Brazil

A última atualização do aplicativo Contour Diabetes está sendo lançada de modo experimental em países e idiomas limitados.

Somente alemão e inglês estarão disponíveis nesta nova versão.

NÃO faça a atualização se seu idioma atual não for inglês ou alemão e você preferir continuar a usar o aplicativo Contour Diabetes no seu idioma atual.

Desative o recurso de atualização automática do aplicativo Contour Diabetes para continuar com a versão atual até os idiomas serem disponibilizados em uma atualização futura.

Contate o atendimento ao cliente local para obter mais informações http://contact.ascensia.com

China

Contour Diabetes 应用软件的最新更新目前正在有限的国家以有限的语言进行试点。

新的版本将只有德文和英语可用。

如果您目前的语言非英语或德文,并且比较喜欢以您目前的语言继续使用 Contour Diabetes 应用软件 ,请切勿更新。

禁用 Contour Diabetes 应用软件的自动更新功能,这样您才可以维持目前的版本,直到即将推出的未来更新版本中提供所有语言。

如需更多信息,请联系您当地的客户服务部http://contact.ascensia.com

Croatia

Najnovije ažuriranje aplikacije Contour Diabetes trenutno se probno pokreće za ograničeni broj država i jezika.

U novoj verziji bit će dostupni samo njemački i engleski.

NEMOJTE ažurirati ako vaš trenutni jezik nije engleski ili njemački i više volite nastaviti koristiti aplikaciju Contour Diabetes na vašem trenutnom jeziku.

Isključite značajku automatskog ažuriranja za aplikaciju Contour Diabetes da biste mogli ostati u trenutnoj verziji dok uskoro ne budu dostupni jezici u budućem ažuriranju.

Za više informacija obratite se lokalnoj službi za korisnike na stranici http://contact.ascensia.com

Czech Republic

V současné době pilotně spouštíme nejnovější aktualizaci aplikace Contour Diabetes v omezeném počtu zemí a jazyků.

Nová verze bude dostupná pouze v angličtině a němčině. 

Pokud vaším současným jazykem není angličtina nebo němčina a dáváte přednost používání aplikace Contour Diabetes ve svém současném jazyce, aplikaci NEAKTUALIZUTE.

V aplikaci Contour Diabetes vypněte funkci automatické aktualizace, abyste zůstali u své současné verze, dokud nebudou k dispozici další jazyky v budoucí aktualizaci, která přijde brzy.

Další informace si vyžádejte od místní služby zákazníkům na adrese http://contact.ascensia.com

Denmark

Den seneste opdatering af Contour Diabetes app lanceres i øjeblikket som et pilotprojekt i begrænsede lande og på begrænsede sprog.

Kun tysk og engelsk vil være tilgængelige i den nye version.

Du skal IKKE opdatere, hvis dit nuværende sprog ikke er engelsk eller tysk og du foretrækker at fortsætte med at bruge Contour Diabetes app på dit nuværende sprog.

Deaktivér din automatiske opdateringsfunktion for Contour Diabetes app, så du kan beholde din nuværende version, indtil alle sprog er tilgængelige i en senere opdatering, der kommer snart.

Kontakt den lokale Kundeservice for yderligere oplysninger http://contact.ascensia.com.

Finland

Contour Diabetes -sovelluksen viimeisin päivitys on tällä hetkellä julkaistu testiversiona joissakin maissa ja tietyillä kielillä.

Uusi versio on käytettävissä vain saksan- ja englanninkielisenä.

ÄLÄ päivitä versiota, jos nykyinen kieliasetus ei ole englanti tai saksa ja haluat jatkaa Contour Diabetes -sovelluksen käyttämistä nykyisellä kieliasetuksella.

Poista automaattisen päivityksen toiminto käytöstä Contour Diabetes -sovelluksesta, jotta voit säilyttää nykyisen versiosi siihen saakka, että kielet ovat käytettävissä pian julkaistavassa tulevassa päivityksessä.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden paikalliseen asiakaspalveluun http://contact.ascensia.com

France

La dernière mise à jour de l’application Contour Diabetes est actuellement en cours de lancement pilote dans certains pays et certaines langues.

