u ook informatie sturen via App-meldingen, -herinneringen of -waarschuwingen om u op de hoogte te houden van nieuwe ontwikkelingen die wij voor u van belang achten. U kunt instellingen voor de 'push-meldingen' veranderen via uw mobiele toestel.

Wanneer wij persoonsgegevens aan onze gegevensverwerkers, leveranciers of distributeurs verstrekken voor marketingdoeleinden, wordt slechts een beperkte hoeveelheid gegevens (zoals uw naam en e-mailadres) verstrekt en dergelijke partijen hebben geen toegang tot persoonsgegevens die in uw cloud-account zijn opgeslagen. Onze gegevensverwerkers mogen uw persoonsgegevens uitsluitend in overeenstemming met onze instructies gebruiken.

Delen van gegevens met zorgverleners en anderen

Via de App hebt u de optie om, mocht u dit wensen, bestanden uit de App te exporteren naar een cloud-account. Als u uw persoonsgegevens met uw zorgverlener of anderen wilt delen, let er dan bij het exporteren van bestanden op dat de informatie uitsluitend wordt gedeeld met degenen met wie u die gegevens wilt delen. Houd er daarbij rekening mee dat het delen van persoonsgegevens op eigen risico gebeurt en dat Ascensia niet verantwoordelijk is voor de beveiliging van de gegevens die u met anderen wilt delen via de App of voor de activiteiten van degenen die uw gegevens ontvangen.

Wanneer u ervoor kiest om uw gegevens van de App of die zijn opgeslagen in de cloud, te delen met een externe partij, inclusief uw zorgverlener, arts of andere medische dienstverlener, is Ascensia niet verantwoordelijk voor de manier waarop die externe partij de gegevens gebruikt. Wanneer u besluit om uw gegevens te delen, ook wanneer u een functionaliteit van de App gebruikt om uw gegevens te e-mailen, gebeurt dat uitsluitend en volledig op uw eigen risico. Houd er ook altijd rekening mee dat er risico's verbonden zijn aan het delen van gegevens via internet, met inbegrip van de mogelijkheid dat die gegevens door onbevoegde derden worden onderschept. Wij raden u dan ook aan om voorzichtig te zijn met het delen van uw gegevens met derden.

Opslag van persoonsgegevens

Als u in de Europese Economische Ruimte of in Zwitserland woont, worden de persoonsgegevens van uw cloud-account opgeslagen op servers in het Verenigd Koninkrijk. Het is echter mogelijk dat wij op afstand toegang tot stand brengen en uw gegevens naar de Verenigde Staten doorgeven om u van ondersteunende diensten voor uw cloud-account te kunnen voorzien. Indien u in Noord-Amerika woont, met inbegrip van de Verenigde Staten en Canada, worden uw persoonsgegevens opgeslagen op servers in de Verenigde Staten. Indien u buiten de Verenigde Staten woont (bijvoorbeeld in Zwitserland of Duitsland), dient u zich er bewust van te zijn dat de Amerikaanse wet- en regelgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens kan verschillen van de wet- en regelgeving op dat gebied in het land waar u woont (bijvoorbeeld Duitsland). Persoonsgegevens kunnen ook worden verwerkt door personeel van Ascensia dat buiten Zwitserland en de EER werkzaam is of door een van onze externe leveranciers die verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning en het onderhoud van de App of voor het verlenen van de cloud computing-Services. Door uw persoonsgegevens aan Ascensia te verstrekken of door de App te downloaden of te gebruiken, gaat u akkoord met die overdracht, opslag of verwerking van uw persoonsgegevens.

Ascensia hanteert de redelijkerwijs noodzakelijke adequate administratieve, technische en fysieke beveiligingsmaatregelen om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van de persoonsgegevens die door Ascensia worden verwerkt in verband met de App, te beschermen. Wij nemen tevens alle redelijkerwijs noodzakelijke stappen om te garanderen dat uw persoonsgegevens veilig worden behandeld in overeenstemming met deze privacyverklaring.

De overdracht van informatie via internet is helaas niet volledig veilig. Ascensia stelt al het mogelijke in het werk om uw persoonsgegevens te beschermen, maar wij kunnen de veiligheid van uw informatie die naar of vanuit de App wordt verstuurd, niet garanderen. Iedere overdracht gebeurt dan ook op uw eigen risico. Zodra wij uw informatie hebben ontvangen, hanteren wij strikte procedures en beveiligingsmaatregelen om ongeoorloofde toegang tot uw gegevens te voorkomen.

Uw toegangsrechten

U kunt Ascensia te allen tijde verzoeken om u informatie te verstrekken over de persoonsgegevens die er van u worden bewaard, met inbegrip van de oorsprong, de ontvanger of de categorie ontvangers van uw persoonsgegevens, maar ook over het doel van die opslag. U bent ook gerechtigd om uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens in te trekken. Indien u een dergelijk verzoek wilt indienen, neem dan contact op met Ascensia via privacy@ascensia.com of via Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, Postbus 4052 Basel, Zwitserland. Wij zullen dat verzoek verwerken in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving en met ons beleid en procedures voor de behandeling van dergelijke verzoeken.

Gebruik van cookies en soortgelijke technologieën

Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw toestel kunnen worden geplaatst om uw specifieke browser of toestel te identificeren. Wij gebruiken cookies en soortgelijke technologieën, zoals pixels, webbakens en lokale opslag om informatie te verzamelen over hoe u de App gebruikt en om u bepaalde functionaliteiten te kunnen aanbieden. Door cookies en soortgelijke technologieën kunnen wij het gebruik van de App optimaliseren en vereenvoudigen.

Door de App te downloaden en te gebruiken, stemt u in met het gebruik van cookies door Ascensia. Wij gebruiken de volgende cookies:

CookieDoel
Registratie van analytische gegevens

De App verzamelt kleine stukjes informatie van uw toestel om informatie te kunnen volgen, zoals gegevens over hoe u de App gebruikt en informatie over mogelijke problemen.

Deze analytische gegevens kunnen naar de cloud worden gestuurd en stellen ons in staat om het gebruik van de App te optimaliseren en te vereenvoudigen.

U kunt de cookies blokkeren door de instellingen van uw mobiele browser te activeren waarbij u de mogelijkheid hebt om alle of sommige cookies te weigeren. Als u via uw browserinstellingen alle cookies blokkeert (dus ook de essentiële cookies), kan het echter zijn dat u de App niet of niet helemaal kunt gebruiken. U kunt het 'Gebruik van cookies en soortgelijke technologieën' beëindigen door contact op te nemen met Ascensia via privacy@ascensia.com.

Kinderen

In het belang van de bescherming van de privacy van kinderen verzamelen of verwerken wij geen informatie van personen van wie wij weten dat ze jonger zijn dan 18 jaar zonder voorafgaande, verifieerbare toestemming van hun wettelijke vertegenwoordiger of voogd. Die wettelijke vertegenwoordiger of voogd heeft het recht om, op verzoek, de informatie die door het kind is verstrekt, te bekijken en/of te eisen dat die informatie wordt verwijderd. Als u een wettelijke vertegenwoordiger of voogd bent die zich zorgen maakt over de persoonsgegevens van uw kind in verband met de App, neem dan contact op met Ascensia via privacy@ascensia.com.

Wijzigingen van deze Privacyverklaring

Mogelijke toekomstige wijzigingen van deze privacyverklaring worden op deze pagina geplaatst. U krijgt hiervan ook bericht via e-mail of via een push-melding op de App.

Contact

Vragen, opmerkingen en verzoeken met betrekking tot deze privacyverklaring worden op prijs gesteld en kunnen gericht worden aan privacy@ascensia.com.

CONTOUR DIABETES App – Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Ingangsdatum: 1 april 2016

Deze mobiele applicatie is ontwikkeld en wordt beheerd door Ascensia Diabetes Care Holdings AG, gevestigd in Zwitserland (hierna: "Ascensia", "wij", "ons" of "onze").