Seuls l’allemand et l’anglais seront disponibles dans la nouvelle version.

Veuillez NE PAS effectuer la mise à jour si votre langue actuelle n’est ni l’anglais ni l’allemand et si vous préférez continuer à utiliser l’application Contour Diabetes dans votre langue actuelle.

Désactivez la fonction de mise à jour automatique de votre application Contour Diabetes afin de préserver votre version actuelle jusqu’à ce que les langues soient disponibles lors d’une mise à jour ultérieure qui sera bientôt lancée.

Contactez votre Service Clientèle local pour obtenir plus d’informations http://contact.ascensia.com

Germany

Das neueste Update der Contour Diabetes App wird in manchen Ländern und Sprachen im Moment versuchsweise angeboten.

Die neueste Version gibt es nur auf Deutsch und Englisch. 

Wenn Ihre aktuelle Sprache weder Englisch noch Deutsch ist, installieren Sie das Update bitte NICHT und verwenden Sie die Contour Diabetes App in Ihrer aktuellen Sprache weiter.

Deaktivieren Sie die automatische Update-Funktion für die Contour Diabetes App, um in Ihrer aktuellen Version zu bleiben, bis Updates schon bald auch in Ihrer Sprache verfügbar sein werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Kundenservice: http://contact.ascensia.com

Greece

Η πιο πρόσφατη ενημέρωση της εφαρμογής Contour Diabetes εκδίδεται πιλοτικά σε περιορισμένες χώρες και γλώσσες.

Μόνο τα γερμανικά και τα αγγλικά θα είναι διαθέσιμα στη νέα έκδοση.

ΜΗΝ κάνετε ενημέρωση εάν η τρέχουσα γλώσσα σας δεν είναι τα αγγλικά ή τα γερμανικά και προτιμάτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Contour Diabetes στην τρέχουσα γλώσσα σας.

Απενεργοποιήστε τη δυνατότητα αυτόματης ενημέρωσης για την εφαρμογή Contour Diabetes, για να μπορέσετε να παραμείνετε στην τρέχουσα έκδοση, μέχρι να καταστούν διαθέσιμες οι γλώσσες σε μια μελλοντική ενημέρωση που θα γίνει σύντομα.

Επικοινωνήστε με το τοπικό σας τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για περισσότερες πληροφορίες http://contact.ascensia.com

Italy

L'ultimo aggiornamento dell'app Contour Diabetes è attualmente sottoposto a lancio pilota in alcuni Paesi e lingue.

Nella nuova versione saranno disponibili solo le lingue inglese e tedesca.

Si prega di NON eseguire l'aggiornamento se la propria lingua non è l'inglese o il tedesco e se si preferisce continuare a utilizzare l'app Contour Diabetes nella propria lingua attuale.

Disabilitare la funzione di aggiornamento automatico per l'app Contour Diabetes, in modo da restare nella versione corrente finché non saranno disponibili altre lingue in un imminente aggiornamento futuro.

Per maggiori informazioni, contattare il Servizio Clienti di zona dalla pagina http://contact.ascensia.com

Netherlands

De nieuwste update van de Contour Diabetes-app wordt momenteel als proef gelanceerd in een beperkt aantal landen en talen.

Alleen Duits en Engels zijn in de nieuwe versie beschikbaar.

Werk uw versie NIET bij als uw huidige taal niet Engels of Duits is en u de Contour Diabetes-app liever in uw huidige taal blijft gebruiken.

Schakel automatische updates voor de Contour Diabetes-app uit, zodat u de huidige versie behoudt totdat de talen beschikbaar komen in een toekomstige update die binnenkort te verwachten is.

Neem contact op met uw lokale klantenservice voor meer informatie http://contact.ascensia.com

Norway

Den siste oppdateringen av Contour Diabetes-appen prøvelanseres for øyeblikket i et begrenset antall land og språk.

Kun tysk og engelsk vil være tilgjengelig i den nye versjonen.

Vennligst IKKE oppdater hvis ditt nåværende språk ikke er engelsk eller tysk og du foretrekker å fortsette å bruke Contour Diabetes-appen på ditt nåværende språk.