De licentieovereenkomst voor eindgebruikers (hierna: "EULA (End User License Agreement) of "Licentie") is een wettelijke overeenkomst tussen u (de "Gebruiker") en Ascensia. Het gebruik van deze App is onderworpen aan de onderstaande EULA (en de documenten waarnaar wordt verwezen), en omvat het toegang krijgen tot, het browsen en het registreren om deze App te gebruiken.

Maak geen gebruik van deze App tenzij u instemt met deze EULA. Door deze App te gebruiken, gaat u akkoord met deze EULA en het Privacybeleid en bevestigt u dat u deze accepteert. Het Privacybeleid is door middel van verwijzing opgenomen en zet de voorwaarden uiteen op grond waarvan wij persoonsgegevens die wij van u hebben verzameld of die u ons hebt verstrekt, verwerken. Door deze App te gebruiken, geeft u toestemming voor een dergelijke verwerking en garandeert u dat alle door u verstrekte gegevens juist zijn.

DOOR OP AKKOORD TE KLIKKEN OF DOOR DE APP TE INSTALLEREN EN TE GEBRUIKEN, (I) GEEFT U AAN DAT UW ACTIE DIENT ALS EEN ELEKTRONISCHE ONDERTEKENING VAN DEZE LICENTIE MET DEZELFDE GELDIGHEID ALS EEN HANDMATIGE ONDERTEKENING EN (II) GEEFT U TEVENS AAN EN GARANDEERT U DAT U OUDER DAN 18 JAAR OF WETTELIJK MEERDERJARIG BENT, ZODAT U BEVOEGD BENT OM AKKOORD TE GAAN MET DEZE LICENTIE.

Deze App kan gebruikt worden op iOS (Apple) en Android (Google) smartphones, maar is mogelijk niet compatibel met alle versies van besturingssystemen. Controleer vóór het downloaden de compatibiliteit met uw besturingssysteem en telefoon. Deze App is compatibel met CONTOUR™NEXT ONE en CONTOUR™PLUS ONE Blood Glucose Monitoring Systems.

NB: Ascensia Diabetes Care is in 2016 opgericht na de verkoop van Bayer Diabetes Care. Uw CONTOUR™ONE meter kan verwijzingen naar Bayer bevatten in de overgangsperiode van de verkoop en/of uw CONTOUR™ONE meter kan mogelijk in het land waar u verblijft door Bayer op de markt worden gebracht op grond van een distributieovereenkomst met Ascensia. Alle vragen hieromtrent dienen aan Ascensia te worden gesteld.

1. Licentie. De applicatiesoftware en de bijbehorende hulpdocumentatie die door Ascensia worden verstrekt, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd op één of meer mobiele apparaten voor gebruik in verband met een reeks CONTOUR™ONE bloedglucosemeters (elk hierna: een "Meter"), waaronder alle hulpmiddelen, hulpdocumentatie en updates (gezamenlijk hierna: de "App"). De App wordt door Ascensia in licentie gegeven, niet verkocht, uitsluitend voor gebruik uit hoofde van deze Licentie, en Ascensia behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend. Ascensia blijft eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen op en in de App.

2. Toegestane toepassingen en beperkingen. Ascensia verleent u het niet-exclusieve recht om één exemplaar van de Ascensia-App en alle gerelateerde hulpdocumentatie voor één mobiel apparaat te gebruiken. U kunt de App gebruiken met meer dan één Meter waarvoor u een gebruikersaccount hebt. Het is niet toegestaan om de App of hulpdocumentatie of een deel daarvan aan derden te distribueren, verhuren, leasen of anderszins over te dragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ascensia. Het is niet toegestaan om alle of een deel van de rechten aan u verleend door Ascensia uit hoofde van deze overeenkomst te sublicentiëren, distribueren, plaatsen, toe te wijzen of anderszins over te dragen of ter beschikking te stellen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Ascensia. Indien de App een update is, moet iedere overdracht de update en alle eerdere versies bevatten. Het is niet toegestaan de App of de bijbehorende hulpdocumentatie te wijzigen, aan te passen of te vertalen. Het is niet toegestaan om kenni