Deaktiver funksjonen for automatisk oppdatering av Contour Diabetes-appen så du kan fortsette å bruke den nåværende versjonen til språkene blir tilgjengelig i en fremtidig oppdatering som kommer snart.

Ta kontakt med din lokale kundeservice for mer informasjon http://contact.ascensia.com

Poland

Najnowsza aktualizacja aplikacji Contour Diabetes jest aktualnie próbnie wprowadzana w ograniczonej liczbie krajów i w ograniczonej liczbie języków.

W nowej wersji będzie dostępny jedynie język niemiecki i angielski.

NIE wykonuj aktualizacji, jeśli Twój bieżący język to inny język niż angielski lub niemiecki i wolisz nadal używać aplikacji Contour Diabetes w swoim bieżącym języku.

Wyłącz funkcję automatycznej aktualizacji aplikacji Contour Diabetes, aby pozostawić bieżącą wersję do momentu, aż będą dostępne inne języki, w kolejnej aktualizacji spodziewanej wkrótce.

Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z lokalnym działem obsługi klienta http://contact.ascensia.com

Portugal

Está atualmente em curso o lançamento piloto da mais recente atualização da App Contour Diabetes num limitado número de países e idiomas.

A nova versão estará disponível apenas em alemão e em inglês.

NÃO proceda à atualização se o seu atual idioma não for o inglês ou o alemão e preferir continuar a utilizar a App Contour Diabetes no seu atual idioma.

Desative a funcionalidade de atualizações automáticas da App Contour Diabetes de modo a continuar com a atual versão enquanto não estiverem disponíveis outros idiomas numa futura atualização a lançar em breve.

Para mais informações, contacte o Apoio ao Cliente http://contact.ascensia.com

Romania

Cea mai recentă actualizare a aplicației Contour Diabetes este lansată de probă într-un număr limitat de țări și limbi.

Numai limbile engleză și germană vor fi disponibile în noua versiune.

Vă rugăm să NU actualizați dacă limba dvs. curentă nu este engleza sau germana și preferați să continuați să utilizați aplicația Contour Diabetes în limba dvs.

Dezactivați funcția de actualizare automată pentru aplicația Contour Diabetes pentru a putea să păstrați versiunea actuală până când vor fi disponibile limbile respective, în cadrul unei actualizări viitoare care va veni în curând.

Pentru mai multe informații, contactați serviciul clienți local: http://contact.ascensia.com

Russia

В настоящее время производится пробный запуск последнего обновления Приложения Contour Diabetes в отдельных странах и на отдельных языках.

Новая версия Приложения будет доступна исключительно на английском и немецком языках.

Вам НЕ следует обновлять Приложение Contour Diabetes, если вы пользуетесь им не на английском или немецком языке и предпочитаете продолжать пользование им на вашем текущем языке.

Отключите функцию автоматических обновлений Приложения Contour Diabetes, чтобы сохранить текущую версию Приложения до тех пор, пока не появится обновление на вашем языке, которое ожидается в скором времени.

За дополнительной информацией обращайтесь в вашу региональную службу по работе с клиентами http://contact.ascensia.com

Serbia

Najnovija verzija aplikacije Contour Diabetes se trenutno probno plasira u pojedinim zemljama i na pojedinim jezicima.

U novoj verziji će biti na raspolaganju samo nemački i engleski jezik.

Molimo vas da NE preuzimate novu verziju ako vaš jezik trenutno nije engleski ili nemački i ako biste i dalje radije koristili aplikaciju Contour Diabetes na svom trenutnom jeziku.

Onemogućite opciju za automatsko preuzimanje novih verzija u aplikaciji Contour Diabetes tako da možete zadržati svoju trenutnu verziju sve dok ne budu dostupni drugi jezici u budućoj verziji koja stiže uskoro.

Za više informacija se obratite lokalnom korisničkom servisu http://contact.ascensia.com

Slovakia

V obmedzenom počte krajín a jazykov sa momentálne pilotne zavádza najnovšia aktualizácia aplikácie Contour Diabetes.

Nová verzia bude k dispozícii len v nemčine a angličtine.

Aktualizáciu NEVYKONÁVAJTE, ak momentálne nepoužívate angličtinu alebo nemčinu a aplikáciu Contour Diabetes by ste aj naďalej chceli mať v súčasne používanom jazyku.

Deaktivujte funkciu automatického aktualizovania aplikácie Contour Diabetes, aby vám zostala súčasná verzia, kým váš jazyk nebude k dispozícii v budúcej aktualizácii, ktorá vyjde už čoskoro.

Viac informácií vám poskytne miestne centrum zákazníckej podpory http://contact.ascensia.com.

Slovenia

Zadnja posodobitev aplikacije Contour Diabetes je trenutno pilotno lansirana v omejenih državah in jezikih.

V novi različici bosta na voljo le nemščina in angleščina.

NE posodabljajte, če vaš trenutni jezik ni angleščina ali nemščina in bi raje aplikacijo Contour Diabetes še naprej uporabljali v svojem trenutnem jeziku.

Onemogočite funkcijo samodejnega posodabljanja za aplikacijo Contour Diabetes, tako da boste lahko ostali v svoji trenutni različici, dokler ne bodo v skorajšnji posodobitvi na voljo tudi drugi jeziki.

Za več informacij se obrnite na lokalno službo za pomoč uporabnikom http://contact.ascensia.com

Spain

La última actualización de la Contour Diabetes app se encuentra actualmente en lanzamiento piloto en algunos países e idiomas.

La nueva versión solo estará disponible en alemán e inglés.

NO la actualice si su idioma actual no es el alemán ni el inglés, y prefiere seguir utilizando la Contour Diabetes app en su idioma actual.

Deshabilite la función de actualización automática de la Contour Diabetes app, de modo que pueda permanecer en su versión actual hasta que su idioma esté disponible en una próxima actualización.

Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente local para obtener más información http://contact.ascensia.com

Sweden

Den senaste uppdateringen av Contour Diabetes-appen håller för nuvarande på att startas i ett begränsat antal länder och språk.

Den nya versionen kommer endast att finnas tillgänglig på tyska och engelska.

Var snäll och uppdatera INTE om ditt aktuella språk inte är engelska eller tyska och du föredrar att fortsätta använda Contour Diabetes-appen på ditt aktuella språk.

Inaktivera din automatiska uppdateringsfunktion för Contour Diabetes-appen så att du kan ha kvar din aktuella version tills språken finns tillgängliga i en framtida uppdatering som kommer snart.

Kontakta din lokala kundsupport för ytterligare information http://contact.ascensia.com

Turkey

Contour Diabetes uygulamasının son güncellemesi şu anda sınırlı sayıda Ülke ve Dil ile pilot olarak uygulamaya konmaktadır.

Yeni versiyonda sadece Almanca ve İngilizce bulunacaktır.

Lütfen mevcut diliniz İngilizce veya Almanca değilse ve Contour Diabetes uygulamasını mevcut dilinizde kullanmaya devam etmek istiyorsanız güncelleme YAPMAYIN.

Yakın zamanda çıkacak olan gelecekteki bir güncellemede bu diller yer alıncaya kadar mevcut versiyonunuzda kalabilmeniz için Contour Diabetes uygulamanızın otomatik güncelleme özelliğini devre dışı bırakın.

Daha fazla bilgi için http://contact.ascensia.com adresinden yerel müşteri hizmetlerinizle irtibat kurun.

Ukraine

У даний час відбувається пілотний запуск останнього оновлення додатку «Contour Diabetes», але лише в окремих країнах і тільки деякими мовами.

Нова версія буде доступна лише німецькою та англійською мовами.

Будь ласка, НЕ оновлюйте поточну версію, якщо вона не англійською чи німецькою мовою, а продовжуйте використовувати додаток «Contour Diabetes» на своїй робочій мові.

Відключіть опцію автоматичного оновлення на додатку «Contour Diabetes, щоб користуватися поточною версією, поки незабаром не з'явиться чергове оновлення з новими робочими мовами.

За додатковою інформацією звертайтесь у місцеву службу підтримки споживачів http://contact.ascensia.com